"الدورة التنظيمية للمجلس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sa session d'organisation

Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre comme document du Conseil économique et social à sa session d'organisation.
وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الدورة التنظيمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

2. Thème ou thèmes sur le(s)quel(s) le Conseil est appelé à se prononcer à sa session d'organisation.
٢ - موضوع أو أكثر يتقرر في الدورة التنظيمية للمجلس.

Thème ou thème(s) sur le(s)quel(s) le Conseil est appelé à se prononcer à sa session d'organisation
موضوع أو أكثر يتقرر في الدورة التنظيمية للمجلس .

a) Le Secrétaire général s’est adressé au Conseil durant sa session d’organisation, et a donc eu une influence sur le travail de ce dernier;
)أ( ألقى اﻷمين العام، ﻷول مرة، كلمة في الدورة التنظيمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مؤثرا بذلك في تطور عمل المجلس؛

À sa 40e séance, le 27 juillet, sur la proposition du Président, le Conseil a décidé de reporter l'examen du point 13 h) à sa session d'organisation pour 2006.
169- خلال الجلسة 40، المعقودة في 27 تموز/يوليه، وبناء على اقتراح من الرئيس، قرر المجلس إرجاء النظر في البند الفرعي إلى الدورة التنظيمية للمجلس لعام 2006.

4. Il est proposé que le Conseil tienne les élections découlant de la transformation des organes directeurs actuels du PNUD/FNUAP et de l'UNICEF en conseils d'administration au cours de sa session d'organisation, qui doit se tenir du 1er au 4 février 1994.
٤ - يقترح أن يجري المجلس انتخابات لتحويل الهيئتين اﻹداريتين الحاليتين إلى مجلسين تنفيذيين لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/صندوق اﻷمم المتحدة للسكان ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة، خلال الدورة التنظيمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي المقرر عقدها من ١ إلى ٤ شباط/فبراير ١٩٩٤.

A sa trente et unième session, le Comité du programme et de la coordination a recommandé que, durant la vingt-septième série de réunions communes, le Comité du programme et de la coordination propose au Conseil économique et social, lors de sa session d'organisation, le ou les thèmes devant faire l'objet en 1992 de son débat de haut niveau.
وأوصت لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الحادية والثلاثين بأن تقدم المجموعة السابعة والعشرون من الاجتماعات المشتركة بين اللجنتين اقتراحات الى الدورة التنظيمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن ما سيناقش من مواضيع أثناء الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس لعام ١٩٩٢.

À sa 40e séance plénière, le 27 juillet 2005, le Conseil économique et social a décidé de reporter l'examen du point subsidiaire intitulé < < Coopération internationale en matière fiscale > > à sa session d'organisation de 2006.
في الجلسة العامة 40 المعقودة في 27 تموز/يوليه 2005، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي تأجيل النظر في البند الفرعي " التعاون الدولي في المسائل الضريبية " إلى الدورة التنظيمية للمجلس لعام 2006.

Le Conseil a reporté l'examen de ce point à sa session d'organisation de 2004 (décision 2003/314 du Conseil)
أرجئت مناقشة هذا البند إلى الدورة التنظيمية للمجلس لعام 2004 (مقرر المجلس 2003/314)

À sa 40e séance plénière, le 27 juillet 2005, le Conseil économique et social a décidé de reporter l'examen de la question subsidiaire intitulée < < Coopération internationale en matière fiscale > > à sa session d'organisation de 2006.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 40، المعقودة في 27 تموز/يوليه 2005، تأجيل النظر في البند الفرعي المعنون " التعاون الدولي في المسائل الضريبية " إلى الدورة التنظيمية للمجلس لعام 2006.

Dans sa décision 2005/311, le Conseil a décidé de reporter l'examen du point subsidiaire intitulé < < Coopération internationale en matière fiscale > > à sa session d'organisation de 2006.
قرر المجلس في مقرره 2005/311، تأجيل النظر في البند الفرعي المعنون " التعاون الدولي في المسائل الضريبية " إلى الدورة التنظيمية للمجلس لعام 2006.

Par sa décision 2003/317, le Conseil a décidé de reporter l'examen du rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa trente-quatrième session à sa session d'organisation pour 2004.
قرر المجلس، بموجب مقرره 2003/317، إرجاء النظر في تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الرابعة والثلاثين، إلى الدورة التنظيمية للمجلس في عام 2004.

À sa 52e séance plénière, le 19 décembre 2003, le Conseil économique et social a décidé de reporter à sa session d'organisation de 2004 l'examen du rapport de la Commission de statistique sur sa trente-troisième session.
في الجلسة العامة 52 المعقودة في 19 كانون الأول/ديسمبر 2003، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي إرجاء النظر في تقرير لجنة الإحصاءات عن أعمال دورتها الرابعة والثلاثين إلى الدورة التنظيمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2004.

Le Conseil a reporté à sa session d'organisation de 2004 l'examen du chapitre IV du rapport du Comité sur les travaux de sa cinquième session (décision 2003/316 du Conseil)
أرجئت مناقشة الفصل رابعا من تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الخامسة إلى الدورة التنظيمية للمجلس لعام 2004 (مقرر المجلس 2003/316)

Le Conseil a reporté à sa session d'organisation de 2004 l'examen du chapitre IV du rapport du Comité sur les travaux de sa cinquième session
أرجئت مناقشة الفصل رابعا من تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الخامسة إلى الدورة التنظيمية للمجلس لعام 2004 (مقرر المجلس 2003/316)

Le Conseil a reporté à sa session d'organisation de 2004 l'examen du rapport de la Commission sur les travaux de sa trente-quatrième session (décision 2003/317 du Conseil)
أرجئت مناقشة تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الرابعة والثلاثين إلى الدورة التنظيمية للمجلس لعام 2004 (قرار المجلس 2003/317)

Le Conseil a reporté à sa session d'organisation de 2004 l'examen du chapitre IV du rapport du Comité sur les travaux de sa cinquième session (décision 2003/316 du Conseil)
وقد أرجئت مناقشة الفصل الرابع من تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الخامسة إلى الدورة التنظيمية للمجلس لعام 2004 (مقرر المجلس 2003/316)

Le Conseil a reporté à sa session d'organisation de 2004 l'examen du chapitre IV du rapport du Comité sur les travaux de sa cinquième session (décision 2003/16 du Conseil)
وقد أرجئت مناقشة الفصل الرابع من تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الخامسة إلى الدورة التنظيمية للمجلس لعام 2004 (مقرر المجلس 2003/316)

Le Conseil a reporté à sa session d'organisation de 2004 l'examen du rapport de la Commission sur les travaux de sa trente-quatrième session (décision 2003/317 du Conseil)
وقد أرجئت مناقشة تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الرابعة والثلاثين إلى الدورة التنظيمية للمجلس لعام 2004 (مقرر المجلس 2003/317)