| :: Mme Jennifer Cooke, Director of the Africa Program, Center for Strategic and International Studies | UN | :: السيدة جينيفر كوك، مديرة برنامج أفريقيا، مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية |
| Directeur de recherche au Centre for Strategic and International Studies (CSIS) | UN | زميل بحث أقدم في مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية |
| Centre for Strategic and International Studies | UN | مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية |
| Chercheur principal au Centre d'études stratégiques et internationales | UN | سودجاتي دجيواندونو باحث رئيسي مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية |
| Dans ce contexte, ils se sont félicités de l'action des instituts d'études stratégiques et internationales des pays de l'ANASE, qui explorent et étudient les moyens de promouvoir et de renforcer la coopération des pays membres de l'ANASE en matière de sécurité. | UN | وأثنوا في هذا الصدد أيضا على ما تبذله معاهد الدراسات الاستراتيجية والدولية التابعة للرابطة من جهود من أجل استكشاف وتطوير أفكار لتشجيع وتعزيز التعاون اﻷمني بين أعضاء الرابطة. |
| 27. Centre for Strategic and International Studies | UN | 27 - مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية |
| Parmi ses partenaires, on compte notamment l'Institut international de recherche sur la paix de Stockholm, la Fondation pour la recherche stratégique, l'Institut français des relations internationales, la Fondation Monde en sécurité, la Simons Foundation et le Centre for Strategic and International Studies. | UN | ومن بين شركائنا معهد استكهولم الدولي لبحوث السلام، ومؤسسة البحوث الاستراتيجية، والمعهد الفرنسي للعلاقات الدولية، ومؤسسة العالم الآمن، ومؤسسة سيمونس ومركز الدراسات الاستراتيجية والدولية. |
| Maître de recherche, Centre for Strategic and International Studies (CSIS) (depuis le 29 octobre 2004) Fonctions antérieures | UN | :: زميل أقدم في مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية (من 29 تشرين الأول/أكتوبر 2004 إلى الآن). |
| 54. Le Comité a entendu une présentation sur les initiatives dans le domaine spatial du Center for Strategic and International Studies, par le représentant des États-Unis. | UN | 54- واستمعت اللجنة إلى عرض إيضاحي بعنوان " المبادرات المتعلقة بالفضاء في مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية " ، قدّمه ممثل الولايات المتحدة. |
| L'UNIDIR coopère avec le Center for Strategic and International Studies sur une enquête annuelle réalisée avec un logiciel libre, concernant les activités des États et les initiatives multilatérales destinées à écarter les conflits dans la sphère cybernétique. | UN | 27 - ويعمل المعهد الآن مع مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية من أجل إجراء استقصاء مفتوح المصدر حول أنشطة الدول والجهود المتعددة الأطراف الرامية إلى تفادي نشوب النزاعات في المجال الحاسوبي. |
| En mars, le Département de la défense a demandé au Center for Strategic and International Studies de réaliser une évaluation indépendante de la position des États-Unis dans le Pacifique. | UN | وفي آذار/مارس، كلفت وزارة الدفاع بالولايات المتحدة مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية بإجراء تقييم مستقل لموقف الولايات المتحدة في منطقة المحيط الهادئ. |
| En mars, le Département de la défense a demandé au Center for Strategic and International Studies de réaliser une évaluation indépendante de la position des États-Unis dans le Pacifique. | UN | وفي آذار/مارس، كلفت وزارة الدفاع بالولايات المتحدة مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية بإجراء تقييم مستقل لموقف الولايات المتحدة في منطقة المحيط الهادئ. |
| :: Occasional Paper no 19, juin 2010, < < Cyber Warfare and Its Impact on International Security > > , compte rendu d'un exposé présenté en février 2009 aux membres du Conseil consultatif du Secrétaire général pour les questions de désarmement par James Lewis, du Centre for Strategic and International Studies. | UN | :: الورقة غير الدورية رقم 19، حزيران/يونيه 2010 " حرب المجال الإلكتروني وأثرها على الأمن الدولي " استناداً إلى ما طرحه أعضاء المجلس الاستشاري للأمين العام، المعني بمسائل نزع السلاح في شباط/فبراير 2009 بواسطة جيمس لويس من مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية. |
| L'UNIDIR travaille avec le Centre for Strategic and International Studies à l'élaboration d'un manuel de référence sur la sécurité cybernétique et discute avec l'Organisation internationale de la Francophonie de la possibilité de mener des projets communs. | UN | 42 - يعمل المعهد الآن مع مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية بشأن مشروع لوضع كتاب مرجعي للأمن الحاسوبي، وإجراء مناقشات مع المنظمة الدولية للبلدان الناطقة بالفرنسية بشأن إمكانية التعاون في مشاريع مشتركة. |
| En novembre 2003, avec le concours de l'Institut international de recherches pour la paix de Stockholm, le Centre de Genève pour la politique de sécurité et le Center for Strategic and International Studies des États-Unis, l'UNIDIR a tenu un séminaire sur le thème < < Cooperative threat reduction: a new paradigm for disarmament? > > (Réduction concertée de la menace nucléaire : une nouvelle conception du désarmement?). | UN | 10 - في تشرين الثاني/نوفمبر 2003، عقد معهد الأمم المتحدة لبحوث السلام، بالتعاون مع معهد ستوكهولم الدولي لبحوث السلام، ومركز جنيف للسياسات الأمنية ومركز الدراسات الاستراتيجية والدولية بالولايات المتحدة، حلقة دراسية بعنوان " التخفيض التعاوني للمخاطر: نموذج جديد لنزع السلاح " . |
| L'OIT a participé à plusieurs réunions portant sur le sida, notamment le forum public sur la conduite des opérations, la gouvernance et le VIH/sida (organisé par le Inter-Africa Group et le Centre for Strategic and International Studies, États-Unis), l'Africa Day Observance et le Bi-Annual Packard Grantees and Partners Meeting. | UN | 47 - وشاركت منظمة العمل الدولية في عدد من الاجتماعات المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية، من بينها: منتدى عام عن القيادة والإدارة وفيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز (نظمته منظمة إنترآفريكا غروب " مجموعة عموم أفريقيا " ، ومركز الدراسات الاستراتيجية والدولية بالولايات المتحدة)، ومؤسسة الاحتفال بيوم أفريقيا، والاجتماع نصف السنوي للحاصلين على منح مؤسسة باكارد وشركائها. |
| Fruit d'une initiative conjointe de l'Indonésie et de la Slovaquie, il a reçu l'appui du Gouvernement norvégien, du Centre pour les études stratégiques et internationales de Jakarta et du Centre de Genève pour le contrôle démocratique des forces armées. | UN | وكانت حلقة العمل مبادرة مشتركة بين إندونيسيا وسلوفاكيا، بدعم من حكومة النرويج، ومركز الدراسات الاستراتيجية والدولية في جاكارتا، ومركز جنيف للمراقبة الديمقراطية للقوات المسلحة. |
| Institut d'études stratégiques et internationales | UN | معهد الدراسات الاستراتيجية والدولية |
| Parmi d'autres exemples figurent l'Institut d'études stratégiques et internationales en Indonésie, l'Institut malaisien de la recherche économique, l'Institut singapourien d'études publiques et l'Institut philippin des études de développement. | UN | ومن بين الأمثلة الأخرى معهد الدراسات الاستراتيجية والدولية في إندونيسيا، والمعهد الماليزي للبحوث الاقتصادية، ومعهد سنغافورة للدراسات العامة، ومعهد دراسات التنمية في الفلبين. |
| Dato'Mohamed bin Hassan Jawhar, Directeur général de l'Institut des études stratégiques et internationales (ISIS) (29 septembre); | UN | داتو محمد بن حسن جوهر، مدير عام، معهد الدراسات الاستراتيجية والدولية (ISIS) (29 أيلول/سبتمبر)؛ |
| Le CSIS est un établissement public de recherche d'intérêt général à but non lucratif. | UN | مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية معهد غير ربحي للبحوث في السياسات العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 