"الدورة الثالثة لاجتماع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la troisième session de la Réunion

Ainsi, en décembre 2010, elle a organisé la troisième session de la Réunion pluriannuelle d'experts sur les transports et la facilitation du commerce.
فقد عقد في كانون الأول/ديسمبر 2010، الدورة الثالثة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن النقل وتيسير التجارة.

10. la troisième session de la Réunion d'experts pluriannuelle sur les produits de base et le développement a eu lieu du 23 au 25 mars 2011.
10- وعُقدت الدورة الثالثة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية في الفترة من 23 إلى 25 آذار/مارس 2011.

1. la troisième session de la Réunion d'experts pluriannuelle est convoquée en application de la décision prise par le Conseil du commerce et du développement à sa quarante-quatrième réunion directive, le 10 juillet 2008.
مقدمة 1- تُعقد الدورة الثالثة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات عملاً بالقرار المتخذ في الدورة التنفيذية الرابعة والأربعين لمجلس التجارة والتنمية في 10 تموز/يوليه 2008.

1. M. Supachai Panitchpakdi, Secrétaire général de la CNUCED, a ouvert la troisième session de la Réunion d'experts pluriannuelle sur les services, le développement et le commerce: aspects réglementaires et institutionnels.
1- افتتح الأمين العام للأونكتاد السيد سوباتشاي بانيتشباكدي الدورة الثالثة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الخدمات والتنمية والتجارة: البعد التنظيمي والمؤسسي.

Les partenariats auraient leurs objectifs et buts globaux, y compris, éventuellement, des cibles en termes de réduction des rejets, de réutilisation et de recyclage convenues par les gouvernements à la troisième session de la Réunion intergouvernementale chargée d'examiner la mise en œuvre du Plan d'action mondial.
وسوف تكون لهذه الشراكات أهدافها ومقاصدها العامة، التي ربما تكون من بينها أهداف تتعلق بالحد من التصريفات، وعمليات إعادة الاستخدام وإعادة التدوير التي اتفقت عليها الحكومات في الدورة الثالثة لاجتماع الاستعراض الحكومي الدولي.

Les représentants des gouvernements participant à la troisième session de la Réunion intergouvernementale chargée d'examiner la mise en œuvre du Plan d'action mondial sont invités à examiner l'approche présentée dans la présente note et, en particulier, les points suivants :
43 - ممثلو الحكومات الحاضرون في الدورة الثالثة لاجتماع الاستعراض الحكومي الدولي مدعوون للنظر في النهج المبين، وخصوصاً مناقشة البنود التالية:

19. la troisième session de la Réunion d'experts pluriannuelle sur les produits de base et le développement a eu lieu à Genève du 23 au 25 mars 2011.
19- عُقدت الدورة الثالثة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية في جنيف يومي 23 و25 آذار/مارس 2011.

la troisième session de la Réunion intergouvernementale s'est déroulée à l'hôtel EDSA Shangri-La, à Manille, les 25 et 26 janvier 2012.
2 - وقد عُقدت الدورة الثالثة لاجتماع الاستعراض الحكومي الدولي في فندق إيدسا شانغري - لا، مانيلا، في يومي 25 و26 كانون الثاني/يناير 2012.

73. la troisième session de la Réunion d'experts pluriannuelle sur les politiques de développement des entreprises et le renforcement des capacités pour la science, la technologie et l'innovation, en janvier 2011, a examiné le rôle des établissements d'enseignement et de recherche dans le développement d'une économie innovante.
73- وركزت الدورة الثالثة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات للأونكتاد بشأن سياسات تطوير المشاريع وبناء القدرات في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار في كانون الثاني/ يناير 2011 على دور المؤسسات التعليمية والبحثية في تطوير اقتصاد مبتكر.

22. la troisième session de la Réunion d'experts pluriannuelle sur les produits de base et le développement et le deuxième Forum mondial sur les produits de base ont apporté des contributions de fond au débat sur la stabilisation des cours des produits de base.
22- وقدمت الدورة الثالثة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات الذي عقده الأونكتاد بشأن السلع الأساسية والتنمية، والمنتدى العالمي الثاني للسلع الأساسية مساهمات في النقاش الدائر بشأن استقرار أسعار سوق السلع الأساسية.

19. M. Mothae Anthony Maruping (Lesotho) a rendu compte des résultats de la troisième session de la Réunion d'experts pluriannuelle sur les politiques de développement des entreprises et le renforcement des capacités pour la science, la technologie et l'innovation (STI).
19- قدّم السيد موثايي أنثوني ماروبينغ (ليسوتو) تقريراً عن نتائج الدورة الثالثة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن سياسات تطوير المشاريع وبناء القدرات في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار.

20. M. Evan Garcia (Philippines) a rendu compte des résultats de la troisième session de la Réunion d'experts pluriannuelle sur l'investissement au service du développement, soulignant que la réunion avait été productive et avait permis un vaste échange de vues.
20- قدّم السيد إيفان غارسيا (الفلبين) تقريراً عن نتائج الدورة الثالثة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الاستثمار من أجل التنمية. وأقر بأن الاجتماع كان مثمراً وأتاح تبادلاً هاماً للآراء.

1. la troisième session de la Réunion d'experts pluriannuelle sur la coopération internationale: coopération Sud-Sud et intégration régionale avait pour thème principal: < < Les relations Sud-Sud au service du renforcement des capacités productives dans les pays en développement > > .
1- ركّزت الدورة الثالثة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن التعاون الدولي: التعاون بين بلدان الجنوب والتكامل الإقليمي، على الاستفادة من الروابط بين بلدان الجنوب في بناء القدرات الإنتاجية في البلدان النامية.

1. la troisième session de la Réunion d'experts pluriannuelle sur les produits de base et le développement, conformément au mandat établi par la Conférence à sa douzième session en avril 2008, a eu lieu au Palais des Nations, à Genève, du 23 au 25 mars 2011.
1- عُقدت الدورة الثالثة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية بتكليف من مؤتمر الأونكتاد الثاني عشر المعقود في نيسان/أبريل 2008، في قصر الأمم في جنيف في الفترة من 23 إلى 25 آذار/مارس 2011.

5. la troisième session de la Réunion d'experts pluriannuelle portera sur certains problèmes en matière de transport et de logistique commerciale que rencontrent les petits États insulaires en développement en raison de leur éloignement et de leur isolement géographique (voir Mandat de Doha, par. 56 j)).
5- وستركز الدورة الثالثة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات على بعض التحديات الخاصة التي تواجهها الدول الجزرية الصغيرة النامية في قطاع النقل واللوجستيات التجارية فيما يتعلق ببُعدها وانعزالها الجغرافي (انظر وثيقة ولاية الدوحة، الفقرة 56(ي)).

1. la troisième session de la Réunion d'experts pluriannuelle sur l'investissement au service du développement a été ouverte le mercredi 2 février 2011 par M. Kenichi Suganuma (Japon), Président de la Réunion d'experts à sa deuxième session.
المرفق الحضور 14 1- افتتح السيد كينيتشي سوغانوما (اليابان)، رئيس الدورة الثانية لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الاستثمار من أجل التنمية، الدورة الثالثة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات في 2 شباط/فبراير 2011.