"الدورة الثامنة عشرة للجنة الرفيعة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la dix-huitième session du Comité de haut
• du Comité pour ladite session

Rapport de la dix-huitième session du Comité de haut niveau pour la coopération Sud-Sud
تقرير عن أعمال الدورة الثامنة عشرة للجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب

Liste des participants à la dix-huitième session du Comité de haut niveau pour la coopération Sud-Sud
قائمة الحاضرين في الدورة الثامنة عشرة للجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب

6. Décide de tenir la dix-huitième session du Comité de haut niveau pour la coopération Sud-Sud du 19 au 22 mai 2014, précédée d'une réunion d'organisation prévue le 5 mai 2014 pour élire le Président et le Bureau du Comité pour ladite session ;
6 - تقرر عقد الدورة الثامنة عشرة للجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في الفترة من 19 إلى 22 أيار/مايو 2014، على أن يسبقها اجتماع تنظيمي يعقد في 5 أيار/مايو 2014 لانتخاب رئيس وأعضاء مكتب الدورة الثامنة عشرة للجنة الرفيعة المستوى؛

6. Décide de tenir la dix-huitième session du Comité de haut niveau pour la coopération Sud-Sud du 19 au 22 mai 2014, à l'issue d'une réunion d'organisation prévue le 5 mai 2014 pour élire le Président et le Bureau du Comité pour ladite session;
6 - تقرر عقد الدورة الثامنة عشرة للجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في الفترة من 19 إلى 22 أيار/مايو 2014، على أن يسبقها اجتماع تنظيمي يعقد يوم 5 أيار/مايو 2014 لانتخاب رئيس ومكتب الدورة الثامنة عشرة للجنة الرفيعة المستوى؛

Liste des participants à la dix-huitième session du Comité de haut niveau pour la coopération Sud-Sud
الأول - قائمة الحاضرين في الدورة الثامنة عشرة للجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب

Le rapport insiste sur la nécessité d'une coordination cohérente et efficace de l'appui des Nations Unies à la coopération Sud-Sud, dans le droit fil des décisions de la dix-huitième session du Comité de haut niveau pour la coopération Sud-Sud.
21 - واختتم بقوله إن التقرير يشدد على ضرورة التنسيق المتلاحم والفعال لدعم الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، تماشيا مع قرارات الدورة الثامنة عشرة للجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب.

Rapport sur la dix-huitième session du Comité de haut niveau pour la coopération Sud-Sud (20 au 23 mai 2014, New York) (Supplément no 39)
تقرير الدورة الثامنة عشرة للجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب (20-23 أيار/مايو 2014، نيويورك) (الملحق رقم 39)

5. Décide de tenir la dix-huitième session du Comité de haut niveau pour la coopération Sud-Sud du 19 au 23 mai 2014, à l'issue d'une réunion d'organisation prévue le 3 mai 2014 pour élire le Président et le Bureau de cette session;
" 5 - تقرر عقد الدورة الثامنة عشرة للجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في الفترة من 19 إلى 23 أيار/مايو 2014، يسبقها اجتماع تنظيمي يعقد يوم 3 أيار/مايو 2014 لانتخاب رئيس مكتب الدورة الثامنة عشرة للجنة الرفيعة المستوى؛

37. À sa 32e séance, le 12 juillet, le Vice-Président (Albanie) a informé le Conseil que la dix-huitième session du Comité de haut niveau pour la coopération Sud-Sud se tiendrait en 2014 et que le rapport de la session serait disponible pour examen à la session de fond du Conseil en 2014.
37 - أبلغ نائب الرئيس (ألبانيا) المجلس في الجلسة 32 المعقودة في 12 تموز/يوليه بأن الدورة الثامنة عشرة للجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب ستعقد في عام 2014، وبأن التقرير عن أعمال الدورة سيتاح للمجلس قصد النظر فيه في دورته الموضوعية لعام 2014.