"الدعم واﻹدارة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• d'appui et de gestion
• d'appui et gestion
• gestion et d'appui
• d'appui et des dépenses administratives
• un appui et assurent l'administration
• réenregistrer tous les

LE DÉPARTEMENT DES SERVICES d'appui et de gestion
الدعم اﻹنمائي في أعمال إدارة خدمات الدعم واﻹدارة

Le Département des services d'appui et de gestion pour le développement a organisé un certain nombre d'ateliers.
وقامت إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية بتنظيم عدد من حلقات العمل.

des services d'appui et de gestion pour le développement
في إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية

Services d'appui et gestion générale
خدمات الدعم والإدارة العامة

Ce document distinguait clairement entre dépenses d'appui administratif et opérationnel et coûts liés aux services de gestion et d'appui.
وعرضت الوثيقة DP/FPA/1998/11 تمييزا واضحا بين التكاليف المرتبطة بالدعم اﻹداري والتنفيذي مقابل تلك التكاليف المرتبطة بخدمات الدعم واﻹدارة.

Unité administrative : Département des services d'appui et de gestion pour le développement
الوحدة التنظيمية: إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية

Département des services d'appui et de gestion pour le développement
إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية

Chapitre 10. Département des services d'appui et de gestion pour le développement
الباب ١٠ : ادارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية

On trouvera à la section III du présent rapport une description des activités menées dans ce domaine par le Département des services d'appui et de gestion pour le développement.
ويرد في الفرع الثالث من هذا التقرير بيان لﻷنشطة التي اضطلعت بها مؤخرا إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية واﻷنشطة التي تضطلع بها حاليا.

10. DEPARTEMENT DES SERVICES d'appui et de gestion POUR LE DEVELOPPEMENT
اﻹدارة التنفيذية والتنظيم ادارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية

Département des services d'appui et de gestion pour le développement
إدارة خدمـات الدعم واﻹدارة مــن أجـــــل التنمية

Le Secrétaire général adjoint aux services d'appui et de gestion pour le développement
وكيل اﻷمين العام لخدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية

Département des services d'appui et de gestion pour le développement
إدارة خدمات الدعم واﻹدارة مـن أجــل التنمية

4. Approuve également le taux de 5 % fixé pour la facturation des services de gestion et d'appui pour toutes les activités multibilatérales, ainsi qu'il est indiqué dans le document DP/FPA/1998/11;
٤ - يؤيد أيضا فرض رسم لخدمات الدعم واﻹدارة يتم تحصيله بنسبة ٥ في المائة من جميع اﻷنشطة الثنائية المتعددة الطراف، وفق ما ورد في الوثيقة 11/8991/APF/PD؛

Aux fins du présent rapport, le montant de l'assistance au titre de la coopération technique correspond à la somme des dépenses effectuées au titre des programmes, nettes des dépenses d'appui et des dépenses administratives.
ولأغراض هذا التقرير، تعني عبارة المساعدة في مجال التعاون التقني مجموع نفقات البرامج الميدانية، صافيا من تكاليف الدعم والإدارة.

Les budgets des organismes de défense (Cabinet du Secrétaire à la défense, Agence de logistique de la défense, Agence des systèmes informatiques de la défense, Agence d'audit des contrats de défense, etc.) qui fournissent un appui et assurent l'administration générale dans l'ensemble du secteur de la défense.
ميزانيات وكالات الدفاع (مكتب وزير الدفاع، وكالة لوجستيات الدفاع، وكالة نظم معلومات الدفاع، وكالة مراجعة عقود الدفاع، وغيرها) التي توفر الدعم والإدارة العامة على نطاق قطاع الدفاع.

La première qui consiste à réenregistrer tous les fournisseurs actifs, qui exécutent actuellement des marchés de la Division et du Département et la deuxième à réenregistrer tous les autres fournisseurs figurant dans le fichier.
وتتضمن المرحلة اﻷولى إعادة تسجيل جميع الموردين النشطين، الذين يحملون في الوقت الحالي عقدا مع شعبة المشتريات والنقل وإدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية.