| C'est la version originale, la version danoise, qui est sombre. | Open Subtitles | انها النسخة الاصلية النسخة الدنماركية انها مثل الظلام |
| La police danoise s'est déplacée dès l'appel aux urgences, mais ils n'ont pas pu l'identifier. | Open Subtitles | الشرطة الدنماركية ذهبت لهناك عندما طلبتها خدمة الطوارئ |
| Soyez assurée que je les exigerai toutes quand elle rentrera de sa sex-capade danoise. | Open Subtitles | لكن اطمئني سأطالبها بكل النسخ عندما تعود من رفقتها الجنسية الدنماركية الفارغة |
| L'enquête a cependant été interrompue car les probabilités d'obtenir une condamnation étaient trop faibles, aucune attaque spécifique n'ayant été lancée contre le porte-conteneurs danois. | UN | وأُوقف التحقيق لانتفاء احتمال الإدانة، بسبب عدم شن أي هجوم محدد على السفينة الدنماركية. |
| T'as enfreint les règles en amenant un citoyen danois en Suède, sans coordination avec la police danoise. | Open Subtitles | لقد خرقت القوانين عندما أحضرت مواطنا دنمركيا إلى السويد من دون التنسيق مع الشرطة الدنماركية. |
| Ça laisse la participation du Danemark dans la guerre en suspens. | Open Subtitles | ومما يطيل من امد بقاء القوات الدنماركية في افغانستان |
| Les polices danoise et suédoise collaborent ensemble sur cette affaire | Open Subtitles | الشرطتين الدنماركية و السويدية يعملان معا في هذه القضية. |
| De l'ambassade danoise, j'ai l'intention de rapprocher nos nations ce soir. | Open Subtitles | إنها تعمل في السفارة الدنماركية وأنا عازم على بناء دولة معها في حفلة كبير تُقام هذه الليلة |
| Je terminerai par les photos remises à la police militaire britannique de Task Force Helmand, à Lashkar Gah, qui les a transmises à la police militaire danoise. | Open Subtitles | واخيرا ، لدينا صور عسكرية استلمناها من الشرطة العسكرية في المعسكر وقد نُقلت الى الشرطة العسكرية الدنماركية هنا |
| Les pirates ont aussi accès à internet, aujourd'hui, et ils lisent aussi la presse danoise. | Open Subtitles | القراصنة الآن، يملكون الأنترنت وكذلك يقرأون الجرائد الدنماركية |
| Cela vient de l'enquëte danoise, qui était plutôt pauvre. | Open Subtitles | هذا ما وصلنا من التحقيقات الدنماركية معلومات نوعاً ما رديئة |
| Il se trouve que la frégate danoise Willemoes croise dans les parages à 150 000 milles marins de là, en vue, justement, d'en découdre avec les pirates. | Open Subtitles | الفرقاطة الدنماركية على بعد 150 ميل بحري |
| Eh ben ! Tu influences déjà la politique danoise. | Open Subtitles | وها قد بدأت بالتأثير على السياسة الدنماركية |
| - Société danoise de droit pénal | UN | - عضو مجلس الجمعية الدنماركية للقانون الجنائي. |
| Je mérite un plan cul danois. | Open Subtitles | ـ إنطلق أستحق القليل من الجنس مع الدنماركية |
| Vous faites fausse route, perfides chiens danois! | Open Subtitles | إن هذا خطأ ، أيتهـا الكلاب الدنماركية الخاطئة |
| Il est banni des stations ScandPétrole. Quelques braquages de stations plus tard, il a appris à parler le danois et... | Open Subtitles | بعد عمليات السطو العديدة، الآن، تعلم الدنماركية وأصبح يُبلي بلاءً حسنا |
| "Le porc danois est sain. "Il est bourré de pénicilline." - Michael Witte, 1978 | Open Subtitles | الخنازير الدنماركية بصحة جيدة، انها مفعمة بالبنسلين |
| Je suis ravie de vous accueillir pour cette consultation consacrée à la prostitution au Danemark. | Open Subtitles | مرحبا بكم في اجتماع الدعارة في الدنماركية |
| Faire voter cette loi de finances marquerait un changement de régime au Danemark. | Open Subtitles | ميزانية تمثل نقطة تحول في السياسة الدنماركية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 