"الدراسة المتعلقة بالمعاهدات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'étude des traités

Rapport final sur l'étude des traités, accords et autres arrangements constructifs entre les États et les populations autochtones
التقرير النهائي عن الدراسة المتعلقة بالمعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان الأصليين

1999/22 Rapport final sur l'étude des traités, accords et autres arrangements constructifs entre les États et les populations autochtones, paragraphe 7
التقرير النهائي عن الدراسة المتعلقة بالمعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان الأصليين، الفقرة 7

Rapport final sur l'étude des traités, accords et autres arrangements constructifs entre les États et les populations autochtones : projet de résolution
التقرير النهائي عن الدراسة المتعلقة بالمعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان الأصليين: مشروع قرار

Thème 1: Présentation des recommandations figurant dans le rapport final sur l'étude des traités, accords et autres arrangements constructifs entre les États et les populations autochtones
البند 1: عرض توصيات التقرير النهائي عن الدراسة المتعلقة بالمعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة المبرمة بين الدول والسكان الأصليين.

141. Le Groupe de travail a exprimé ses félicitations au Rapporteur spécial pour ses travaux sur l'étude des traités, accords et autres arrangements constructifs entre les Etats et les populations autochtones.
١٤١- أعرب الفريق العامل عن تقديره للمقرر الخاص على إعداده الدراسة المتعلقة بالمعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان اﻷصليين.

Le rapport final sur l'étude des traités, accords et autres arrangements constructifs entre les États et les populations autochtones (E/CN.4/Sub.2/1999/20) a également été distribué.
وكان متاحاً أيضاً التقرير النهائي عن الدراسة المتعلقة بالمعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان الأصليين (E/CN.4/Sub.2/1999/20).

b) M. Miguel Alfonso Martínez, Rapporteur spécial sur l'étude des traités, accords et autres arrangements constructifs entre les États et les populations autochtones, a présenté son rapport final (E/CN.4/Sub.2/1998/20).
(ب) عرض السيد ميغيل ألفونسو مارتينيز، المقرر الخاص تقريره النهائي عن الدراسة المتعلقة بالمعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان الأصليين (E/CN.4/Sub.2/1998/20).

c) Rapport final du Rapporteur spécial chargé de l'étude des traités, accords et autres arrangements constructifs entre les Etats et les populations autochtones (décision 1997/110).
)ج( التقرير النهائي للمقرر الخاص عن الدراسة المتعلقة بالمعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان اﻷصليين )المقرر ٧٩٩١/٠١١(.

b) Rapport final du Rapporteur spécial chargé de l'étude des traités, accords et autres arrangements constructifs entre les Etats et les populations autochtones (décision 1996/118);
)ب( التقرير النهائي للمقرر الخاص عن الدراسة المتعلقة بالمعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البنﱠاءة بين الدول والسكان اﻷصليين )المقرر ٦٩٩١/٨١١(؛

14. La Sous-Commission a pris note avec satisfaction du rapport final sur l'étude des traités, accords et autres arrangements constructifs entre les États et les populations autochtones, présenté par M. Miguel Alfonso Martínez (E/CN.4/Sub.2/1999/20).
14- رحبت اللجنة الفرعية بالتقرير النهائي عن الدراسة المتعلقة بالمعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان الأصليين، الذي قدمه السيد ميغيل ألفونسو مارتينيز (E/CN.4/Sub.2/1999/20).