"الدعم لفترة السنتين لبرنامج" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• d'appui biennal du
• d'appui biennaux du

Les dépenses de 2008 et 2009 comprennent aussi environ 4,7 millions de dollars imputés sur le budget d'appui biennal du PNUD.
وتشمل أيضا نفقات العامين 2008 و 2009 نحو 4.7 ملايين دولار من ميزانية الدعم لفترة السنتين لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

143. Le Conseil d'administration a approuvé le mode de présentation proposé pour le budget d'appui biennal du PNUD et du FNUAP tel qu'il est présenté dans le document DP/1997/2. DÉBAT CONSACRÉ AU PNUD
٣٤١ - وقد وافق المجلس التنفيذي على الشكل المقترح لميزانية الدعم لفترة السنتين لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان على النحو الوارد في الوثيقة DP/1997/2.

Approuvé le mode de présentation proposé pour le budget d'appui biennal du PNUD et du FNUAP, tel qu'il figure dans le document DP/1997/2;
وافق على الشكل المقترح لميزانية الدعم لفترة السنتين لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، الوارد في الوثيقة 2/7991/PD؛

n) Conseil d'administration du PNUD/FNUAP, sur l'harmonisation des budgets d'appui biennaux du PNUD, du FNUAP et de l'UNICEF;
)ن( المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/ صندوق اﻷمم المتحدة للسكان عن تنسيق عرض ميزانيات الدعم لفترة السنتين لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان واليونيسيف؛

Approuvé le mode de présentation proposé pour le budget d'appui biennal du PNUD et du FNUAP, tel qu'il figure dans le document DP/1997/2; DÉBAT CONSACRÉ AU PNUD
وافق على الشكل المقترح لميزانية الدعم لفترة السنتين لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، الوارد في الوثيقة 2/7991/PD؛

Le budget d'appui biennal du Programme des VNU, soit 35,1 millions de dollars (30,5 millions de dollars en 2005), est inclus dans les ressources ordinaires du PNUD figurant au budget d'appui biennal et détaillé au tableau 3.
تدخل ميزانية الدعم لفترة السنتين لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة البالغة 35.1 مليون دولار (30.5 مليون دولار في عام 2005) ضمن الموارد العادية للبرنامج الإنمائي في ميزانية فترة السنتين، وترد تفاصيلها في الجدول 3.

Globalement, les dépenses au siège ont été de 10 millions de dollars pour l'exercice biennal 2006-2007, soit 9,6 millions de dollars financés sur l'enveloppe allouée au FENU dans le budget d'appui biennal du PNUD, et 400 000 dollars financés par les ressources de base du FENU.
45 - وبصورة عامة، بلغت نفقات المقر 10 ملايين دولار في فترة السنتين 2006-2007 ، منها 9.6 ملايين دولار مولت من الموارد المخصصة للصندوق في ميزانية الدعم لفترة السنتين لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي و0.4 مليون دولار من الموارد الأساسية للصندوق.

Le budget d'appui biennal du Programme des VNU, soit 30,5 millions de dollars (28,7 millions de dollars en 2003), est inclus dans les ressources ordinaires du PNUD figurant au budget d'appui biennal et détaillé au tableau 3.
تدخل ميزانية الدعم لفترة السنتين لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة البالغة 30.5 مليون دولار (28.7 مليون دولار في عام 2003) ضمن الموارد العادية للبرنامج الإنمائي في ميزانية فترة السنتين، وترد تفاصيلها في الجدول 3.

Le budget d'appui biennal du Programme des VNU, soit 28,7 millions de dollars (26,6 millions de dollars en 2001), est inclus dans les ressources ordinaires du PNUD figurant au budget d'appui biennal et détaillé au tableau 3.
تدخل ميزانية الدعم لفترة السنتين لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة البالغة 28.7 ملايين دولار (26.6 ملايين دولار في عام 2001) ضمن الموارد العادية للبرنامج الإنمائي في ميزانية فترة السنتين، وترد تفاصيلها في الجدول 3.

Le budget d'appui biennal du programme des VNU, soit 38,8 millions de dollars (35,1 millions de dollars en 2007), est englobé dans les ressources ordinaires du PNUD figurant au budget d'appui biennal et détaillé au tableau 3.
تدخل ميزانية الدعم لفترة السنتين لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة البالغة 38.8 مليون دولار (35.1 مليون دولار في عام 2007) ضمن الموارد العادية للبرنامج الإنمائي في ميزانية فترة السنتين، وترد تفاصيلها في الجدول 3.

b) Consultations informelles sur le budget d'appui biennal du PNUD et l'examen à mi-parcours des arrangements en matière de programmation;
(ب) مشاورات غير رسمية بشأن ميزانية الدعم لفترة السنتين لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، واستعراض منتصف المدة لترتيبات البرمجة؛

Le budget d'appui biennal du Programme des VNU, soit 26 622 019 dollars (26 959 391 dollars en 1998-1999), est inclus dans les ressources ordinaires du PNUD figurant au budget d'appui biennal et détaillé au tableau 3.
تدخل ميزانية الدعم لفترة السنتين لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة البالغة 019 622 26 دولارا (391 959 26 دولارا في الفترة 1998-1999) ضمن الموارد العادية للبرنامج الإنمائي في ميزانية فترة السنتين، وترد تفاصيلها في الجدول 3.

m) Conseil d'administration de l'UNICEF, sur le budget intégré et sur le budget intégré révisé du siège et des bureaux régionaux de l'UNICEF pour l'exercice biennal 1996-1997, ainsi que le rapport sur l'harmonisation des budgets d'appui biennaux du PNUD, du FNUAP et de l'UNICEF;
)م( المجلس التنفيذي لليونيسيف عن الميزنة الموحدة لليونيسيف، وعن الميزانية الموحدة المنقحة للمقر والمكاتب اﻹقليمية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، وكذلك التقرير المتعلق بتنسيق عرض ميزانيات الدعم لفترة السنتين لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان واليونيسيف؛