| CEA, vingt-quatrième réunion de la Conférence des ministres, trente-troisième session de la Commission | UN | اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا، الاجتماع الرابع والعشرون لمؤتمر الوزراء، الدورة الثالثة والثلاثون للجنة |
| Comité de la planification du développement, trente-troisième session | UN | لجنة التخطيط اﻹنمائي، الدورة الثالثة والثلاثون |
| Comité contre la torture, trente-troisième session [résolution 39/46 A de l'Assemblée générale] | UN | لجنة مناهضة التعذيب، الدورة الثالثة والثلاثون [قرار الجمعية العامة 39/46 ألف] |
| Adoptée à la trente-troisième session de la Conférence islamique | UN | الذي اعتمدته الدورة الثالثة والثلاثون للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية |
| trente-troisième session du SBI et seizième session de la COP | UN | الدورة الثالثة والثلاثون للهيئة الفرعية للتنفيذ والدورة السادسة عشرة لمؤتمر الأطراف |
| ONUDI - Conseil du développement industriel, trente-troisième session | UN | منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، مجلس التنمية الصناعية، الدورة الثالثة والثلاثون |
| La Commission de la population et du développement a tenu sa trente-troisième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 27 au 30 mars 2000. | UN | عُقدت الدورة الثالثة والثلاثون للجنة السكان والتنمية في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 27 إلى 30 آذار/مارس 2000. |
| La trente-troisième session aura lieu à New York. | UN | ستعقد الدورة الثالثة والثلاثون في نيويورك . |
| CNUCED — Groupe de travail sur le plan à moyen terme et le budget-programme1, trente-troisième session | UN | اﻷونكتاد - الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة اﻷجل والميزانية البرنامجية)١(، الدورة الثالثة والثلاثون |
| 104. Comité des droits de l'enfant, trente-troisième session [résolutions 44/25, 47/112 et 49/211 de l'Assemblée générale] | UN | لجنة حقوق الطفل، الدورة الثالثة والثلاثون [قرارات الجمعية العامة 44/25 و 47/112 و 49/211] |
| Ainsi qu'il ressort de la décision prise à Harare par la trente-troisième session ordinaire de la Conférence des chefs d'État et de gouvernement de l'OUA, le Centre a un rôle de premier plan à jouer dans le domaine du maintien de la paix et de la sécurité en Afrique ainsi que dans celui de la prévention des conflits sur le continent. | UN | ويتضح من القرار الذي اتخذته في هراري الدورة الثالثة والثلاثون لجمعية رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الافريقية أن للمركز دورا هاما في حفظ السلام واﻷمن في افريقيا، وكذلك في منع الصراعات في القارة. |
| Comité de l'information, trente-troisième session [résolution 33/115 C de l'Assemblée générale] | UN | لجنة الإعلام، الدورة الثالثة والثلاثون [قرار الجمعية العامة 33/115 جيم] |
| Comité de l'information, trente-troisième session [résolution 33/115 C de l'Assemblée générale] | UN | لجنة الإعلام، الدورة الثالثة والثلاثون [قرار الجمعية العامة 33/115 جيم] |
| Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture - Conseil d'administration, trente-troisième session [résolution 36/151 de l'Assemblée générale] | UN | صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب، مجلس الأمناء، الدورة الثالثة والثلاثون [قرار الجمعية العامة 36/151] |
| Comité de l'information, trente-troisième session [résolution 33/115 C de l'Assemblée générale] | UN | لجنة الإعلام، الدورة الثالثة والثلاثون [قرار الجمعية العامة 33/115 جيم] |
| 6. trente-troisième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères, Bakou, 2006. | UN | 6- الدورة الثالثة والثلاثون لمؤتمر وزراء خارجية منظمة المؤتمر الإسلامي، باكو، 2006. |
| Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture - Conseil d'administration, trente-troisième session [résolution 36/151 de l'Assemblée générale] | UN | صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب، مجلس الأمناء، الدورة الثالثة والثلاثون [قرار الجمعية العامة 36/151] |
| Comité de l'information, trente-troisième session [résolution 33/115 C de l'Assemblée générale] | UN | لجنة الإعلام، الدورة الثالثة والثلاثون [قرار الجمعية العامة 33/115 جيم] |
| trentetroisième session 1526 novembre 2004 | UN | الدورة الثالثة والثلاثون 15 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 |
| Comité contre la torture, trente-troisième sessionb [résolution 39/46 A de l'Assemblée générale] | UN | لجنة مناهضة التعذيب، الدورة الثالثة والثلاثون [قرار الجمعية العامة 39/46 ألف](ب) |
| vingt-troisième session | UN | الدورة الثالثة والثلاثون |
| ONU-Habitat - Comité des représentants permanents, trente-troisième réunion [résolution 56/206 de l'Assemblée générale] | UN | لجنة الممثلين الدائمين لدى موئل الأمم المتحدة، الدورة الثالثة والثلاثون [قرار الجمعية العامة 56/206] |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 