| Lors de sa quarante-troisième session, la Commission du développement social a indiqué qu'il convenait de renouer avec une approche axée sur l'individu. | UN | لقد دعت الدورة الثالثة والأربعون للجنة التنمية الاجتماعية إلى العودة إلى منهج يركز على الشعب. |
| :: quarante-troisième session de la Commission des stupéfiants | UN | :: الدورة الثالثة والأربعون للجنة المخدرات |
| Conseil du développement industriel, quarante-troisième session | UN | مجلس التنمية الصناعية، الدورة الثالثة والأربعون |
| :: quarante-troisième session de la Commission de la population et du développement, 2010; | UN | الدورة الثالثة والأربعون للجنة السكان والتنمية، 2010. |
| quarante-troisième session de la Commission | UN | الدورة الثالثة والأربعون للجنة |
| Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique, quarante-troisième session [résolution 1472 A (XIV) de l'Assemblée générale] | UN | لجنــة استخــدام الفضــاء الخــارجي في الأغراض السلمية، الدورة الثالثة والأربعون ]قرار الجمعية العامة 1472 ألف )د-14([ |
| Centrés sur les questions de santé, de morbidité, de mortalité et de développement, les travaux de la quarante-troisième session de la Commission de la population et du développement se sont inscrits dans le prolongement de l'examen ministériel annuel de 2009. | UN | ومكنت الدورة الثالثة والأربعون للجنة السكان والتنمية من مواصلة الاستعراض الوزاري السنوي لعام 2009، لأنها ركزت على مواضيع الصحة والاعتلال والوفاة والتنمية. |
| Commission de la population et du développement, quarante-troisième session [résolutions 150 (VII), 87 (LVII) et 1995/55 du Conseil économique et social] | UN | لجنة السكان والتنمية، الدورة الثالثة والأربعون [قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي 150 (د-7) و 87 (د-57) و 1995/55] |
| Commission de la population et du développement, quarante-troisième session [résolutions 150 (VII), 87 (LVII) et 1995/55 du Conseil économique et social] | UN | لجنة السكان والتنمية، الدورة الثالثة والأربعون [قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعــي 150 (د-7) و 87 (د-57) و 1995/55] |
| Commission de la population et du développement, quarante-troisième session [résolutions 150 (VII), 87 (LVII) et 1995/55 du Conseil économique et social] | UN | لجنة السكان والتنمية، الدورة الثالثة والأربعون [قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعــي 150 (د-7) و 87 (د-57) و 1995/55] |
| Mars 1999 quarante-troisième session de la Commission de la condition de la femme de l'ONU | UN | آذار/مارس 1999 الدورة الثالثة والأربعون للجنة الأمم المتحدة المعنية بوضع المرأة |
| :: Commission de la condition de la femme, quarante-troisième session, New York, 1er-19 mars 1999. | UN | :: الدورة الثالثة والأربعون للجنة وضع المرأة، نيويورك، 1-19 آذار/مارس 1999. |
| La quarante-troisième session de la Commission du développement social se tiendra au Siège du 9 au 18 février 2005. | UN | تعقد الدورة الثالثة والأربعون للجنة التنمية الاجتماعية في المقر، في الفترة من 9 إلى 18 شباط/فبراير 2005. |
| La quarante-troisième session de la Commission du développement social se tiendra au Siège du 9 au 18 février 2005. | UN | تعقد الدورة الثالثة والأربعون للجنة التنمية الاجتماعية في المقر، في الفترة من 9 إلى 18 شباط/فبراير 2005. |
| La quarante-troisième session de la Commission du développement social se tiendra au Siège du 9 au 18 février 2005. | UN | تعقد الدورة الثالثة والأربعون للجنة التنمية المستدامة في المقر في الفترة من 9 إلى 18 شباط/فبراير 2005. |
| La quarante-troisième session de la Commission du développement social se tiendra au Siège du 9 au 18 février 2005. | UN | تعقد الدورة الثالثة والأربعون للجنة التنمية المستدامة في المقر في الفترة من 9 إلى 18 شباط/ فبراير 2005. |
| La quarante-troisième session de la Commission du développement social se tiendra au Siège du 9 au 18 février 2005. | UN | تعقد الدورة الثالثة والأربعون للجنة التنمية المستدامة في المقر في الفترة من 9 إلى 18 شباط/ فبراير 2005. |
| La quarante-troisième session de la Commission du développement social se tiendra au Siège du 9 au 18 février 2005. | UN | تعقد الدورة الثالثة والأربعون للجنة التنمية المستدامة في المقر في الفترة من 9 إلى 18 شباط/ فبراير 2005. |
| La quarante-troisième session de la Commission du développement social se tiendra au Siège du 9 au 18 février 2005. | UN | تعقد الدورة الثالثة والأربعون للجنة التنمية الاجتماعية في المقر في الفترة من 9 إلى 18 شباط/فبراير 2005. |
| quarantetroisième session | UN | الدورة الثالثة والأربعون |
| quarante-troisième séance | UN | الدورة الثالثة والأربعون |
| trente-quatrième session | UN | الدورة الثالثة والأربعون |
| La quarante-troisième session du Conseil du commerce et du développement a eu lieu au Palais des Nations, à Genève, du 7 au 18 octobre 1996. | UN | وعقدت الدورة الثالثة واﻷربعون لمجلس التجارة والتنمية في قصر اﻷمم بجنيف، في الفترة من ٧ إلى ٨١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 