| Participation à la quarante-neuvième session de la Commission de la condition de la femme | UN | المشاركة في الدورة التاسعة والأربعين للجنة وضع المرأة |
| Lors de la quarante-neuvième session de la Commission du développement social, la question de la protection sociale a fait l'objet d'un nouvel intérêt marqué. | UN | خلال الدورة التاسعة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية، أُبدي الكثير من الاهتمام بالحماية الاجتماعية كقضية ناشئة. |
| L'organisation a participé à l'examen de Beijing + 10 lors de la quarante-neuvième session de la Commission sur le statut des femmes. | UN | شاركت المنظمة في استعراض مؤتمر بيجين بعد مضي عشر سنوات أثناء الدورة التاسعة والأربعين للجنة وضع المرأة. |
| Ordre du jour provisoire et programme de travail provisoire de la quarante-neuvième session du Comité | UN | جدول الأعمال المؤقت ومشروع برنامج عمل الدورة التاسعة والأربعين للجنة |
| État de la documentation de la quarante-neuvième session du Comité du programme et de la coordination | UN | حالة إعداد وثائق الدورة التاسعة والأربعين للجنة البرنامج والتنسيق |
| Chef de la délégation israélienne à la quarante-neuvième session de la Commission de la condition de la femme Décembre 2004 | UN | رئيسة الوفد الإسرائيلي إلى الدورة التاسعة والأربعين للجنة وضع المرأة |
| Ouverture de la quarante-neuvième session de la Commission et élection du Bureau | UN | افتتاح الدورة التاسعة والأربعين للجنة وانتخاب أعضاء المكتب |
| Participation des organisations non gouvernementales à la quarante-neuvième session de la Commission de la condition de la femme | UN | مشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورة التاسعة والأربعين للجنة وضع المرأة |
| Participation des organisations non gouvernementales à la quarante-neuvième session de la Commission de la condition de la femme | UN | مشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورة التاسعة والأربعين للجنة وضع المرأة |
| Participation des organisations non gouvernementales à la quarante-neuvième session de la Commission de la condition de la femme | UN | مشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورة التاسعة والأربعين للجنة وضع المرأة |
| En outre, à la quarante-neuvième session de la Commission, un consensus international est apparu pour reconnaître que les textes adoptés à Beijing ne créent pas de nouveaux droits internationaux, y compris un droit à l'avortement. | UN | وفضلاً عن ذلك فإن هناك اتفاقا دوليا في الرأي في الدورة التاسعة والأربعين للجنة على أن وثائق بيجين لم تنشئ حقوقا دولية جديدة، بما في ذلك الحق في الإجهاض. |
| L'accent a été mis sur le développement alternatif lors du débat thématique à la quarante-neuvième session de la Commission des stupéfiants. | UN | كانت التنمية البديلة محور تركيز المناقشة المواضيعية التي دارت في الدورة التاسعة والأربعين للجنة المخدرات. |
| :: Exposé sur la situation des femmes indiennes à la quarante-neuvième session de la Commission de la condition de la femme. | UN | :: تقديم قضية المرأة الهندية في الدورة التاسعة والأربعين للجنة وضع المرأة. |
| Participation des organisations non gouvernementales à la quarante-neuvième session de la Commission | UN | مشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورة التاسعة والأربعين للجنة وضع المرأة |
| L'Assemblée générale devra donc élire, à sa session en cours, un membre chargé de s'acquitter de la fin du mandat de l'Ukraine qui expire le jour précédant l'ouverture de la quarante-neuvième session de la Commission en 2016. | UN | ومن ثمَّ سيتعين على الجمعية العامة في دورتها الحالية أن تنتخب عضواً ليشغل فترة العضوية المتبقية لأوكرانيا، التي تنتهي في اليوم الأخير الذي يسبق افتتاح الدورة التاسعة والأربعين للجنة في عام 2016. |
| - Participation à la quarante-neuvième session de la Commission du développement social tenue à New York, du 9 au 18 février 2011; | UN | - حضور الدورة التاسعة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية، المعقودة في نيويورك، في الفترة من ٩ إلى ١٨ شباط/فبراير ٢٠١١؛ |
| 9 au 18 février 2011, New York : participation à la quarante-neuvième session de la Commission du développement social | UN | من 9 إلى 18 شباط/فبراير 2011، نيويورك: حضرت الدورة التاسعة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية. |
| Par acclamation, le Conseil élit Israël, pour un mandat de quatre ans prenant effet à la première séance de la quarante-neuvième session de la Commission en 2015 et expirant à la clôture de la cinquante-deuxième session de la Commission en 2019. | UN | انتخب المجلس إسرائيل، بالتزكية، لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ من الجلسة الأولى من الدورة التاسعة والأربعين للجنة في عام 2015 وتنتهي في ختام الدورة الثانية والخمسين للجنة في عام 2019. |
| État de la documentation de la quarante-neuvième session du Comité du programme et de la coordination | UN | حالة إعداد وثائق الدورة التاسعة والأربعين للجنة البرنامج والتنسيق |
| Ordre du jour de la quarante-neuvième session du Comité | UN | المرفق الأول - جدول أعمال الدورة التاسعة والأربعين للجنة |
| Ce débat aura lieu le vendredi 19 septembre 2008 pendant la quarante-neuvième session du Comité qui se tiendra à l'Office des Nations Unies à Genève. | UN | وستجرى المناقشة يوم الجمعة 19 أيلول/سبتمبر 2008 خلال الدورة التاسعة والأربعين للجنة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف. |
| Nous soumettons les recommandations suivantes à l'attention de la Commission du développement social à sa quarante-neuvième session : | UN | ونعرض فيما يلي التوصيات المرفوعة إلى الدورة التاسعة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 