| La première de ces foires se tiendra à la douzième session de la Conférence des Parties. | UN | ومن المقرر أن يُنظم أول تلك المعارض في الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف. |
| À l'issue de la cérémonie, la Présidente de la onzième session de la Conférence des Parties ouvrira la douzième session de la Conférence. | UN | وبعد حفل الترحيب، سيقوم رئيس مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة بافتتاح الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف. |
| Séance plénière de la douzième session de la Conférence des Parties | UN | افتتاح الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف |
| Au moment de l'établissement du présent ordre du jour, aucune Partie n'avait fait savoir au secrétariat qu'elle souhaitait accueillir la douzième session de la Conférence. | UN | ولم تتلق الأمانة حتى وقت كتابة هذه الوثيقة أي عرض من أي دولة طرف ترغب في استضافة الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف. |
| Conformément au principe de roulement entre les groupes régionaux, le Président de la douzième session de la Conférence des Parties sera issu du Groupe des États d'Afrique. | UN | وسيكون رئيس الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف من مجموعة الدول الأفريقية، عملاً بقاعدة التناوب بين المجموعات الإقليمية. |
| Invitation à accueillir la douzième session de la Conférence | UN | الدعوة إلى استضافة الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية |
| Remercie le Gouvernement turc de son offre d'accueillir en 2015 la douzième session de la Conférence des parties à la Convention, | UN | وإذ ترحب بالعرض الذي تقدمت به حكومة تركيا لاستضافة الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف في عام 2015، |
| Se félicitant que le Gouvernement turc ait offert d'accueillir la douzième session de la Conférence des Parties à la Convention en 2015, | UN | وإذ ترحب بالعرض الذي تقدمت به حكومة تركيا لاستضافة الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف في عام 2015، |
| Rapport sur les travaux de la douzième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement | UN | تقرير الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية |
| 40/COP.11 Date et lieu de la douzième session de la Conférence des Parties 108 | UN | 40/م أ-11 موعد ومكان عقد الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف 124 |
| Ressources nécessaires à l'organisation de la douzième session de la Conférence des Parties à Bonn | UN | الاحتياجات من الموارد لاستضافة الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف في بون |
| Date et lieu de la douzième session de la Conférence des Parties | UN | موعد ومكان عقد الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف |
| A. Date et lieu de la douzième session de la Conférence des Parties 82 17 | UN | ألف - موعد ومكان انعقاد الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف 82 20 |
| Remercie le Gouvernement turc de son offre d'accueillir en 2015 la douzième session de la Conférence des parties à la Convention, | UN | " وإذ ترحب بالعرض الذي تقدمت به حكومة تركيا لاستضافة الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف في عام 2015، |
| Se félicitant que le Gouvernement turc ait offert d'accueillir la douzième session de la Conférence des Parties à la Convention en 2015, | UN | وإذ ترحب بالعرض الذي تقدمت به حكومة تركيا لاستضافة الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف في عام 2015، |
| ORDRE DU JOUR DE la douzième session de la Conférence DES NATIONS UNIES SUR LE COMMERCE ET LE DÉVELOPPEMENT | UN | جدول أعمال الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية |
| 119. Le Président a ensuite prononcé la clôture de la douzième session de la Conférence. | UN | 119- وبعد ذلك أعلن رئيس المؤتمر اختتام الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف. |
| Projet de résolution sur le Rapport sur les travaux de la douzième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement | UN | مشروع قرار بشأن تقرير الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية |
| Rapport sur les travaux de la douzième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement | UN | تقرير الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية |
| Projet de résolution relatif au Rapport sur les travaux de la douzième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement | UN | مشروع قرار بشأن تقرير الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية |
| Programme de travail de la Conférence des Parties à sa douzième session | UN | برنامج عمل الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف |
| Si aucune offre n'est faite en ce sens, la douzième session de la Conférence des Parties et la deuxième session de la COP/MOP se tiendront à Bonn (Allemagne). | UN | وفي حال عدم ورود أي عرض لاستضافة الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الثانية لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، فإن هاتين الدورتين ستعقدان في بون بألمانيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 