"الدستور وحقوق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la Constitution et des droits de l
• la Constitution et aux droits de l
• Constitution et droits de l
• la Constitution et les droits de l
• de la Constitution et des droits

Objectifs généraux du programme d'enseignement de la Constitution et des droits de l'homme
الأهداف العامة لمنهج الدستور وحقوق الإنسان

En plus de ses tâches consistant à assurer le respect de la Constitution et des droits de l'homme, cet organe est habilité à examiner les conflits au sujet des élections générales.
وعلاوة على مهامه المتمثلة في تأمين احترام الدستور وحقوق الإنسان، فإن هذا الجهاز مؤهل للنظر في المنازعات المتعلقة بالانتخابات العامة.

De même, en vertu de l'article 14 de la Constitution, les cours de morale et d'éducation civique sont obligatoires tout comme est obligatoire l'enseignement de la Constitution et des droits de l'homme pendant toute la période d'instruction civile ou militaire.
وبالمثل، فإن المادة 14 من الدستور تجعل التدريب في مجال القواعد الأخلاقية والتربية المدنية وتدريس الدستور وحقوق الإنسان إلزاميين في عملية التعليم المدني والعسكري كلها.

Objectifs généraux du programme d'éducation à la Constitution et aux droits de l'homme
الأهداف العامة لمنهج الدستور وحقوق الإنسان

f) Organiser des stages à l'intention des enseignants et enseignantes de la discipline < < Constitution et droits de l'homme > > .
(و) عقد دورة خاصة لمعلمي ومعلمات مادة الدستور وحقوق الإنسان.

Le savoir: en présentant les connaissances et notions portant sur la Constitution et les droits de l'homme, formant ainsi un socle solide qui montre l'importance de la Constitution et des droits de l'homme;
المعرفة: وذلك عن طريق ما يقدم من معلومات ومعارف تتعلق بالدستور وحقوق الإنسان لتشكل بنية معرفية متينة، ووعياً وإدراكاً بأهمية الدستور وحقوق الإنسان.

a) Définition d'une philosophie pour l'enseignement de la Constitution et des droits de l'homme;
(أ) وضع فلسفة خاصة بتدريس الدستور وحقوق الإنسان.

39. La charia islamique, les textes de la Constitution, les lois et les conventions internationales sont les fondements du programme d'enseignement de la Constitution et des droits de l'homme. Ils en déterminent les objectifs et la teneur.
39- وتمثل الشريعة الإسلامية ونصوص الدستور والقانون والمواثيق الدولية الروافد الأساسية لفلسفة منهج الدستور وحقوق الإنسان، وتعد الموجه لأهداف المقرر ومحتواه.

c) L'enseignement, en tant que matières, de la Constitution et des droits de l'homme dans le secondaire;
(ج) تدريس مادة الدستور وحقوق الإنسان في المرحلة الثانوية؛

a) Définition d'une philosophie pour l'enseignement de la Constitution et des droits de l'homme;
(أ) وضع فلسفة خـاصة بتدريس الدستور وحقوق الإنسان؛

40. La charia islamique, les textes de la Constitution, les lois et les conventions internationales sont les fondements du programme d'enseignement de la Constitution et des droits de l'homme. Ils en déterminent les objectifs et la teneur.
40- وتمثل الشريعة الإسلامية ونصوص الدستور والقانون والمواثيق الدولية الروافد الأساسية لفلسفة منهج الدستور وحقوق الإنسان، ولتكون الموجه لأهداف المقرَّر ومحتواه.

Philosophie du programme relatif à la Constitution et aux droits de l'homme
فلسفة منهج الدستور وحقوق الإنسان

38. On peut donc dire que le programme relatif à la Constitution et aux droits de l'homme fait ressortir:
38- وفي ضوء ما سبق نجد أن فلسفة منهج الدستور وحقوق الإنسان تبنى على:

37. On peut donc dire que le programme relatif à la Constitution et aux droits de l'homme fait ressortir:
37- وفي ضوء ما سبق تبنى فلسفة منهج الدستور وحقوق الإنسان على ما يلي: