| Le discours d'un témoin doit contenir des blagues. | Open Subtitles | خطاب الوصيف الأساسي يجب أن يحتوي بعض الدعابات |
| On peut s'asseoir sur un banc et se raconter des blagues. | Open Subtitles | ولكن أعتقد أننا يمكننا الجلوس على كرسي الحديقة .نخبر بعضنا بعض الدعابات ونحظى بوقتٍ رائع |
| Faites toutes les blagues que vous voulez, mais mon système, ou "Sydstem"... | Open Subtitles | ااطلقوا كل الدعابات التي تريدونها لكن نظامي او النظام الموثق |
| Cette bombe, c'est une blague ! | Open Subtitles | نعم هناك قنبله بعض الدعابات المضحكه يارجل |
| Je ne plaisante pas, monsieur. | Open Subtitles | أنا ألقِي الدعابات سيدي |
| Vous savez, cet humour noir et trash. | Open Subtitles | تعلمين، الدعابات الكوميديّة الملتزمة بحزمٍ |
| Et il y a un tas de raisons de ne pas plaisanter. Dois-je faire une liste ? | Open Subtitles | وهنالك الكثير من الأسباب التي تمنعنا من إطلاق الدعابات, أيتوجب علي أن أذكرها لك؟ |
| Il y a de bonnes choses, mais certaines plaisanteries tombent un peu à plat. | Open Subtitles | بعض الفقرات جيدة , ولكن بعض الدعابات ليست قوبة جداً |
| Oui, c'était en classe de biologie. Tu n'arrêtais pas de faire des blagues stupides. | Open Subtitles | نعم، في مقرر علم الأحياء ظللت تلقي تلك الدعابات الغبية |
| Elle est bonne. J'adore les blagues sur les vieux. | Open Subtitles | هذه دعابة جيدة أنا احب الدعابات عن المسنين |
| Les hommes font souvent des blagues sur leur femme pour créer des liens et partager des expériences communes. | Open Subtitles | عادة تخلق الدعابات عن النساء روابط ومشاركة بالتجارب |
| C'est ce genre de blagues hilarantes qui me manquent depuis qu'on a rompu... | Open Subtitles | إنها تلك الدعابات المرحة التي أشتاق إليها مند إنفصالنا |
| J'écris des blagues pour ma machine à blagues. | Open Subtitles | أنا أكتب بعض الدعابات لأضعها فى آلة الدعابات الخاصة بي |
| J'ai d'excellentes blagues polonaises. C'est bien, car je suis polonais. | Open Subtitles | لديّ بعض الدعابات البولندية والتي سوف تنجح لأنني بولندي |
| Mec, et je pensais que toutes les blagues étaient débiles. | Open Subtitles | . يا رجل و أنا إعتقدت أن كل الدعابات غبية |
| Tu sais, je comprends ta réaction. Je n'essaie pas de minimiser, mais c'est peut-être du spam. Ou une blague débile d'un copain. | Open Subtitles | تعلمين لاأقلل من هذا ولكن ربما أحد أصدقائك يداعبك أو نوع من الدعابات السمجه |
| On ne blague pas quand il s'agit de crime. | Open Subtitles | لسنا اناساً يطلقون الدعابات حول ارتكاب الجرائم |
| Ne plaisante pas. | Open Subtitles | لا، لا تُطلق الدعابات. |
| Ne plaisante pas. | Open Subtitles | لا تطلق الدعابات |
| Vraiment, je ne saisis pas l'humour américain. | Open Subtitles | حقاً، أنا ببساطة لا أفهم الدعابات الأمريكية |
| Les choses qu'on dit pour plaisanter, chérie. | Open Subtitles | الأشياء التي نقولها في الدعابات يا عزيزتي. |
| Je suis vengé. Vos plaisanteries étaient lamentables. | Open Subtitles | الآن أشعر بالهدوء هذه الدعابات كانت قاتلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 