| Tableau 1. Corrections concernant la première tranche de réclamations de la catégorie " A " | UN | الجدول 1 - تصويبات الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " ألف " |
| Tableau 1. Corrections concernant la première tranche de réclamations de la catégorie " A " | UN | الجدول 1 - تصويبات الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " ألف " |
| Tableau 1. Corrections concernant la première tranche de réclamations de la catégorie " C " | UN | الجدول 1 - تصويبات الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " جيم " |
| En approuvant la première partie de la première tranche des réclamations de la catégorie F, le Conseil a commencé le règlement des réclamations portant sur des sommes importantes. | UN | وبالموافقة على الجزء اﻷول من الدفعة اﻷولى من مطالبات الفئة واو، يكون المجلس قد استهل عملية تسوية المطالبات الكبيرة. |
| Tableau 1. Corrections concernant la première tranche de réclamations de la catégorie " A " | UN | الجدول 1- تصويبات الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " ألف " |
| Tableau 1. Corrections concernant la première tranche de réclamations de la catégorie " C " | UN | الجدول 1- تصويبات الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " جيم " |
| Corrections concernant la première tranche de réclamations de la catégorie " A " | UN | الجدول 1- تصويبات الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " ألف " |
| Corrections concernant la première tranche de réclamations de la catégorie " C " | UN | الجدول 7- تصويبات الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " جيم " |
| Corrections concernant la première tranche de réclamations de la catégorie " C " | UN | الجدول 3- تصويبات الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " جيم " |
| Tableau 1. Corrections concernant la première tranche de réclamations de la catégorie < < A > > | UN | الجدول 1 - التصويبات على الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " الف " |
| Tableau 1. Corrections concernant la première tranche de réclamations de la catégorie < < A > > | UN | الجدول 1 - تصويبات على الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " ألف " |
| Tableau 1. Corrections concernant la première tranche de réclamations de la catégorie < < A > > | UN | الجدول 1 - تصويبات على الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " ألف " |
| Tableau 1. Corrections concernant la première tranche de réclamations de la catégorie < < A > > | UN | الجدول 1 - التصويبات على الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " الف " |
| Concernant l'interprétation de la clause des " dettes et obligations antérieures " , le Comité de commissaires qui a examiné la première tranche des réclamations de la catégorie E2 a estimé que cette clause visait à exclure de la compétence de la Commission la dette extérieure contractée par l'Iraq avant l'invasion. | UN | وفيما يتعلق بتفسير شرط " الناشئة قبل " انتهى فريق المفوضين الذي استعرض الدفعة اﻷولى من مطالبات الفئة " هاء/٢ " إلى أن شرط " الناشئة قبل " يقصد به أن تستبعد من ولاية اللجنة الديون اﻷجنبية المستحقة على العراق التي كانت قائمة زمن حدوث الغزو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 