"الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sa soixante-troisième session
• la soixante-troisième session de l'Assemblée
• soixante-troisième session de l'Assemblée générale
• de la soixante-troisième session
• à la soixante-troisième session

Résolutions adoptées par l'Assemblée générale à sa soixante-troisième session qui identifient le Programme alimentaire mondial en tant qu'organisation responsable du suivi
قرارات الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة التي تحدد برنامج الأغذية العالمي كوكالة متابعة

:: Les rapports du Secrétaire général sur le financement ont été soumis à l'Assemblée générale, à sa soixante-troisième session.
النتائج المقررة: :: تقديم تقارير الأمين العام عن التمويل إلى الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة

C'est pourquoi les Pays-Bas préconisent d'en différer l'examen jusqu'à la soixante-troisième session de l'Assemblée générale.
ومن ثم فإن هولندا ترى أنه ينبغي عدم العودة إلى النظر في هذه المسألة قبل الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

Le rapport financier correspondant sera présenté à la Cinquième Commission à la soixante-troisième session de l'Assemblée générale.
وذكرت أن التقرير المالي سوف يقدم إلى اللجنة الخامسة في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

Lors de la soixante-troisième session de l'Assemblé générale avait été introduite l'idée de tenir en 2012 un nouveau sommet sur le développement durable.
وأضافت أنه في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة طُرحت فكرة عقد مؤتمر قمة عالمي ثالث للتنمية المستدامة في عام 2012.

Le rapport sur la liquidation définitive des avoirs de l'ONUB a été présenté à l'Assemblée générale à sa soixante-troisième session.
قُدِّم التقرير عن التصرف النهائي في أصول عملية الأمم المتحدة في بوروندي إلى الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة

D'abord, je tiens à dire que c'est pour moi un grand honneur de diriger les travaux de notre importante Commission de l'Assemblée générale à sa soixante-troisième session.
أولا، إنه شرف عظيم لي أن أقود أعمال هذه اللجنة الهامة، في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

Monsieur le Président, nous vous félicitons pour votre accession à la présidence de la Première Commission de l'Assemblée générale à sa soixante-troisième session.
إننا نهنئكم، سيدي، على توليكم رئاسة اللجنة الأولى خلال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

Des changements importants ont eu lieu à Sri Lanka depuis que son Président, M. Mahinda Rajapaksa, s'est exprimé devant l'Assemblée générale à sa soixante-troisième session l'année dernière (voir A/63/PV.7).
لقد حدثت تطورات بارزة في سري لانكا منذ خاطب رئيس بلادي ماهيندا رجباكسا الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة في السنة الماضية.

Nous vous remercions, Monsieur le Président, pour l'intérêt et pour l'appui que vous manifestez à l'égard de la cause et du peuple palestiniens depuis votre accession à la présidence de l'Assemblée générale à sa soixante-troisième session.
لكم الشكر الجزيل، سيدي الرئيس، للاهتمام وللأهمية التي أسبغتموها على قضية فلسطين منذ تسلمكم لرئاسة الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة.

Rapport final sur l'exécution du budget de la MANUTO; le rapport final sur l'exécution du budget de la MINUSIL a été présenté à l'Assemblée générale à sa soixante-troisième session.
تقديم تقرير نهائي واحد عن أداء الميزانية في بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية؛ والتقرير النهائي لأداء بعثة الأمم المتحدة في سيراليون إلى الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة

Assemblée générale Pouvoirs des représentants à la soixante-troisième session de l'Assemblée générale
الجمعية العامة وثائق تفويـض الممثلين في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة

Le Président prononce la clôture de la soixante-troisième session de l'Assemblée générale.
أعلن الرئيس اختتام أعمال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.