| Sessions des groupes de travail en 2005 après la trente-huitième session de la Commission | UN | دورات الأفرقة العاملة في عام 2005، بعد الدورة الثامنة والثلاثين للجنة |
| Projet d'ordre du jour provisoire et de documentation pour la trente-huitième session de la Commission de la condition de la femme : note du Secrétariat | UN | مشروع جدول اﻷعمال المؤقت ووثائق الدورة الثامنة والثلاثين للجنة مركز المرأة: مذكرة من اﻷمانة العامة |
| V.E Rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa trente-septième session et ordre du jour provisoire et documentation de la trente-huitième session de la Commission | UN | تقرير لجنة مركز المرأة عن أعمال دورتها السابعة والثلاثين وجدول اﻷعمال المؤقت ووثائق الدورة الثامنة والثلاثين للجنة |
| Les rapports ont été présentés à la trente-huitième session du Comité. | UN | وقد تم تقديم التقارير خلال الدورة الثامنة والثلاثين للجنة. |
| L’ordre du jour et la liste des documents qui figurent dans le présent document tiennent également compte des décisions prises par le Conseil et par l’Assemblée depuis la trente-huitième session du Comité. | UN | وقد أخذت في الاعتبار أيضا في جدول اﻷعمال المؤقت الحالي وقائمة الوثائق الحالية المقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة منذ الدورة الثامنة والثلاثين للجنة. |
| À l'issue d'un processus de consultation ouvert, le cadre sera présenté pour approbation au Comité à sa trente-huitième session en 2012. | UN | وفي أعقاب عملية تشاور جامعة، سيقدَّم الإطار إلى الدورة الثامنة والثلاثين للجنة في عام 2012 لإقراره. |
| i) La Fédération a participé à la trente-huitième session de la Commission des stupéfiants qui s'est tenue à Vienne du 14 au 23 mars 1995; | UN | ' ١ ' شارك الاتحاد في الدورة الثامنة والثلاثين للجنة المخدرات المعقودة في فيينا في الفترة ١٤ - ٢٣ آذار/ مارس ١٩٩٥؛ |
| M. Langeveldt s'est adressé à la trente-huitième session de la Commission africaine des droits de l'homme et des peuples. | UN | وألقى السيد لانغفيلدت كلمة في الدورة الثامنة والثلاثين للجنة الأفريقية لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب. |
| 6. Ordre du jour provisoire et dates de la trente-huitième session de la Commission. | UN | 6 - جدول الأعمال المؤقت ومواعيد انعقاد الدورة الثامنة والثلاثين للجنة. |
| D. Sessions des groupes de travail en 2005 après la trente-huitième session de la Commission | UN | دال- دورات الأفرقة العاملة في عام 2005 بعد الدورة الثامنة والثلاثين للجنة |
| Sessions des groupes de travail jusqu'à la trente-huitième session de la Commission | UN | دورات الأفرقة العاملة حتى الدورة الثامنة والثلاثين للجنة |
| Elle a participé également à la trente-huitième session de la Commission des stupéfiants. | UN | وشاركت المؤسسة أيضا في الدورة الثامنة والثلاثين للجنة المخدرات. |
| Activités depuis la trente-huitième session de la Commission de statistique en 2007 | UN | الأنشطة المضطلع بها منذ الدورة الثامنة والثلاثين للجنة الإحصائية في عام 2007 |
| Les débats de la trente-huitième session de la Commission ont permis de le développer, d'y inclure les questions prioritaires et d'approfondir l'analyse. | UN | وأتاحت المناقشة في أثناء الدورة الثامنة والثلاثين للجنة فرصة لتوسيع النص، وضمان إدراج الشواغل التي تحظى باﻷولوية وتعميق التحليل. |
| I. Ordre du jour de la première partie de la trente-huitième session du Comité | UN | المرفقات جدول أعمال الدورة الثامنة والثلاثين للجنة |
| I. Ordre du jour de la deuxième partie de la trente-huitième session du Comité | UN | جدول أعمال الجزء الثاني من الدورة الثامنة والثلاثين للجنة |
| I. Ordre du jour de la trente-huitième session du Comité | UN | جدول أعمال الدورة الثامنة والثلاثين للجنة |
| Note du Secrétaire général sur la trente-huitième session du Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire | UN | مذكرة من اﻷمين العام بشأن الدورة الثامنة والثلاثين للجنة سياسات المعونة الغذائية وبرامجها |
| la trente-huitième session du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sera ouverte par la Présidente du Comité. | UN | سوف تفتتح رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة الدورة الثامنة والثلاثين للجنة. |
| Projet de rapport de la Commission sur les travaux de sa trente-huitième session | UN | مشروع تقرير الدورة الثامنة والثلاثين للجنة |
| 1. Au 18 mai 2007, date de clôture de la trentehuitième session du Comité contre la torture, les États parties à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants étaient au nombre de 144. | UN | 1- حتى 18 أيار/مايو 2007، تاريخ اختتام الدورة الثامنة والثلاثين للجنة مناهضة التعذيب، بلغ عدد الدول الأطراف في اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة 144 دولة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 