"الدفع لك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• payé
• te payer
• vous payer
• te rembourser

Si vous prévoyez d'être payé, vous nous aiderez à trouver ceux qui ont fait cela et à récupérer notre système.
إذا كُنت تتوقع أن يتم الدفع لك فسوف تُساعدنا لإيجاد أى كان من فعل ذلك وإستعادة نظامنا

- Dans ce sport, c'est la même chose. - Tu veux être payé.
ـ في هذه اللعبة ، الأمران نفس الشيء ـ أنت تُريد أن يتم الدفع لك

L'argent n'est pas arrivé tout seul, donc tu as été payé.
المال لو يضع نفسه هناك يعني أنه تم الدفع لك

Je ne suis juste pas sûre de savoir quand je pourrais te payer.
أَنا فَقَطْ لَستُ متأكّدَة متى سَأكُونُ .قادرة على الدفع لك

Tu aurais dû être suspicieux à la minute où quelqu'un a voulu te payer pour écrire.
يفترض أن تشك من اللحظة التي تم الدفع لك فيها على كتاباتك

Si vous les forcez à vous payer, le comté devra réduire drastiquement ses employés municipaux, réduire les contrats de travail, et piller ses fonds de pension.
إن أجبرتهم على الدفع لك ستضطر المقاطعة إلى الإقلال بشدة من موظفي البلدية والتراجع عن عقود التوظيف وسلب صناديق التقاعد

Donc vous avez posé une rançon sur tous les téléphones, et nous pensions que c'est comme ça que vous alliez vous payer.
لحين قيامك بطلب فدية من جميع الهواتف و أعتقدنا بأنه سيتم الدفع لك ِ بهذه الطريقة

J'ai pas beaucoup d'argent sur moi, mais si tu me donnes une bière, je peux te rembourser dans quelques jours.
أنا لا أملك النقود , لكن إن أمهلتني لفترة فسأستطيع الدفع لك بعد بضعة أيام

Tu seras payé comme lorsque tu travaillais avec la DIA.
سيتم الدفع لك مثلما كان عندما كنت تعمل مع المخابرات الاماراتيه

Vous serez payé pour vos exposés et vos frais seront largement couverts.
سيتم الدفع لك مُقابل خطاباتك وسيكون هُناك راتباً سخياً

T'as été recruté, payé, et ensuite tu les as ramenés par avion de là-bas.
تم نقلك ، وتم الدفع لك ، ومن ثم طرت بهم إلى هنا

Ça n'a pas dû être marrant. Le pire c'est que vous n'étiez pas payé.
لم يكُن الأمر ممتعاً, والجزء الأسوأ هو أنه لم يتم الدفع لك بالمقابل

- Tu seras payé dès que j'aurai vérifié la livraison.
سيتم الدفع لك قريباجدا حسناً الآن، إذا عذرتني يجب أن اعود إلى حديقتي

Je suis pas payé à la victoire, sinon tu serais niqué.
من حسن حظك أن هذه الوظيفة لا تتطلب فوزك كي يتم الدفع لك وإلا لقضي أمرك.

Je ne peux pas te payer, mais laisse-moi t'inviter au resto.
أنظر , أنا أعرف أنه لا يمكنني الدفع لك , لكن . هل يمكنني على الأقل أخذك لتناول العشاء؟

On peut te payer 1000 $ la semaine...
يمكننا الدفع لك ألف دولار في الاسبوع

Ils ont arrêté de te payer pour ça.
حسنا لقد توقفوا عن الدفع لك من اجل ذلك

Non. Je peux pas te payer, on l'ajoutera sur la note.
لا يمكننى الدفع لك الآن، ولكن يمكنناإضافتهإلىالحساب...

Je vais vous payer. Combien vous dois-je ?
إن كان بإمكاننا الإعتناء بآمر الدفع لك بماذا ادين لك ؟

Nous n'avons pas d'autre choix que de vous payer pour faire cela.
لا نملك أي خيار آخر سوا الدفع لك لتقوم بذلك

J'aurais besoin d'aide, mais je ne pourrai vous payer qu'après la récolte.
بإمكاني الإستعانه بشخص ما لمساعدتي في الحقول لكن لا استطيع الدفع لك حتى الحصاد

Tu sais si elle parvient à te rembourser, tu pourras juste nous rembourser.
تعلم , إذا كانت فعلاً تدير الدفع لك شكرا يا رجل