"الدفعة السادسة من المطالبات من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la sixième tranche de réclamations de
• la sixième tranche des réclamations de

Tableau 2. Corrections concernant la sixième tranche de réclamations de la catégorie " A "
الجدول 2- تصويبات الدفعة السادسة من المطالبات من الفئة " ألف "

Corrections concernant la sixième tranche de réclamations de la catégorie < < A > >
الجدول 4- تصويبات الدفعة السادسة من المطالبات من الفئة " ألف "

Corrections concernant la sixième tranche de réclamations de la catégorie < < A > >
الجدول 6- تصويبات الدفعة السادسة من المطالبات من الفئة " ألف "

Corrections concernant la sixième tranche de réclamations de la catégorie < < C > >
الجدول 8- تصويبات الدفعة السادسة من المطالبات من الفئة " جيم "

Décision concernant la sixième tranche des réclamations de la catégorie " E2 " , prise par le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies à sa 105ème séance, tenue le 15 mars 2001, à Genève
مجلس الإدارة مقرر بشأن الدفعة السادسة من المطالبات من الفئة " هاء-2 " اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته الخامسة بعد المائة المعقودة في 15 آذار/مارس 2001 في جنيف

Tableau 5. Corrections concernant la sixième tranche de réclamations de la catégorie " A "
الجدول 5 - تصويبات الدفعة السادسة من المطالبات من الفئة " ألف "

DES NATIONS UNIES CONSEIL D'ADMINISTRATION Décision concernant la sixième tranche de réclamations de la catégorie " E4 " ,
مقرر بشأن الدفعة السادسة من المطالبات من الفئة " هاء-4 " اعتمده مجلس إدارة

Corrections concernant la sixième tranche de réclamations de la catégorie " C "
الجدول 6- تصويبات الدفعة السادسة من المطالبات من الفئة " جيم "

Tableau 5. Corrections concernant la sixième tranche de réclamations de la catégorie < < A > >
الجدول 5 - تصويبات الدفعة السادسة من المطالبات من الفئة " ألف "

Tableau 4. Corrections concernant la sixième tranche de réclamations de la catégorie < < A > >
الجدول 4 - تصويبات الدفعة السادسة من المطالبات من الفئة " ألف "

Tableau 5. Corrections concernant la sixième tranche de réclamations de la catégorie < < C > >
الجدول 5 - تصويبات الدفعة السادسة من المطالبات من الفئة " جيم "

Tableau 9. Corrections concernant la sixième tranche de réclamations de la catégorie < < C > >
الجدول 9 - تصويبات الدفعة السادسة من المطالبات من الفئة " جيم "

Corrections concernant la sixième tranche de réclamations de la catégorie < < C > >
تصويبات الدفعة السادسة من المطالبات من الفئة " جيم "

Tableau 9. Corrections concernant la sixième tranche de réclamations de la catégorie < < C > >
الجدول 9- تصويبات الدفعة السادسة من المطالبات من الفئة " جيم "

Ayant reçu, conformément à l'article 38 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations, le rapport et les recommandations du Comité de commissaires chargé d'examiner la sixième tranche de réclamations de la catégorie " E3 " , visant huit réclamations Le texte de ce rapport est publié sous la cote S/AC.26/1999/3.
وقد تلقى وفقاً للمادة 38 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات، التقرير المشفوع بالتوصيات التي وضعها فريق المفوضين بشأن الدفعة السادسة من المطالبات من الفئة " هاء/3 " ، وهو يشمل ثماني مطالبات(1)،

2. Conformément à sa pratique, le Comité a examiné la sixième tranche de réclamations de la catégorie " C " dans la même optique que les cinq premières tranches.
٢- وقام الفريق، وفقاً لممارسته السابقة، باستعراض الدفعة السادسة من المطالبات من الفئة " جيم " مواليا بذلك عملية التجهيز للدفعات الخمس اﻷولى من المطالبات من الفئة " جيم " .

6. Dans la sixième tranche de réclamations de la catégorie " A " , il a été constaté que 11 réclamations présentées par les Philippines et une par la Jordanie contenaient des informations insuffisantes sur l'identité des requérants, c'est—à—dire que les réclamations ne donnaient de renseignements valables dans aucun des champs qui auraient permis d'identifier les requérants.
٦- تبيﱠن، في الدفعة السادسة من المطالبات من الفئة " ألف " ، أن هناك ١١ مطالبة مقدﱠمة من الفلبين ومطالبة واحدة مقدمة من اﻷردن تتضمن معلومات غير كافية عن هوية الجهة المطالبة، أي أن المطالبات لا تتضمن معلومات موثوقة في أي من الميادين التي تجعل من الممكن تحديد هوية الجهات المطالبة.

CONSEIL D'ADMINISTRATION Décision concernant la sixième tranche des réclamations de la catégorie < < F1 > >
مقرر بشأن الدفعة السادسة من المطالبات من الفئة " واو-1 " ، اتخذه

Ayant reçu, conformément à l'article 38 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations (les < < Règles > > ), le rapport et les recommandations du Comité de commissaires concernant la sixième tranche des réclamations de la catégorie < < F1 > > visant 16 réclamations,
وقد تلقى، وفقاً للمادة 38 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات ( " القواعد " )، تقريـر وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة السادسة من المطالبات من الفئة " واو-1 " ، والتي تشمل 16 مطالبة(1)،

Décide en outre de corriger comme suit le document intitulé < < Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la sixième tranche des réclamations de la catégorie < < E2 > > (S/AC.26/2001/1):
يقرر كذلك تصويب " تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة السادسة من المطالبات من الفئة " هاء-2 " (S/AC.26/2001/1) كما يلي: