"الدربي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Derby

Ok. Quand j'étais petit, mon père avait l'habitude de m'emmener au Derby.
عندما كُنتُ صغيرة كان أبّي يأخذني إلى سباق الدربي

À l'occasion. Pour le Derby et le Grand National.
أحياناً، في سباقات الخيل "الدربي" والسباق الوطني الكبير.

Son autopsie a révélé qu'elle avait subi des blessures graves avant d'être dans le Derby.
حسنًا، تشريح جثتها كشف بأنّها تحمّلت بعض الإصابات الحادة قبل أن تبدأ في "الدربي"

C'est un peu pour ça qu'elle a rejoint le Derby au début.
-أجل حسنًا، أعتقد لذلك إنضمّت إلى "الدربي" في المقام الأول

Sa mort tragique nous a anéantis, ainsi que le monde du Derby.
أذهل موتها المأساوي كُلّ منا، وعالم "الدربي"

Maintenant, cher fans, en dépit de la difficulté, êtes-vous prêts à vous déchaîner et acclamer votre Derby ?
الآن، أيُها المشجعون، على الرغم كم يصعب أن يكون هذا، هل أنتم مستعدون لحزم وبدأ "الدربي"؟

Tout le monde à Derby possède un alter ego.
الجميع في الدربي لديه شخص بديل

Il a couru le deuxième Derby le plus rapide.
لقد جرى أسرع ثاني في الدربي وجرى أسرع ثاني في "بريكنس"..

Qui a gagné le Derby en 1921 ?
ماذا ربح الدربي في 1921؟

C'est avant qu'elle fasse du Derby.
ذلك قبل أن تكون مسبقًا في "الدربي"

Elle adorait le Derby. Elle l'aimait plus que tout.
أحبّت "الدربي" أحبّته أكثر من أيّ شيء

C'était mon idée de faire du Derby.
كانت فكرتي للإنضمام إلى "الدربي"

Mais Derby est où mon coeur est.
لكن الدربي حيث قلبي.

- Parlons du Derby.
-لنتحدث عن "الدربي"

T'es peut-être pas faite pour le Derby.
ربما أنتِ لا تنفعي لـ"الدربي"