| Utiliser tous les morceaux du poulet comme par magie... en Chine. | Open Subtitles | تستخدم كل جزء من الدجاجة مثل ساحر لحوم الصين |
| Je lui donne mon argent, le mec pose le poulet devant moi, et me demande, | Open Subtitles | لذلك، أعطيت ذلك الرجل مالي ووضع ذلك الرجل الدجاجة أمامي ثم قال |
| Maintenant, je suis dans la cuisine, découper le poulet pour le dîner, m'occupant de mes affaires | Open Subtitles | الآن، أنا واقفة في المطبخ أنحث الدجاجة من أجل العشاء، أهتم بعملي الخاص. |
| Et bien, il a emmerdé la poule aux oeufs d'or maintenant. | Open Subtitles | حسناً, لقد قتل الدجاجة التي تبيض له ذهباً الآن |
| Cette poule a dix fois plus d'hygiène que toi et elle a un nom. | Open Subtitles | مع تلك الدجاجة القذرة الصغيرة هذه الدجاجة صحيا اكثر بعشرة مرات |
| Donc que dirais-tu d'arrêter d'être stupide, et de ramener tes jolies fesses dans ma benne tout de suite. où "brown Chicken" et "brown cow" t'attendent patiemment. | Open Subtitles | إذًا ما رأيك أن تتوقّفي عن كونك حمقاء، وإدلفي لقمامتي الجميلة، حيث تنتظرك الدجاجة البنية والبقرة بشغف. |
| Vous savez ce qui m'a presque eu c'était l'histoire du poulet dans votre enfance. | Open Subtitles | قصة الدجاجة من طفولتك أعني لقد كان الأمر غريبا 444 00: |
| Dites-moi qu'est-ce qu'il a touché. Euh ... Tout sauf le poulet. | Open Subtitles | فقط أخبرني ماالذي لمسته كل شيء ما عدا الدجاجة |
| Mon cher neveu, ajoute ce poulet aux gâteaux que tu ne m'as pas offerts. | Open Subtitles | ابن أخى العزيز ، أرجو اضافة هذه الدجاجة الى البيض الملون |
| Quelqu'un va m'enlever ce poulet du cul ? Oh ! | Open Subtitles | هلا يخرج أحدكم هذه الدجاجة من مؤخرتي رجاءً؟ |
| Vous feriez n'importe quoi pour exhiber votre Bouc, votre Aile de poulet ou que sais-je, et c'est la victime que vous traitez de pédé. | Open Subtitles | أنت تخطط وتدبر لتجعل الآخرين ينظروا إلى عنزتك أو جناح الدجاجة أو مهما كان إسمها وعندما ينظر ,تسخر منه |
| Le poulet sur lequel je me suis brûlé tout à l'heure a besoin de citron. | Open Subtitles | لأن الدجاجة و بتلك التوابل على فمي يمكننا أن نستخدم بعض الليمون |
| Le Rapporteur spécial s'est entendu dire qu'un poulet d'élevage dans un pays développé avait plus à manger qu'eux. | UN | وأفيد المقرر الخاص بأن الدجاجة في إحدى مزارع البلدان المتقدمة النمو تحصل على غذاء أكثر مما يحصلون هم عليه. |
| Le poulet en a un, l'œuf en a un autre, alors recommençons. | Open Subtitles | الدجاجة ترى الأمر بطريقة والبيضة تراها بطريقة أخرى |
| On disait que le poulet aidait les gens à trouver ce qu'ils cherchaient. | Open Subtitles | إشاعة أن تلك الدجاجة بمقدورها مساعدة الناس على إيجاد أي شيء يبحثوا عنه. |
| Il ne s'agit donc plus de chercher à savoir qui de la poule ou de l'oeuf vient en premier. Nous avons besoin des deux, car l'un ne va pas sans l'autre. | UN | فالمسألة ليست البحث عن معرفة من السابق، الدجاجة أم البيضة، فنحن بحاجة إلى الاثنين، والواحد لا يصلح دون اﻵخر. |
| Par exemple, il existe un proverbe qui dit que la poule ne chante pas quand le coq est présent. | UN | ومن الأمثال الشعبية الشائعة على سبيل المثال أن الدجاجة لا تصيح في حضرة الديك. |
| Et pourtant, en ce qui concerne la prise en main locale, nous sommes confrontés à un dilemme qui revient à une version moderne de l'énigme de la poule et de l'œuf. | UN | ولا نزال نواجه معضلة عندما يتعلق الأمر بالملكية المحلية التي هي في عصرنا هذا نسخة عن مشكلة الدجاجة والبيضة. |
| Il est inutile de spéculer pour savoir qui, de l'oeuf ou de la poule, vient en premier. | UN | ومن العبث التفكير فيما إذا كانت الدجاجة هي اﻷصل أم البيضة. |
| Ou peut-être que Chicken George est seulement un petit joueur. | Open Subtitles | أو ربما يكون (جورج الدجاجة) مجرد مقاتل صغير |
| On doit juste miser sur l'endroit où les poulets vont déféquer ? | Open Subtitles | إنتظر لحظة, نحن فقط نقامر على المكان الذي سوف تتغوط فيه الدجاجة |
| - Moi aussi. - Je prendrais une cuisse. | Open Subtitles | نعم , وأنا أيضاً أحب ذلك سآخذ أفضل جزء من الدجاجة |
| La chouette se fait pomper, ou bouffe la tête de tes poules. | Open Subtitles | البومة تحصل على الشهادة. أو الأفضل، قطع رأس شخصية الدجاجة الرئيسية لديك. |
| On pourrait passer la danse des canards, s'il te plaît ? | Open Subtitles | هل يمكننا أان نقدم عن رقصة الدجاجة من فضلك؟ |
| Allons-y. - Allons-y. Petite poulette. | Open Subtitles | ـ حسناً، هيّا بنا، أيتها الدجاجة الصغيرة. |
| Le salon de la volaille, c'est par là, ma chère. | Open Subtitles | صالة إستقبال الدجاجة في ذلك الإتجاه عزيزتي |
| La poule est dans le poulailler. Je répète, la poule est dans le poulailler. | Open Subtitles | أجل , الدجاجة في المنزل , أكرر الدجاجة في المنزل , حالياً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 