"الدورة التاسعة والأربعون للجنة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• quarante-neuvième session de la Commission
• la quarante-neuvième session du Comité
• quaranteneuvième session de la Commission

- quarante-neuvième session de la Commission de la condition de la femme (New York, mars 2005).
الدورة التاسعة والأربعون للجنة وضع المرأة، المعقودة في نيويورك بالولايات المتحدة، في مارس 2005

:: Conférence Beijing+10 : quarante-neuvième session de la Commission de la condition de la femme (New York, 28 février au 11 mars);
:: مؤتمر بيجين + 10: الدورة التاسعة والأربعون للجنة وضع المرأة: الفترة من 28 شباط/فبراير إلى 11 آذار/مارس

La quarante-neuvième session de la Commission de la condition de la femme s'est tenue au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 28 février au 11 mars 2005.
عُقدت الدورة التاسعة والأربعون للجنة وضع المرأة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 28 شباط/فبراير إلى 11 آذار/مارس 2005.

:: la quarante-neuvième session du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, en juillet 2011;
:: الدورة التاسعة والأربعون للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، تموز/ يوليه 2011

la quarante-neuvième session du Comité consultatif, tenue les 8, 13 et 14 octobre, était présidée par le Représentant permanent du Ghana, Ken Kanda.
1 - انعقدت الدورة التاسعة والأربعون للجنة الاستشارية، أيام 8 و 13 و 14 تشرين الأول/أكتوبر، برئاسة كين كاندا الممثل الدائم لغانا.

2) quarante-neuvième session de la Commission de la condition de la femme, Siège de l'Organisation des Nations Unies, New York, 28 février-11 mars.
الدورة التاسعة والأربعون للجنة وضع المرأة، مقر الأمم المتحدة، نيويورك، 28 شباط/فبراير - 11 آذار/مارس.

:: quarante-neuvième session de la Commission de la condition de la femme, tenue du 28 février au 11 mars 2005.
:: الدورة التاسعة والأربعون للجنة وضع المرأة، المعقودة في الفترة الممتدة من 28 شباط/فبراير إلى 11 آذار/مارس 2005.

- Conférence Beijing+10, quarante-neuvième session de la Commission de la condition de la femme - février 2005.
- مؤتمر بيجين بعد مضي عشر سنوات، الدورة التاسعة والأربعون للجنة وضع المرأة - شباط/فبراير 2005.

Parmi ces réunions, on peut citer la quarante-neuvième session de la Commission du développement social, qui s'est déroulée du 9 au 18 février 2011.
وكان من بين هذه الاجتماعات الدورة التاسعة والأربعون للجنة التنمية الاجتماعية، التي عُقِدَت في الفترة من 9 إلى 18 شباط/فبراير 2011.

b) quarante-neuvième session de la Commission du développement social, tenue à New York du 9 au 18 février 2011;
(ب) الدورة التاسعة والأربعون للجنة التنمية الاجتماعية، المعقودة في نيويورك في الفترة من 9 إلى 18 شباط/فبراير 2011؛

:: quarante-neuvième session de la Commission du développement social, à New York, le 19 février 2010 et du 9 au 18 février 2011;
:: الدورة التاسعة والأربعون للجنة التنمية الاجتماعية، التي عقدت في نيويورك في 19 شباط/فبراير 2010 وفي الفترة من 9 إلى 18 شباط/فبراير 2011

La quarante-neuvième session de la Commission de la condition de la femme (l'examen décennal de l'application du Programme d'action de Beijing) du 28 février au 11 mars 2005, New York.
الدورة التاسعة والأربعون للجنة وضع المرأة (بيجين بعد 10 سنوات) 28 شباط/فبراير - 17 آذار/مارس 2005، نيويورك.

:: quarante-neuvième session de la Commission de la condition de la femme, tenue du 28 février au 11 mars 2005, au Siège des Nations Unies, à New York.
:: الدورة التاسعة والأربعون للجنة وضع المرأة عُقدت من 28 شباط/فبراير إلى 11 آذار/مارس 2005 في مقر الأمم المتحدة، نيويورك.

Réunions tenues au Siège de l'Organisation des Nations Unies à New York : a) Conférence Beijing + 10, tenue dans le cadre de la quarante-neuvième session de la Commission de la condition de la femme.
الدورات المعقودة في مقر الأمم المتحدة، نيويورك: (أ) مؤتمر بيجين + 10: الدورة التاسعة والأربعون للجنة وضع المرأة.

quarante-neuvième session de la Commission du développement social de l'ONU (9-18 février, New York);
الدورة التاسعة والأربعون للجنة التنمية الاجتماعية التابعة للأمم المتحدة (9-18 شباط/فبراير، نيويورك)؛

:: quarante-neuvième session de la Commission du développement social, 9 au 18 février 2011 : déclaration écrite sur la philosophie de Saint-Martin de partage d'une vision mondiale visant à éliminer la pauvreté extrême et la faim.
الدورة التاسعة والأربعون للجنة التنمية الاجتماعية، من 9 إلى 18 شباط/فبراير 2011: بيان خطي عن فلسفة سانت مارتن بشأن تشاطر رؤية عالمية من أجل القضاء على الفقر المدقع والجوع.

a) La quarante-neuvième session de la Commission de la condition de la femme;
(أ) الدورة التاسعة والأربعون للجنة وضع المرأة؛

la quarante-neuvième session du Comité consultatif pour le Programme d'assistance des Nations Unies aux fins de l'enseignement, de l'étude, de la diffusion et d'une compréhension plus large du droit international tiendra une séance privée le mercredi 8 octobre 2014 de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 6.
ستعقد الدورة التاسعة والأربعون للجنة الاستشارية المعنية ببرنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه جلسة مغلقة يوم الأربعاء 8 تشرين الأول/أكتوبر 2014، من 15:00 إلى 18:00، في غرفة الاجتماعات 6.

Conformément au paragraphe 8 de l'annexe de la résolution 2008 (LX) du Conseil économique et social, la quarante-neuvième session du Comité du programme et de la coordination se tiendra au Siège du 8 juin au 2 juillet 2009.
1 - وفقا للفقرة 8 من مرفق قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008 (د-60)، ستُعقد الدورة التاسعة والأربعون للجنة البرنامج والتنسيق في المقر خلال الفترة من 8 حزيران/يونيه إلى 2 تموز/يوليه 2009.

la quarante-neuvième session du Comité consultatif pour le Programme d'assistance des Nations Unies aux fins de l'enseignement, de l'étude, de la diffusion et d'une compréhension plus large du droit international tiendra une séance privée le mercredi 8 octobre 2014 de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 6 (GAB).
ستعقد الدورة التاسعة والأربعون للجنة الاستشارية المعنية ببرنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه جلسة مغلقة يوم الأربعاء 8 تشرين الأول/أكتوبر 2014، من 15:00 إلى 18:00، في غرفة الاجتماعات 6 (مبنى الجمعية العامة).

quaranteneuvième session de la Commission de la fonction publique internationale, Genève, 1999;
1999 الدورة التاسعة والأربعون للجنة الخدمة المدنية الدولية، جنيف.