| Ainsi, le lecteur peut suivre les affaires sur la plate-forme d'appui électronique qui accompagnera le recueil. | UN | وسوف يتيح ذلك للقرَّاء تعقّب القضايا على منصة الدعم الإلكتروني التي ستصاحب الخلاصة. |
| 13 000 hommes, le personnel civil a été porté à 1 048 personnes, dont 74 pour la Section des services d'appui électronique. | UN | 000 13 فرد، ارتفع عدد الموظفين المدنيين إلى 048 1 موظفا، منهم 74 موظفا جرت الموافقة عليهم لقسم خدمات الدعم الإلكتروني. |
| Le chef des Services d'appui électronique - soutien logistique autonome en matière de communications; | UN | رئيس خدمات الدعم الإلكتروني - الاكتفاء الذاتي في مجال الاتصالات؛ |
| Il fournit également des services d'appui de base (bureautique, gestion du réseau local et du réseau étendu, appui aux utilisateurs de logiciels, maintenance et configuration du matériel informatique, mise en place et maintenance du Système intégré de gestion). | UN | كما توفر الدائرة خدمات الدعم الإلكتروني الأساسية الأخرى، بما فيها التشغيل الآلي للمكاتب، وإدارة الشبكة المحلية والشبكة الواسعة، وتوفير دعم للمستخدم النهائي لتطبيقات البرمجيات، وصيانة المعدات وتنميطها، وتوفير الدعم لتنفيذ نظام المعلومات الإدارة المتكامل وصيانته. |
| Les ACR peuvent contenir des dispositions sur l'accès aux marchés des marchés publics de services et des disciplines relatives aux mesures de soutien électronique, aux monopoles et à la concurrence. | UN | ويمكن أن تشتمل اتفاقات التجارة الإقليمية على التزامات تتعلق بالوصول إلى الأسواق في مجال المشتريات الحكومية للخدمات وضوابط تتعلق بسياسات تدابير الدعم الإلكتروني والاحتكار والمنافسة. |
| Section de l'appui électronique et des communications et Section des services généraux | UN | قسم الدعم الإلكتروني والاتصالات وقسم الخدمات العامة |
| Mais l'effectif des services d'appui électronique n'a pas augmenté au rythme des responsabilités accrues qu'implique l'expansion rapide de la Mission. | UN | غير أن الزيادة التي طرأت على عدد الوظائف المخصصة لقسم خدمات الدعم الإلكتروني لا تتوافق مع تزايد المسؤوليات الناجم عن التوسيع السريع للبعثة. |
| Avec un effectif militaire de 11 100 hommes, l'effectif civil était de 630 personnes au total, dont 73 étaient affectées à la Section des services d'appui électronique. | UN | وعندما كان القوام العسكري المأذون به 100 11 فرد، كان مجموع عدد الموظفين المدنيين 630 موظفا، منهم 73 موظفا جرت الموافقة عليهم لقسم خدمات الدعم الإلكتروني. |
| Par la suite, l'effectif militaire a été porté à 17 500 hommes, et l'effectif civil à 1 159 personnes, dont 82 pour les services d'appui électronique. | UN | وبعد ذلك، ومع زيادة القوام العسكري المأذون به للبعثة إلى 500 17 فرد، ارتفع عدد الموظفين المدنيين إلى 159 1 موظفا، منهم 82 موظفا جرت الموافقة عليهم لقسم خدمات الدعم الإلكتروني. |
| Section des services d'appui électronique | UN | قسم خدمات الدعم الإلكتروني |
| Section des services d'appui électronique | UN | قسم خدمات الدعم الإلكتروني |
| Section des services d'appui électronique | UN | قسم خدمات الدعم الإلكتروني |
| Services d'appui électronique | UN | خدمات الدعم الإلكتروني |
| Services d'appui électronique | UN | خدمات الدعم الإلكتروني |
| e) Appui continu au fonctionnement du système de gestion des carrières et à son outil d'appui électronique, Inspira, sur le terrain; | UN | (هـ) مواصلة الدعم لتطبيق نظام إدارة الكفاءات وأداة الدعم الإلكتروني التابعة له، إنسبيرا، في الميدان؛ |
| Compte tenu de la stabilité actuelle de la Mission, l'effectif autorisé par l'Assemblée générale pour l'exercice financier 2001/02 en ce qui concerne la Section des services d'appui électronique permettra de renforcer la capacité technique des groupes communication et informatique. | UN | ونظرا للاستقرار الحالي الذي تنعم به البعثة، سيتمكن الموظفون الذين وافقت الجمعية العامة على ضمهم إلى قسم خدمات الدعم الإلكتروني للفترة المالية 2001/2002 من تعزيز القدرة التقنية لوحدتي الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات. |
| a. Services d'appui électronique. | UN | أ- خدمات الدعم الإلكتروني. |
| i) Section des services d'appui électronique. L'une des principales fonctions de cette section est d'installer et d'entretenir une série complète de stations terriennes de télécommunications par satellite en bande C. Ces stations comprennent 13 microterminaux reliant par satellite cinq états-majors de secteur, plusieurs bataillons et diverses unités isolées. | UN | (ط) قسم خدمات الدعم الإلكتروني - تتمثل إحدى مهام الدعم لقسم خدمات الدعم الإلكتروني في إنشاء وصيانة مجموعة كاملة من المحطات الأرضية للسواتل ذات النطاق الترددي (C ). |
| Il fournit également des services d'appui de base (bureautique, gestion du réseau local et du réseau étendu, appui aux utilisateurs de logiciels, maintenance et configuration du matériel informatique, mise en place et maintenance du Système intégré de gestion). | UN | وتوفر الدائرة أيضا خدمات الدعم الإلكتروني الأساسية الأخرى، بما فيها التشغيل الآلي للمكاتب، وإدارة الشبكات المحلية والشبكة الواسعة، وتوفير دعم للمستخدم النهائي لتطبيقات البرمجيات، وصيانة المعدات وتشكيلها، وتوفير الدعم لتنفيذ نظام المعلومات الإدارية المتكامل وتعهده. |
| Il fournit également des services d'appui de base (bureautique, appui aux utilisateurs de logiciels, maintenance et configuration du matériel informatique, mise en place et maintenance du Système intégré de gestion). | UN | وتوفر الدائرة أيضا خدمات الدعم الإلكتروني الأساسية الأخرى، بما في ذلك التشغيل الآلي للمكاتب، وتوفير دعم المستخدم النهائي لتطبيقات البرمجيات، وصيانة وتنميط المعدات، وتوفير الدعم لتنفيذ وصيانة نظام المعلومات الإدارية المتكامل. |
| La charge utile du véhicule spatial conçu pour Paxsat A devait donc être occupée, en deuxième place, par un programme de mesures de soutien électronique pour la détermination des paramètres de toutes les émissions d'un véhicule spatial examiné. | UN | وهكذا فإن الحمل الرئيسي الثاني في المركبة الفضائية في إطار برنامج " باكس سات أ " هو مجموعة أدوات تدابير الدعم الإلكتروني الرامية إلى تحديد معالم (بارامترات) جميع الانبعاثات الإشعاعية من المركبة الفضائية موضع التحري. |
| 10. Décide de renforcer, dans la limite des ressources disponibles, l'appui électronique aux travaux de la Première Commission, en particulier grâce aux sites Web existants; | UN | 10 - تقرر أن تواصل، في حدود الموارد الموجودة، تطوير الدعم الإلكتروني لعمل اللجنة الأولى، ولا سيما من خلال مواقع الإنترنت الموجودة؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 