| Le secrétariat a établi un rapport pour faciliter le dialogue au cours du débat de haut niveau de la vingt-troisième session du Conseil. | UN | وقد أعدت الأمانة تقريرا من أجل تيسير الحوار في الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثالثة والعشرين للمجلس. |
| Préparation de la vingt-troisième session du Conseil | UN | رابعا - إعداد الدورة الثالثة والعشرين للمجلس |
| Dates de la vingt-troisième session du Conseil | UN | دال - موعد الدورة الثالثة والعشرين للمجلس |
| 14. Conformément à l'article 17 du règlement intérieur, les pouvoirs des représentants à la vingt-troisième session du Conseil seront examinés par le Bureau, qui fera rapport à ce sujet au Conseil/Forum. | UN | 14 - طبقا للمادة 17 من النظام الداخلي، يقوم المكتب بفحص وثائق تفويض الممثلين في الدورة الثالثة والعشرين للمجلس ويقدم تقريرا عن ذلك إلى المجلس/ المنتدى. |
| b) vingt-troisième session du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement. | UN | (ب) الدورة الثالثة والعشرين للمجلس/المنتدى البيئي الوزاري العالمي. |
| 21. L'AIBT intensifie en ce moment ses travaux de certification, comme il a été démontré à la vingt-troisième session du Conseil international des bois tropicaux, tenue en 1997. | UN | ١٢ - أخذ الاتفاق الدولي لﻷخشاب المدارية يكثف أعماله المتعلقة بالتصديق، وفقا لما أشير إليه في الدورة الثالثة والعشرين للمجلس الدولي لﻷخشاب المدارية )١٩٩٧(. |
| 49. Depuis la vingt-troisième session du Conseil/Forum, le Directeur exécutif a lancé d'autres actions pour renforcer le fonctionnement du Groupe de la gestion de l'environnement. | UN | 49 - اضطلع المدير التنفيذي منذ الدورة الثالثة والعشرين للمجلس/المنتدى بتدابير أخرى لتدعيم أداء فريق الإدارة البيئية لوظائفه. |
| 55. Prie la Haut-Commissaire de rédiger avant la vingt-troisième session du Conseil des droits de l'homme un compte rendu succinct de la journée de réunion consacrée aux droits de l'enfant organisée comme suite aux dispositions du paragraphe 7 de la résolution 7/29 du Conseil, en date du 28 mars 2008; | UN | 55- يطلب إلى المفوضة السامية أن تعد ملخصاً عن اجتماع اليوم الكامل بشأن حقوق الطفل المعقود في إطار متابعة الفقرة 7 من قرار مجلس حقوق الإنسان 7/29 المؤرخ 28 آذار/ مارس 2008، قبل انعقاد الدورة الثالثة والعشرين للمجلس. |
| 55. Prie la Haut-Commissaire de rédiger avant la vingt-troisième session du Conseil des droits de l'homme un compte rendu succinct de la journée de réunion consacrée aux droits de l'enfant organisée comme suite aux dispositions du paragraphe 7 de la résolution 7/29 du Conseil, en date du 28 mars 2008; | UN | 55- يطلب إلى المفوضة السامية أن تعد ملخصاً عن اجتماع اليوم الكامل بشأن حقوق الطفل المعقود في إطار متابعة الفقرة 7 من قرار مجلس حقوق الإنسان 7/29 المؤرخ 28 آذار/ مارس 2008، قبل انعقاد الدورة الثالثة والعشرين للمجلس. |
| On trouvera plus de détails sur la vingt-troisième session du Conseil dans le rapport du Secrétaire général soumis à la Commission des droits de l'homme à sa soixante et unième session (E/CN.4/2005/54). | UN | وترد معلومات أكثر تفصيلا عن الدورة الثالثة والعشرين للمجلس في تقرير الأمين العام إلى الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان (E/CN.4/2005/54). |
| - Transformation des initiatives (présentées à la vingt-troisième session du Conseil) en propositions de mesures de suivi de la Conférence PMA III, en ce qui concerne l'énergie et les services d'appui au commerce | UN | - تطوير المبادرات (التي عرضت في الدورة الثالثة والعشرين للمجلس) الى مستنجزات لصالح أقل البلدان نموا، بشأن الطاقة وخدمات دعم التجارة |
| vingt-troisième session du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement. Annexe II | UN | (ب) الدورة الثالثة والعشرين للمجلس/المنتدى البيئي الوزاري العالمي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 