| 12. Ont participé à la huitième session du Comité spécial les représentants de 84 États. | UN | 12- حضر الدورة الثامنة للجنة المخصصة ممثلو 84 دولة. |
| Après la huitième session du Comité spécial, j'ai continué mes activités de sensibilisation en faveur de la Convention. | UN | 8 - وواصلت بعد انتهاء الدورة الثامنة للجنة المخصصة أعمال المناصرة التي كنت أقوم بها والمتعلقة بالاتفاقية. |
| la huitième session du Comité spécial chargé de négocier une convention contre la corruption s'ouvrira le mercredi 25 janvier 2006 à 10 heures. | UN | سوف تُفتتح الدورة الثامنة للجنة المخصصة للتفاوض بشأن اتفاقية لمكافحة الفساد يوم الأربعاء 25 كانون الثاني/يناير 2006، في الساعة 00/10. |
| Projet d'organisation des travaux de la huitième session du Comité spécial chargé de négocier une convention contre la corruption, qui se tiendra à Vienne du 25 au 27 janvier 2006 | UN | التنظيم المقترح لأعمال الدورة الثامنة للجنة المخصصة للتفاوض بشأن اتفاقية لمكافحة الفساد، المقرر عقدها في فيينا خلال الفترة من 25 إلى 27 كانون الثاني/يناير 2006 |
| la huitième session du Comité spécial a été ouverte par son président, M. Don MacKay, Ambassadeur de Nouvelle-Zélande. | UN | 6 - وافتتح الدورة الثامنة للجنة المخصصة رئيسها دون ماكاي، سفير نيوزيلندا. |
| Son gouvernement se félicite qu'un accord sur le projet de convention relative aux droits des personnes handicapées ait été conclu à la huitième session du Comité spécial chargé d'élaborer une convention internationale globale et intégrée pour la protection et la promotion des droits et de la dignité des personnes handicapées. | UN | 68 - وترحب حكومتها بالاتفاق الذي تم التوصل إليه في الدورة الثامنة للجنة المخصصة للعجز حول مشروع اتفاقية لحماية حقوق المعوقين. |
| 1. Ouverture de la huitième session du Comité spécial. | UN | 1- افتتاح الدورة الثامنة للجنة المخصصة. |
| Sa session inaugurale sera convoquée par le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies au plus tard un an après l'entrée en vigueur de la Convention et après la huitième session du Comité spécial chargé de négocier une convention contre la corruption, qui élaborera le projet de règlement intérieur de la Conférence. | UN | وسيدعو الأمين العام للأمم المتحدة إلى عقد دورته الافتتاحية في غضون فترة لا تتجاوز سنة واحدة بعد بدء نفاذه وعقب عقد الدورة الثامنة للجنة المخصصة للتفاوض بشأن اتفاقية لمكافحة الفساد، التي سوف تعد مشروع نص النظام الداخلي لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد. |
| III. Liste d'amendements et de propositions soumis par écrit à la huitième session du Comité spécial dans le cadre de l'élaboration d'un projet de convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire | UN | الثالث - تعديلات واقتراحات خطية قدمت خلال الدورة الثامنة للجنة المخصصة في ما يتصل بإعداد مشروع اتفاقية دولية لقمع أعمال الإرهاب النووي |
| 1. Ouverture de la huitième session du Comité spécial. | UN | 1- افتتاح الدورة الثامنة للجنة المخصصة. |
| 1. Ouverture de la huitième session du Comité spécial | UN | 1- افتتاح الدورة الثامنة للجنة المخصصة |
| Liste d'amendements et de propositions soumis par écrit à la huitième session du Comité spécial dans le cadre de l'élaboration d'un projet de convention internationale pour la répression | UN | تعديلات واقتراحات خطية قدمت خلال الدورة الثامنة للجنة المخصصة في ما يتصل بإعداد مشروع اتفاقية دولية لقمع أعمال الإرهاب النووي() |
| Ont participé à la huitième session du Comité spécial les représentants de 112 États, ainsi que des observateurs d'organismes des Nations Unies, d'instituts du réseau du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale, d'organisations intergouvernementales et d'organisations non gouvernementales. | UN | 62- وحضر الدورة الثامنة للجنة المخصصة ممثلو 112 دولة. كما حضرها مراقبون عن مؤسسات من منظومة الأمم المتحدة ومعاهد من شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ومنظمات دولية-حكومية ومنظمات غير حكومية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 