| Rappelant également que le thème de la trente-troisième session de la Commission de la population et du développement était la population, la parité et le développement, | UN | وإذ تشير أيضا إلى أن موضوع الدورة الثالثة والثلاثين للجنة السكان والتنمية هو السكان والمسائل الجنسانية والتنمية، |
| F. Date et lieu de la trente-troisième session de la Commission | UN | واو - موعد الدورة الثالثة والثلاثين للجنة ومكان انعقادها |
| Lieu où se tiendra la trente-troisième session de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (E/2008/15/Add.2, sect. I, et E/2008/SR.38) | UN | مكان انعقاد الدورة الثالثة والثلاثين للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| I. Ordre du jour de la trente-troisième session du Comité 16 | UN | اﻷول جدول أعمال الدورة الثالثة والثلاثين للجنة |
| Ordre du jour de la trente-troisième session du Comité | UN | جدول أعمال الدورة الثالثة والثلاثين للجنة |
| 21. Le Comité a recommandé que lui soit présenté à sa trente-troisième session un prototype de nouvelle présentation possible du plan à moyen terme. | UN | ٢١ - وأوصت اللجنة بأن يُقدم نموذج أولي لشكل جديد ممكن للخطة المتوسطة اﻷجل الى الدورة الثالثة والثلاثين للجنة. |
| Q. Dates de la trente-troisième session de la Commission du développement social 95 | UN | فاء - تواريخ انعقاد الدورة الثالثة والثلاثين للجنة التنمية الاجتماعية |
| À la trente-troisième session de la Commission, il a été convenu qu'après avoir examiné cette étude, la Commission pourrait décider si des travaux pourraient être entrepris, sur quels sujets et dans quel contexte. | UN | وقد اتفق في الدورة الثالثة والثلاثين للجنة على أنه يمكن للجنة، بعد النظر في هذه الدراسة، أن تقرر ما اذا كان يمكن الاضطلاع بمزيد من العمل، وبشأن أي الموضوعات وفي أي السياقات. |
| Les parties du texte qui apparaissent en caractères gras correspondent aux informations reçues depuis la trente-troisième session de la Commission du développement social, qui a eu lieu en 1993. | UN | ويشير النص المكتوب بالبنط الثقيل الى المعلومات الواردة منذ الدورة الثالثة والثلاثين للجنة التنمية الاجتماعية المنعقدة في عام ١٩٩٣. |
| La délégation a fourni des réponses aux questions soulevées par la Sous-Commission à la trente-troisième session de la Commission. | UN | 44 - وأفاد السيد تشارلز بأن الوفد قدم ردودا على المسائل التي أثارتها اللجنة الفرعية في الدورة الثالثة والثلاثين للجنة. |
| 2008/9. Lieu où se tiendra la trente-troisième session de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes | UN | 2008/9 - مكان انعقاد الدورة الثالثة والثلاثين للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Lieu où se tiendra la trente-troisième session de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (E/2008/15/Add.2) | UN | مكان انعقاد الدورة الثالثة والثلاثين للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي E/2008/15/Add.2)) |
| Le Haut-Commissariat a participé, en qualité d'observateur, à la trente-troisième session de la Commission arabe permanente des droits de l'homme tenue en 2012, à laquelle il a été décidé de convoquer une réunion régionale d'experts sur la promotion des instruments arabes relatifs aux droits de l'homme en coopération avec le Haut-Commissariat. | UN | وشاركت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، بصفة مراقب، في الدورة الثالثة والثلاثين للجنة العربية الدائمة لحقوق الإنسان في عام 2012، حيث اتخذ قرار بعقد اجتماع خبراء إقليمي يتناول تعزيز الصكوك العربية المتعلقة بحقوق الإنسان، وذلك بالتعاون مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان. |
| Ordre du jour de la seconde partie de la trente-troisième session du Comité | UN | جدول أعمال الجزء الثاني من الدورة الثالثة والثلاثين للجنة |
| la trente-troisième session du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sera ouverte par la Présidente du Comité. | UN | سوف تفتتح رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة الدورة الثالثة والثلاثين للجنة. |
| la trente-troisième session du Comité est ouverte par la représentante du Secrétaire général, Mme Jane Connors, qui fait une déclaration. | UN | افتتحت ممثلة الأمين العام السيدة جين كونرز الدورة الثالثة والثلاثين للجنة وأدلت ببيان. |
| I. Ordre du jour de la trente-troisième session du Comité 13 | UN | اﻷول - جدول أعمال الدورة الثالثة والثلاثين للجنة |
| I. Ordre du jour de la seconde partie de la trente-troisième session du Comité 50 | UN | اﻷول - جدول أعمال الجزء الثاني من الدورة الثالثة والثلاثين للجنة |
| Même si certaines questions ne sont pas encore réglées, il devrait être possible à la CNUDCI d'adopter le projet à sa trente-troisième session. | UN | وبالرغم من وجود بعض المسائل التي لم تتم تسويتها، اﻷغلب أن يكون في اﻹمكان اعتماد المشروع في الدورة الثالثة والثلاثين للجنة. |
| Lieu où se tiendra la trente-deuxième session de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes | UN | مكان انعقاد الدورة الثالثة والثلاثين للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| La Commission a pris note du rapport de la vingt-troisième session du Comité du développement et de coopération des Caraïbes et de la quatorzième réunion de son comité de surveillance. | UN | 48 - أحاطت اللجنة علما بتقرير الدورة الثالثة والثلاثين للجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي والاجتماع الرابع عشر للجنة الرصد. |
| Le Rapporteur spécial a apporté sa contribution aux débats de la trentetroisième session du Comité en novembre 2004. | UN | وساهم المقرر الخاص في مداولات الدورة الثالثة والثلاثين للجنة المنعقدة في تشرين الثاني/نوفمبر 2004. |
| :: Juillet 2010 : ils ont assisté à la trente-quatrième session du Comité du patrimoine mondial de l'UNESCO tenue au Brésil, en présence des hauts responsables de la culture et du patrimoine de ce pays. | UN | :: تموز/يوليه 2010: حضر ممثلو الاتحاد الدورة الثالثة والثلاثين للجنة التراث العالمي التابعة لليونسكو في البرازيل بحضور الهيئات القيادية الثقافية والتراثية في البرازيل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 