"الدكتور ديفيد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dr David
• docteur David

Dr David Nabarro Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
الدكتور ديفيد نابارو المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

Dr David Schwartz Centre de consultations de l'UNICEF pour les enfants souffrant de traumatismes dus à la guerre
الدكتور ديفيد شفارتز عيادة اليونيسيف لﻷطفال الذين يعانون من صدمات الحرب

Dr David Nabarro Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
الدكتور ديفيد نابارو المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية

docteur David Ravell. Comment le savez-vous ?
إسمه الدكتور ديفيد رافيل لكن ، كيف عرفت ِ ذلك ؟

Non ! Je suis le docteur David Ravell !
لا لا لا لا لا لا ليس الآن أنا ديفيد ، انا الدكتور ديفيد رافيل

Midi Point de presse du Porte-parole [Invité : docteur David Nabarro, Envoyé spécial du Secrétaire général pour l'Ebola]
12:00 إحاطة يقدمها المتحدث الرسمي [الضيف: الدكتور ديفيد نابارو، منسق منظومة الأمم المتحدة المعني بمرض فيروس إيبولا]

Dr David Nabarro Royaume-Uni de Grande-Bretagne
الدكتور ديفيد نابارو المملكـة المتحــدة لبريطانيـا العظمـى وايـرلندا الشمالية المناوبون

Oui, les dossiers des patients du Dr David Hunt de la clinique de santé du campus.
نعم، وملفات المرضى الدكتور ديفيد هانت من العيادة الصحية داخل الحرم الجامعي.

Ici le spécialiste de mission Dr. David Jordan, commandant "Soyouz" canot de survie A.
هذا هو متخصص البعثة الدكتور ديفيد جوردن "يقود سفينة النجاة أ "سويوز

11 heures Dr David Nabarro, Coordonnateur principal du système des Nations Unies pour les grippes aviaire et humaine (sur l'état de la menace actuelle de grippe aviaire et la qualité de la réponse mondiale)
00/11 كبير منسقي منظومة الأمم المتحدة المعني بإنفلونزا الطيور والإنفلونزا البشرية الدكتور ديفيد نابارو (بشأن حالة التهديد الراهن لإنفلونزا الطيور ونوعية الاستجابة العالمية له)

11 h 15 Dr David Nabarro, Coordonnateur principal du système des Nations Unies pour la grippe (sur le plus récent rapport intérimaire sur la grippe aviaire)
15/11 الدكتور ديفيد نابارو، كبير منسقي شؤون الإنفلونزا في منظومة الأمم المتحدة (بشأن التقرير المرحلي الأخير عن مرض إنفلونزا الطيور)

13 h 15 Dr David Nabarro, Coordonnateur principal du système des Nations Unies pour les grippes aviaire et humaine; et S.E. M. Munir Akram (Pakistan), Président du Conseil économique et social (sur la manifestation spéciale sur le thème " Grippe aviaire " )
15/13 الدكتور ديفيد نبارو، كبير منسقي منظومة الأمم المتحدة المعني بإنفلونزا الطيور والإنفلونزا البشرية وسعادة السيد منير أكرم (باكستان)، رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي (بشأن النشاط الخاص حول موضوع " إنفلونزا الطيور " )

Invité à midi Dr David Heymann, Représentant du Directeur général pour l'élimination de la polio de l'Organisation mondiale de la santé; et M. Kul Gautam, Directeur exécutif adjoint du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (sur les faits nouveaux dans l'effort mondial pour éliminer la polio)
ضيف الظهيرة الدكتور ديفيد هيمان، ممثل المدير العام المعني بالقضاء على شلل الأطفال، منظمة الصحة العالمية؛ والسيد كول غوتمان، نائب المديرة التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (بشأن آخر التطورات في الجهود الدولية للقضاء على شلل الأطفال)

11 h 15 Dr David Nabarro, Coordonnateur principal du système des Nations Unies pour les grippes aviaire et humaine (sur la Conférence internationale sur la grippe aviaire, qui se tiendra à Bamako (Mali) du 6 au 8 décembre 2006)
15/11 إحاطة يقدمها الدكتور ديفيد نابارّو، كبير منسقي منظومة الأمم المتحدة المعني بإنفلونزا الطيور والإنفلونزا البشرية (بشأن المؤتمر الدولي المعني بإنفلونزا الطيور، المقرر عقده في باماكو (مالي) في الفترة من 6 إلى 8 كانون الأول/ديسمبر 2006)

Le docteur David B. Evans, Directeur du Département du financement des systèmes de santé de l'OMS, a rappelé que les trois principales fonctions en matière de financement des soins de santé étaient la collecte de recettes, leur mise en commun et les achats.
وأشار الدكتور ديفيد ب. إيفانز، مدير إدارة تمويل النظم الصحية، منظمة الصحة العالمية، إلى المهام الرئيسية الثلاث لتمويل الصحة وهي تحصيل الإيرادات، والمساهمة في صناديق مشتركة والشراء.

Lieutenant, je suis le docteur David Kibner.
يرجى التوقف! - الملازم، أنا الدكتور ديفيد Kibner.

La Présidente invite le docteur David Nabarro, Coordonnateur principal du système des Nations Unies pour l'Ebola, le docteur Margaret Chan, Directrice générale de l'Organisation mondiale de la Santé et M. Jackson K.P. Niamah, de Médecins Sans Frontières, à participer à la séance, conformément à l'article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil.
ودعت الرئيسة الدكتور ديفيد نابارو، كبير منسقي منظومة الأمم المتحدة المعني بمرض فيروس إيبولا، والدكتورة مارغريت تشان، المديرة العامة لمنظمة الصحة العالمية، والسيد جاكسون ك. ب. نياماه، عن منظمة أطباء بلا حدود، إلى المشاركة في الجلسة وفقًا للمادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

Le docteur David Nabarro, Coordonnateur principal du système des Nations Unies pour l'Ebola (via visioconférence)
الدكتور ديفيد نابارو، المبعوث الخاص للأمين العام المعني بفيروس إيبولا (عن طريق التداول بالفيديو)

Le docteur David B. Evans, Directeur du Département du financement des systèmes la santé de l'OMS et animateur des débats, a expliqué que le soutien extérieur apporté aux pays avait augmenté de manière spectaculaire depuis 2000, en particulier en matière de santé.
أوضح الدكتور ديفيد ب. إيفانز، مدير إدارة تمويل النظم الصحية، منظمة الصحة العالمية، الذي تولى إدارة حلقة النقاش، أن الاتجاهات في الدعم الخارجي للبلدان زادت زيادة كبيرة منذ عام 2000، وخاصة من أجل الصحة.

La session était présidée par le docteur Anarfi Asamoa-Baah, Directeur général adjoint de l'OMS, et les débats ont été animés par le docteur David Evans, Directeur du département du financement des systèmes de santé de l'OMS.
تألفت الجلسة من تقديم ثمانية عروض، وترأسها الدكتور أنارفي أساموا - باه، نائب المدير العام، منظمة الصحة العالمية، وأدارها الدكتور ديفيد إيفانز، مدير، إدارة تمويل النظم الصحية، منظمة الصحة العالمية.