"الدكتورة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dr
• docteur
• médecin
• Doc
• de Mme
• Dre
• Susan
• par Mme
• d'honnêteté
• Vice-Président

Selon Dr. Römkens, la violence dans la famille constitue un réel problème aux Pays-Bas.
ونقلا عن الدكتورة رومكينز، يمثل العنف العائلي مشكلة هامة في هولندا.

Dr Shaista Shameem, Présidente, Commission des droits de l'homme
الدكتورة شايستا شاميم، رئيسة، لجنة حقوق الإنسان في فيجي

Un autre membre du Conseil, Hon. Dr. Julia A. Ojiambo, a fait son entrée au Parlement.
كما تم ترشيح عضوة أخرى في المجلس، وهي الدكتورة الفاضلة جولياأوجامبو، لعضوية البرلمان.

Le docteur Saeeda a immédiatement commencé ses efforts de réanimation.
وشرعت الدكتورة سعيدة على الفور في محاولة لإنعاشها.

ou " docteur Sexy Vampire retourne à la fac "
أو الدكتورة مصاصة الدماء المُثيرة التي تعود للجامعة

Je te présente le Dr Heidecker. Elle cherche M. Bezzerides.
الدكتورة هايدكر حضرت لهنا بحثا عن السيد بيزريتي

"J'ai eu du mal à suivre le cours du Dr Howland.
امضيت اوقاتا صعبة في محاولاتي لمتابعة محاضرات الدكتورة هولاند

Je n'aurai jamais du faire sortir Dr. Yewll du camp Reverie.
ماكان ينبغي علي تحرير الدكتورة ييلو من مخيم التائهين

Vince est à Bangor, pour tirer les ficelles politiques pour faire sortir le Dr Cross de Haven, mais on va le battre à ça, hein ?
فينس متروك في بانجور ليسحب السلاسل السياسية ليخرج الدكتورة كروس من هايفن ولكن نحن في طريقنا للفوز عليه اليس كذلك ؟

Le Dr Carol a été occupé toute la journée dans une de ces chirurgies d'urgence, un cauchemar de 8 heures en gros.
وربطت الدكتورة كارول يصل كل يوم في واحدة من تلك العمليات الجراحية الطارئة، بعض كابوس لمدة ثماني ساعات.

Tu es prête pour ta première séance avec le Dr.
هل أنتِ مستعدة لجلستك الأولى مع الدكتورة تريغس

Si j'ai des nuits vraiment trop agitées, je reste parfois chez le Dr James.
عندما تأتيني كوابيس مريعة أذهب احيانا للنوم في منزل الدكتورة جايمس

Dr Fletcher n'a pas le temps de penser au mariage.
لم تعد تملك الدكتورة فليتشر الوقت للتفكير بالزواج

Dr Nancy Love... vous êtes sur le téléphone de l'amour.
'م الدكتورة نانسي الحب، وأنت على الخط الحب.

Dr Audrey Manley
الدكتورة أودري مانلي الولايات المتحدة اﻷمريكية

Le docteur se demande si elle peut nous rejoindre ici.
الدكتورة تتسائل إذا يمكن أن تلتحق بنا هنا

Redites-moi la partie où vous allez dans les beaux quartiers et tirez sur le docteur.
ذهبت فيه إلى الجانب الجميل من المدينة وأطلقت النار على الدكتورة ..

Emmenez le docteur Delaney avec vous. Elle pourra servir l'avenir.
خذ الدكتورة ديلانى معك يمكن إستخدامها فى المستقبل

- Ils sont pas après la Présidente, mais après le docteur.
إنهم لا يسعون وراء الرئيسة بل يسعون وراء الدكتورة

Le journal du médecin, la date stellaire 4365,3, assis sur le canapé avec Evony,
سجل الدكتورة ، التاريخ النجمي 4365.3, أجلس على الأريكة مع إيفوني

Je ne crois pas une seconde que se soit réel, mais Doc Brown c'est le meilleur show de la terre.
لا اصدق لثانية ان هذا حقيقي لكن الدكتورة براون هنا افضل عرض على سطح الكرة الارضية

Selon des renseignements communiqués par le mari de Mme Homa Darabi, cette dernière présentait des symptômes de troubles psychologiques depuis un certain temps.
وفقا للمعلومات الواردة من زوج المرحومة الدكتورة حما ضرابي، فإنها كانت تعاني من أعراض اضطراب نفساني لبعض الوقت.

D'accord. Laird commanditait une conférence sur le campus avec la Dre Joanne Liu, présidente de Médecins sans frontières.
حظيَّ ليرد برعايةٍ رسمية لإلقاء خطاب في الجامعة مع الدكتورة جوان لو.

Susan Williams et d'autres qui ont voulu examiner les originaux n'ont jamais pu les obtenir du Ministère de la justice.
والمحاولات التي بذلتها الدكتورة ويليامز وآخرون لدى وزارة العدل لتفحص الوثائق الأصلية أخفقت جميعها.

:: < < Identity within: Cultural Relativism, Minority Rights and the Empowerment of Women > > par Mme Radhika Coomaraswamy;
:: تحديد الهوية من الداخل: النسب الثقافية وحقوق الأقليات وتمكين المرأة، من إعداد الدكتورة راديكا كوماراسوامي.

Il a souligné son apport important aux travaux du Conseil d'administration et a fait remarquer qu'elle avait toujours fait preuve d'honnêteté, d'ouverture et de franchise tant dans les dossiers qu'elle a présentés au Conseil d'administration que dans ses réponses aux questions et commentaires des membres du Conseil.
ونوه بإسهامات الدكتورة صادق الجليلة في عمل المجلس التنفيذي وأشار إلى أنها ظلت دائما في ما تقدمه من عروض للمجلس التنفيذي وفي ردها على أسئلة وتعليقات أعضاء المجلس أمينة ومنفتحة لا تعرف المواربة.

Le Vice-Président du Conseil d'administration a souligné que Mme Sadik a eu une profonde influence en Asie, le continent le plus peuplé, et a déclaré qu'il était fier qu'elle soit originaire de cette région du monde.
وأشار إلى أن الدكتورة صادق قد أحدثت تأثيرا عميقا في آسيا، أكثر القارات سكانا، وأنه يشعر بالاعتزاز لانتمائها إلى آسيا.