"الدوبامين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dopamine
• dopaminergique

Les jeux d'argent libèrent clairement la dopamine dans ton noyau accumbens.
القمار النشرات بوضوح الدوبامين في النواة المتكئة الخاص بك.

J'ai isolé la tyrosine, que j'ai mélangée à la dopamine produite par tes surrénales.
لقد فصلت التيروسين و أضفته إلى الدوبامين المنتج من الادرنالين لديكِ

Des études ont montré qu'écouter de la musique augmente la dopamine de 9%.
الدراسات تظهر أن الاستماع للموسيقى يزيد من نسبة الدوبامين بدرجة 9في المئة

Commençons avec une perf de dopamine et bipez la chirurgie générale.
لنعطيه الدوبامين بالتنقيط واستدعي أحد من الجراحة العامة

Donne-lui une dose de Mannitol, et augmente sa perf de dopamine à 12.
وأحقنيها بجرعة من المانيتول وزيدي جرعة الدوبامين لـ12 قطرة

Une ampoule d'Epi, max de dopamine, max de Vasopressine.
احقنيه بأمبير من الإبي, وجرعة من الدوبامين, وجرعة من الفاسو

Installez une seconde perfusion. Dites à la pharmacie d'envoyer de la Digibind et de la dopamine.
اخبري مخزن الادوية بحوجتنا لعقار ديجي بيند وضعي بعض الدوبامين

Si j'étais amoureuse, mon cerveau produirait de la sérotonine, de la dopamine.
لو كنت مغرمة لكان الدماغ سيفرز السيروتونين أو الدوبامين

Branchez le module pour absorber la dopamine et la Noradrénaline
جهّزي القياسات لتستوعب الدوبامين والنوادرينالين.

Je peux littéralement sentir mon niveau de dopamine augmenter.
أستطيع أن أشعر حرفيا بارتفاع مستويات الدوبامين خاصتي

Car vous ne pouvez pas oublier la montée du plaisir, la dopamine qui alimente votre noyau accumbens, et vous replongez.
لأنك لا تستطيع أن تنسى تدفق شعورك بالمتعة الدوبامين الذي يغمر نواتك المتكئة يجعلك تأخذ أقرب واحدة

La dopamine du Dr Jackson a augmenté dans l'hémisphère cervical gauche.
إرتفع معدل الدوبامين فى الجزء الأيسر من دماغه

On peut commencer la dopamine à 5 micros par kilo par minute, mais on n'a besoin de déterminer la vitesse de ça perfusion .
يمكننا البدأ بضخ الدوبامين 5 ميكرو للكيلو في الدقيقة، لكن علينا أن نعرف معدل التسريب الوريدي لديه.

Échanger et utiliser des bons génèrent de la dopamine comme une récompense.
تبادل واِستخدام القسائم يُطلق الدوبامين كمُكافأة.

Regarde, quand tu traverses une rupture, ton corps arrête de produire de la dopamine, et sérotonine.
إسمع، عندما تمر بإنفصال جسدك توقف انتاج الدوبامين والسيروتونين

Qu'ils baissent la dopamine à 10 mg.
وحتى ذلك الوقت فيجب أن يُعيدوا الدوبامين إلى عشرة

Mais si c'est la dopamine, la cyporheptadine le tuera. Où allez-vous ?
لكن إن كان الدوبامين فسيقتله السيبروهيبتادين

Ce rapport affirme que jouer à ce jeu augmente considérablement la quantité de dopamine dans le cerveau des joueurs.
ينص التقرير أن لعب اللعبة يزيد يزيد مستويات الدوبامين في مخ اللاعبين

De plus, c'est un fait établi que tous les jeux vidéo augmente la quantité de dopamine dans le cerveau.
بالإضافه, إنها حقيقة معروفة أن كل ألعاب الفيديو تريد معدلات الدوبامين في المخ

Ceci n'est qu'une étude montrant que jouer avec n'importe quel jeu vidéo peut augmenter le taux de dopamine.
هذه دراسة تظهر أن لعب أي لعبه فيديو قد ترفع معدل الدوبامين لأي شخص

Parce que d'après l'activité de son centre dopaminergique, cette femme est amoureuse de toi.
حسن، إستنادا إلى استجابة مركز "الدوبامين" الخاص بها، هذه المرأة تحبك.