"الدعوة موجهة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sont invités
• sont invitées

Tous les pays intéressés sont invités à y prendre part.
وأعلن أن الدعوة موجهة إلي جميع البلدان المعنية لكي تقوم بدورها.

Les membres des missions permanentes, les fonctionnaires du Secrétariat, les représentants des organisations intergouvernementales et non gouvernementales et les media sont invités.
الدعوة موجهة إلى أعضاء البعثات الدائمة وموظفي الأمانة العامة وممثلي المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ووسائل الإعلام.

Les parents sont invités à la projection et ils sélectionnent le meilleur.
الدعوة موجهة للآباء والأمهات للعروض الأفلام والحكام للإختيار أفضل فيلم

[Toutes les missions permanentes et missions permanentes d'observation, ainsi que les médias accrédités sont invités.
[الدعوة موجهة إلى جميع البعثات الدائمة والبعثات المراقبة الدائمة ووسائط الإعلام المعتمدة.

Toutes les délégations intéressées sont invitées.
الدعوة موجهة إلى جميع الوفود المهتمة.

[Les délégués et les fonctionnaires du Secrétariat sont invités.]
[الدعوة موجهة للوفود ولموظفي الأمانة العامة.]

[Les délégués et les fonctionnaires du Secrétariat sont invités.]
[الدعوة موجهة للمندوبين وموظفي الأمانة العامة.]

[Les délégués et les fonctionnaires du Secrétariat sont invités.]
[الدعوة موجهة للمندوبين وموظفي الأمانة العامة]