| Décision concernant la dixneuvième tranche de réclamations de la catégorie < < E4 > > , prise par le Conseil d'administration de la Commission à sa 115e séance, | UN | مجلس الإدارة مقرر بشأن الدفعة التاسعة عشرة من المطالبات من الفئة " هاء-4 " ، اتخذه مجلس إدارة |
| Décision concernant la dixneuvième tranche de réclamations de la catégorie < < E3 > > , prise par le Conseil d'administration de la Commission | UN | مجلس الإدارة مقرر بشأن الدفعة التاسعة عشرة من المطالبات من الفئة " هاء-3 " اتـخذه مجلس إدارة |
| Le Comité a examiné sa réclamation dans la dix-neuvième tranche de réclamations de la catégorie < < D > > et a recommandé de lui allouer une indemnité de USD 404 204,16 au titre des pertes de l'entreprise. | UN | واستعرض الفريق هذه المطالبة في الدفعة التاسعة عشرة من المطالبات من الفئة " دال " وأوصى بدفع تعويض عن الخسائر التي لحقت بالمشروع التجاري يبلغ 204.16 404 دولار من دولارات الولايات المتحدة. |
| Décision concernant la première partie de la dix-neuvième tranche de réclamations individuelles pour pertes et préjudices d'un montant supérieur à 100 000 dollars des États-Unis (réclamations de la catégorie D) [S/AC.26/Dec.208 (2003)]. | UN | 2 - مقرر بشــــأن الــــجزء الأول من الدفعة التاسعة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار (المطالبات من الفئة دال) (S/AC.26/Dec.208 (2003)). |
| Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la dix-neuvième tranche des réclamations de la catégorie E4 (S/AC.26/2002/4). | UN | 7 - تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة التاسعة عشرة من مطالبات الفئة هاء -4 (S/AC.26/2002/4). |
| Il a examiné la réclamation de Strabag relative au projet de construction de l'aéroport dans le document intitulé < < Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la dixneuvième tranche des réclamations de la catégorie " E3 " > > (S/AC.26/2002/15). | UN | وبالنسبة للمطالبة التي قدمتها استراباغ بشأن مشروع المطار، فقد نظر فيها الفريق بشأن مطالبات الفئة " هاء-3 " في " تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة التاسعة عشرة من المطالبات من الفئة " هاء/3 " (S/AC.26/2002/15). |
| CONSEIL D'ADMINISTRATION RAPPORT ET RECOMMANDATIONS DU COMITÉ DE COMMISSAIRES < < D1 > > CONCERNANT LA DEUXIÈME PARTIE DE la dixneuvième tranche de RÉCLAMATIONS INDIVIDUELLES POUR PERTES ET PRÉJUDICES | UN | تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-1 " بشأن الجزء الثاني من الدفعة التاسعة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عـن الأضـرار التي تتجاوز 000 100 دولار من |
| RAPPORT ET RECOMMANDATIONS DU COMITÉ DE COMMISSAIRES < < D1 > > CONCERNANT LA PREMIÈRE PARTIE DE la dixneuvième tranche de RÉCLAMATIONS INDIVIDUELLES POUR PERTES ET PRÉJUDICES D'UN MONTANT SUPÉRIEUR À USD 100 000 | UN | تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-1 " بشأن الجزء الأول من الدفعة التاسعة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عـن الأضـرار التي تتجاوز 000 100 دولار من |
| Ces rapports portaient, entre autres, sur la dixneuvième tranche de réclamations de la catégorie < < E4 > > et exposaient les principaux points de fait et de droit soulevés dans ces réclamations. | UN | وشملت هذه التقارير جملة أمور منها الدفعة التاسعة عشرة من مطالبات الفئة " هاء-4 " وعرضت القضايا القانونية والوقائعية الهامة المحددة في هذه المطالبات. |
| 76. Compte tenu de ce qui précède, les indemnités que le Comité a recommandé d'accorder aux requérants inclus dans la dixneuvième tranche de réclamations < < E4 > > sont indiquées à l'annexe I du présent rapport. | UN | 76- استناداً إلى ما تقدم، ترد التعويضات التي يوصي الفريق بمنحها أصحاب مطالبات الدفعة التاسعة عشرة من الفئة " هاء-4 " في المرفق الأول لهذا التقرير. |
| CONSEIL D'ADMINISTRATION RAPPORT ET RECOMMANDATIONS DU COMITÉ DE COMMISSAIRES < < D1 > > CONCERNANT LA TROISIÈME PARTIE DE la dixneuvième tranche de RÉCLAMATIONS INDIVIDUELLES POUR PERTES ET PRÉJUDICES D'UN MONTANT SUPÉRIEUR À USD 100 000 (RÉCLAMATIONS DE LA CATÉGORIE < < D > > ) | UN | تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-1 " بشأن الجزء الثالث من الدفعة التاسعة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة " دال " ) |
| 15. Le 22 juillet 2002, le PAAC a demandé que soient réexaminés la décision 149 du Conseil d'administration [S/AC.26/Dec.149 (2002)] ainsi que le rapport et les recommandations correspondants du Comité de commissaires concernant la dixneuvième tranche de réclamations < < E4 > > (S/AC.26/2002/4), au sujet d'une société koweïtienne. | UN | 15- في 22 تموز/يوليه 2002، طلبت الهيئة العامة المذكورة تصحيح مقرر مجلس الإدارة رقم 149 (S/AC.26/Dec.149 (2002)) وما يتصل بذلك من " تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة التاسعة عشرة من المطالبات من الفئة " هاء-4 " (S/AC.26/2002/4) فيما يتعلق بشركة كويتية. |
| B. Rapport et recommandations du Comité de commissaires D1 concernant la troisième partie de la dix-neuvième tranche de réclamations individuelles pour pertes et préjudices d'un montant supérieur à 100 000 dollars (réclamations de la catégorie D) (S/AC.26/2004/11) | UN | تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة دال - 2 بشأن الجزء الثالث من الدفعة التاسعة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز قيمتها 000 100 دولار (المطالبات من الفئة دال) (S/AC.26/2004/11) |
| Rapport et recommandations du Comité de commissaires D1 concernant la troisième partie de la dix-neuvième tranche de réclamations individuelles pour pertes et préjudices d'un montant supérieur à 100 000 dollars (réclamations de la catégorie D) (S/AC.26/2004/11). | UN | 3 - تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة دال - 1 بشأن الجزء الثالث من الدفعة التاسعة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز قيمتها 000 100 دولار (المطالبات من الفئة دال) (S/AC.26/2004/11). |
| Décision concernant la deuxième partie de la dix-neuvième tranche de réclamations individuelles pour pertes et préjudices d'un montant supérieur à USD 100 000 (réclamations de la catégorie < < D > > ), prise par le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies | UN | مقرر بشأن الجزء الثاني من الدفعة التاسعة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار الـتي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة " دال " )، اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم |
| A. Rapport et recommandations du Comité de commissaires D1 concernant la première partie de la dix-neuvième tranche de réclamations individuelles pour pertes et préjudices d'un montant supérieur à 100 000 dollars (réclamations de la catégorie D) (S/AC.26/2003/27) | UN | ألف - تقـرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة دال - 1 بشأن الجزء الأول من الدفعة التاسعة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار (المطالبات من الفئة دال) (S/AC.26/2003/27) |
| Décision concernant la dix-neuvième tranche des réclamations de la catégorie E4 [S/AC.26/Dec.149 (2002)]. | UN | 8 - مقــــرر بشـــــأن الدفعة التاسعة عشرة من مطالبات الفئة هاء - 4 S/AC.26/Dec.149 (2002))). |
| Décision concernant la deuxième partie de la dix-neuvième tranche des réclamations individuelles pour pertes et préjudices d'un montant supérieur à 100 000 dollars (réclamations de la catégorie D) [S/AC.26/Dec.221 (2004)]. | UN | 4 - مقرر بشأن الجزء الثاني من الدفعة التاسعة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز قيمتها 100 ألف دولار (المطالبات من الفئة دال) (S/AC.26/Dec.221(2004)). |
| Ayant reçu, conformément à l'article 38 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations (les < < Règles > > ), le rapport et les recommandations du Comité de commissaires concernant la dixneuvième tranche des réclamations de la catégorie < < E4 > > , visant 139 réclamations, | UN | وقد تلقى، وفقاً للمادة 38 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات ( " القواعد " )، تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة التاسعة عشرة من المطالبات من الفئة " هاء-4 " ، والتي تشمل 139 مطالبة(1)، |
| Ayant reçu, conformément à l'article 38 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations (les < < Règles > > ), le rapport et les recommandations du Comité de commissaires concernant la dixneuvième tranche des réclamations de la catégorie < < E3 > > visant 19 réclamations, | UN | وقد تلقى، وفقاً للمادة 38 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات ( " القواعد " )، تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة التاسعة عشرة من المطالبات من الفئة " هاء-3 " والتي تشمل 119 مطالبة(1)، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 