| Je me rappelle que je ne pouvais pas atteindre les pédales mais toi tu peux. | Open Subtitles | أتذكر عندما لم أكن أستطيع الوصول إلى الدواسات لكنّي أراهن بأنه يمكنك |
| J'arrive pas à toucher les pédales. Mes jambes sont trop courtes. | Open Subtitles | لا أستطيع الوصل إلى الدواسات قدمي قصيرة بعذ الشيء. |
| Mais tu conduis, car je ne pense pas pouvoir atteindre les pédales. | Open Subtitles | أنتي تقودين .. لأنني لاأظن أن أقدامي ستصل إلى الدواسات |
| Je sens que ça bouge au niveau des pédales. | Open Subtitles | أنا أقوم بتجربة الدواسات أفحص الأنظمة ثانية |
| C'est pourquoi je dois pédaler en arrière pout avancer. | Open Subtitles | مما أضطر لاستعمال الدواسات للوراء حتى أمضي للأمام لكن رغم ذلك أنا أحب هذه الدراجة |
| On dit qu'une machine volante se dirige vers l'Académie Royale et que c'est le voleur de banque qui la conduit. | Open Subtitles | أو سارق المصرف على الدواسات بعض الناس سيصدقون أي شيء |
| Tes pieds n'atteignent pas les pédales. Pousse-toi. | Open Subtitles | قدميك لن تصلا إلى الدواسات اصلاً، تنحي |
| Je touche pas les pédales. | Open Subtitles | لا يمكنني بلوغ الدواسات |
| Ces pédales ont créé à elles-seules la distortion qui est devenue le son de My Bloody Valentine. | Open Subtitles | هذه الدواسات بمفردها احدثت الصوت الذي اصبح الصوت المميز لإغنية "ماي بلدي فلانتاين" |
| Je suis désolée. Je me suis emmêlé les pinceaux avec les pédales... | Open Subtitles | أنا آسفه لقد خلطت بين الدواسات |
| - Je pense y arriver avec le volant, mais quelqu'un d'autre doit actionner les pédales. | Open Subtitles | - اعتقد انه بأمكاني تحريق المقود ولكن على شخص اخر ان يحرك الدواسات |
| Essayez d'appuyer sur les pédales. | Open Subtitles | هل بإمكانك تحريك الدواسات لأجلي ؟ |
| Je prends le volant, toi, les pédales. | Open Subtitles | أمسكت عجلة القيادة ، خذ الدواسات. |
| - Je prends le volant, toi, les pédales. | Open Subtitles | أمسكت عجلة القيادة ، خذ الدواسات. |
| Très bien. Appuyez sur les pédales. | Open Subtitles | ذلك جيد، اضغطي على تلك الدواسات |
| - Ça ne marche pas. Tes pédales sont toutes différentes. | Open Subtitles | الدواسات اماكنها متباعدة |
| Ces pédales... bébé, ces... | Open Subtitles | هذه الدواسات حبيبتي هذه.. |
| Les pédales. On se débrouille bien. | Open Subtitles | الدواسات, نحن نبلا بلاءً حسن |
| Vous pourriez peut-être pédaler un peu? | Open Subtitles | هلاّ توليّت الدواسات لفترة وجيزة يا سيدي؟ |
| Continue de pédaler, sac à merde ! | Open Subtitles | إستمر بتحريك الدواسات أيها اللعين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 