| Rapport sur les travaux de la Conférence des Nations Unies sur le nickel et sur les circonstances qui ont présidé à la création du Groupe d'étude international sur le nickel | UN | تقرير عن أعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالنيكل والتطورات المتعلقة بتكوين الفريق الدراسي الدولي المعني بالنيكل |
| Statuts du Groupe d'étude international du cuivre. | UN | اختصاصات الفريق الدراسي الدولي المعني بالنحاس. |
| Groupe d'étude international du plomb et du zinc | UN | الفريق الدراسي الدولي المعني بالرصاص والزنك |
| Accord portant mandat du groupe d'étude international du Jute, 2001. | UN | الاتفاق الذي يحدد صلاحيات الفريق الدراسي الدولي المعني بالجـوت، 2001. |
| 29. Groupe d'étude internationale du cuivre | UN | ٢٩ - الفريق الدراسي الدولي المعني بالنحاس |
| La Vision et le rapport du Groupe international d'étude serviront de base pour les activités de collaboration entre la CUA et l'UE, ainsi que pour l'harmonisation des politiques minières des CER. | UN | وستشكل الرؤية وتقرير الفريق الدراسي الدولي أساسا للعمل التعاوني بين مفوضية الاتحاد الأفريقي والاتحاد الأوروبي ولأنشطة الجماعات الاقتصادية الإقليمية في مجال مواءمة سياسات التعدين. |
| Statuts du Groupe d'étude international du nickel. | UN | اختصاصات الفريق الدراسي الدولي المعني بالنيكل. |
| Statuts du Groupe d'étude international du cuivre. | UN | اختصاصات الفريق الدراسي الدولي المعني بالنحاس. |
| Statuts du Groupe d'étude international du nickel. | UN | اختصاصات الفريق الدراسي الدولي المعني بالنيكل. |
| Statuts du Groupe d'étude international du cuivre. | UN | اختصاصات الفريق الدراسي الدولي المعني بالنحاس. |
| M. Valentin Daniels, secrétaire général du Groupe d'étude international du cuivre, Lisbonne | UN | السيد فالنتين دانييلز، اﻷمين العام، الفريق الدراسي الدولي للنحاس، لشبونة |
| Groupe d'étude international du cuivre | UN | الفريق الدراسي الدولي المعني بالنحاس |
| Selon le Groupe d'étude international du cuivre, la production de cuivre raffiné devrait dépasser la demande en 2013 après trois années de déficit consécutives. | UN | ووفقا للفريق الدراسي الدولي المعني بالنحاس، يُرتقب أن يفوق إنتاج النحاس النقي في عام 2013 الطلب بعد ثلاث سنوات متتالية من العجز. |
| Groupe d'étude international du jute | UN | الفريق الدراسي الدولي المعني بالجوت |
| Statuts du Groupe d'étude international du cuivre. Genève, 24 février 1989 | UN | صلاحيات الفريق الدراسي الدولي المعني بالنحاس جنيف، 24 شباط/فبراير 1989 |
| 28. La coopération internationale dans le domaine du cuivre s'inscrit depuis peu dans le cadre institutionnel du Groupe d'étude international du cuivre, qui a été officiellement créé en janvier 1992 et qui a commencé ses travaux dans le courant de 1993. | UN | ٨٢- اتخذ التعاون الدولي في ميدان النحاس مؤخراً شكلاً مؤسسياً تمثل في الفريق الدراسي الدولي للنحاس الذي أنشئ رسمياً في كانون الثاني/يناير ٢٩٩١ وبدأ عملياته الفعلية خلال عام ٣٩٩١. |
| La consommation de cuivre a diminué de 4 % pendant le premier trimestre de 2009 par rapport à la même période de 2008, selon le Groupe d'étude international du cuivre. | UN | 29 - وانخفض حجم استخدام النحاس بنسبة 4 في المائة في الربع الأول من عام 2009 بالمقارنة إلى الفترة ذاتها في عام 2008 طبقا للفريق الدراسي الدولي المعني بالنحاس(). |
| Selon le Groupe d'étude international du nickel (INSG), la consommation de nickel a également diminué en 2008 et devrait à nouveau baisser de 7,5 % en 2009. | UN | وطبقاً للفريق الدراسي الدولي للنيكل فإن الاستخدام أيضاً قد انخفض في عام 2008 ويتوقع أن ينخفض بشكل أكبر بنسبة 7.5 في المائة في عام 2009(). |
| Selon le Groupe d'étude international du caoutchouc, la consommation mondiale de ce produit a baissé de 9,4 % pendant l'année s'achevant en mars 2009, pour se retrouver au niveau le plus bas depuis avril 2006. | UN | وطبقا للفريق الدراسي الدولي المعني بالمطاط، انخفض الاستهلاك العالمي للمطاط بنسبة 9.4 في المائة في السنة حتى آذار/مارس 2009 وبلغ أدنى مستوى له منذ نيسان/أبريل 2006(). |
| 30. Groupe d'étude internationale du nickel | UN | ٣٠ - الفريق الدراسي الدولي المعني بالنيكل |
| Selon le Groupe d'étude internationale du nickel, les importations chinoises de nickel affiné ont augmenté d'environ 79 % au premier semestre de 2009. | UN | ويشير الفريق الدراسي الدولي للنيكل() إلى أن واردات الصين من النيكل المُنقّى ازدادت بنحو 79 في المائة خلال النصف الأول من عام 2009. |
| 58. Dans le domaine de la mise en valeur des ressources naturelles, la CEA et la CUA ont achevé le projet de rapport -cadre du Groupe international d'étude chargé d'examiner les régimes miniers africains. | UN | 58 - وفي مجال تطوير الموارد الطبيعية، أكملت اللجنة ومفوضية الاتحاد الأفريقي مشروع التقرير الإطاري للفريق الدراسي الدولي المعني بنظم التعدين في أفريقيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 