"الدفعة التاسعة من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la neuvième tranche de
• la neuvième tranche des

Rapport et recommandations du Comité de commissaires D1 sur la première partie de la neuvième tranche de réclamations individuelles pour pertes et préjudices d'un montant supérieur à 100 000 dollars des États-Unis (réclamations de la catégorie D)
المرفق موجز توصيات الجزء الأول من الدفعة التاسعة من مطالبات الفئة " دال " مبلـغ التعويض الموصى به المبلغ المطالب به

CONSEIL D'ADMINISTRATION Décision concernant la neuvième tranche de réclamations de la catégorie < < E2 > > ,
مشروع مقرر بشأن الدفعة التاسعة من المطالبات من الفئة " هاء-2 " اتخذه مجلس

Tableau 1. Première partie de la neuvième tranche de réclamation < < E1 > > 13
الجدول 1- الجزء الأول من الدفعة التاسعة من مطالبات الفئة " هاء-1 " 13

Tableau 1. Première partie de la neuvième tranche de réclamation < < E1 > >
الجزء الأول من الدفعة التاسعة من مطالبات الفئة " هاء-1 "

CONSEIL D'ADMINISTRATION RAPPORT ET RECOMMANDATIONS DU COMITÉ DE COMMISSAIRES CONCERNANT la neuvième tranche des RÉCLAMATIONS DE LA CATÉGORIE " E4 "
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة التاسعة من المطالبات من الفئة " هاء-4 "

CONCERNANT LA DEUXIÈME PARTIE DE la neuvième tranche de RÉCLAMATIONS < < E1 > >
من الدفعة التاسعة من المطالبات من الفئة " هاء-1 "

Deuxième partie de la neuvième tranche de réclamation < < E1 > >
الجزء الثاني من الدفعة التاسعة من المطالبات من الفئة " هاء-1 "

Décision concernant la première partie de la neuvième tranche de réclamations < < E1 > > prise par le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation
مقرر بشأن الجزء الأول من الدفعة التاسعة من المطالبات من الفئة " هاء-1 " ، اتخذه مجلس إدارة

Décision concernant la deuxième partie de la neuvième tranche de réclamations < < E1 > > prise par le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation
مجلس الإدارة مقرر بشأن الجزء الثاني من الدفعة التاسعة من المطالبات من الفئة " هاء-1 " ، اتخذه مجلس إدارة

Tableau 2. Corrections concernant la deuxième partie de la neuvième tranche de réclamations de la catégorie < < D > >
الجدول 2- تصويبات الجزء الثاني من الدفعة التاسعة من مطالبات الفئة " دال "

Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la première partie de la neuvième tranche de réclamations E1 (S/AC.26/2003/19).
5 - تقرير وتوصيات فريـق المفوضين بشأن الجزء الأول من الدفعة التاسعة من مطالبات الفئة هاء - 1 (S/AC.26/2003/19)؛

Décision concernant la première partie de la neuvième tranche de réclamations E1 [S/AC.26/Dec.200 (2003)].
6 - مقرر بشأن الجزء الأول من الدفعة التاسعة من مطالبات الفئة هاء - 1 (S/AC.26/Dec.200 (2003))؛

Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la deuxième partie de la neuvième tranche de réclamations E1 (S/AC.26/2003/20).
7 - تقرير وتوصيــات فريق المفوضين بشأن الجزء الثاني من الدفعة التاسعة من مطالبات الفئة هاء - 1 (S/AC.26/2003/20)؛

Décision concernant la deuxième partie de la neuvième tranche de réclamations E1 [S/AC.26/Dec.201 (2003)].
8 - مقرر بشأن الجزء الثاني من الدفعة التاسعة من مطالبات الفئة هاء - 1 ((S/AC.26/Dec.201 (2003)؛

Ces rapports portaient, entre autres, sur la neuvième tranche de réclamations de la catégorie " E4 " et exposaient les principaux points de fait et de droit soulevés dans ces réclamations.
ويغطي هذان التقريران جملة أمور منها الدفعة التاسعة من مطالبات الفئة " هاء-4 " ، ويعرضان القضايا القانونية والوقائعية الهامة التي تم تحديدها في هذه المطالبات.

86. Compte tenu de ce qui précède, les indemnités que le Comité a recommandé d'accorder aux requérants inclus dans la neuvième tranche de réclamations " E4 " sont indiquées à l'annexe I du présent rapport.
86- استناداً إلى ما تقدم، ترد التعويضات التي يوصي الفريق بمنحها أصحاب مطالبات الدفعة التاسعة من الفئة " هاء-4 " في المرفق الأول لهذا التقرير.

Décision concernant la deuxième partie de la neuvième tranche de réclamations individuelles pour pertes et préjudices d'un montant supérieur à 100 000 dollars (réclamations de la catégorie D) [S/AC.26/Déc. 142 (2001)].
4 - مقرر بشأن الجزء الثاني من الدفعة التاسعة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار (المطالبات من الفئة دال) (S/AC.26/Dec.142 (2001)).

32. Le 19 mars 2002, la Mission permanente du RoyaumeUni a demandé que des corrections soient apportées à la décision 142 du Conseil d'administration ainsi qu'au rapport correspondant sur la deuxième partie de la neuvième tranche de réclamations < < D > > , au sujet d'une réclamation individuelle soumise par l'intermédiaire du Gouvernement britannique.
32- وفي 19 آذار/مارس 2002، طلبت البعثة الدائمة للمملكة المتحدة إدخال تصويب على مقرر مجلس الإدارة 142 وعلى الجزء الثاني المتصل به من تقرير الدفعة التاسعة من مطالبات الفئة " دال " ، وذلك بصدد مطالبة فردية مقدمة عن طريق حكومة المملكة المتحدة.

34. Le 23 mai 2002, le Ministère du travail de la Jordanie a demandé que des corrections soient apportées à la décision 142 du Conseil d'administration et au rapport correspondant sur la deuxième partie de la neuvième tranche de réclamations < < D > > , au sujet d'une réclamation individuelle soumise par l'intermédiaire du Gouvernement jordanien.
34- وفي 23 أيار/مايو 2002، طلبت وزارة العمل الأردنية تصحيح مقرر مجلس الإدارة 142 والجزء الثاني المتصل به من تقرير الدفعة التاسعة من المطالبات من الفئة " دال " في ما يتعلق بمطالبة فردية مقدمة عن طريق حكومة الأردن.

39. Le 4 octobre 2002, la Mission permanente du RoyaumeUni a demandé que des corrections soient apportées à la décision 142 du Conseil d'administration ainsi qu'au rapport correspondant sur la deuxième partie de la neuvième tranche de réclamations < < D > > , au sujet d'une réclamation individuelle soumise par l'intermédiaire du Gouvernement britannique.
39- وفي 4 تشرين الأول/أكتوبر 2002، طلبت البعثة الدائمة للمملكة المتحدة تصحيح مقرر مجلس الإدارة 142 وتقرير الجزء الثاني المتصل به من الدفعة التاسعة من مطالبات الفئة " دال " ، وذلك في ما يتعلق بمطالبة فردية مقدمة عن طريق حكومة المملكة المتحدة.

Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la neuvième tranche des réclamations de la catégorie E2 (S/AC.26/2001/27).
5 - تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة التاسعة من المطالبات من الفئة هاء 2 (S/AC.26/2001/27).