| Liste des documents distribués à la soixante-deuxième session de la Commission | UN | قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة الثانية والستين للجنة |
| Son premier rapport lors de la soixante-deuxième session de la Commission est d'une excellente qualité. | UN | وكان تقريره الأول المقدم إلى الدورة الثانية والستين للجنة فائق الجودة. |
| Ordre du jour de la soixante-deuxième session de la Commission des droits de l'homme | UN | جدول أعمال الدورة الثانية والستين للجنة حقوق الإنسان |
| B. Dates et lieu de la soixantedeuxième session de la Commission | UN | باء - موعد ومكان انعقاد الدورة الثانية والستين للجنة |
| 14. Adoption du Rapport de la soixante-deuxième session du Comité exécutif. | UN | 14 - اعتماد تقرير الدورة الثانية والستين للجنة التنفيذية |
| Le Conseil est confirmé par la Commission à sa soixante-deuxième session. | UN | ويعاد تأكيد تكوين المجلس في الدورة الثانية والستين للجنة. |
| Lieu où se tiendra la soixante-deuxième session de la Commission | UN | مكان انعقاد الدورة الثانية والستين للجنة |
| H. Organisation des travaux de la soixante-deuxième session de la Commission 56 60 397 | UN | حاء- تنظيم أعمال الدورة الثانية والستين للجنة 56 - 60 396 |
| Dates de la soixante-deuxième session de la Commission des droits de l'homme | UN | مقرر موعد انعقاد الدورة الثانية والستين للجنة حقوق الإنسان |
| Organisation des travaux de la soixante-deuxième session de la Commission des droits de l'homme | UN | تنظيم أعمال الدورة الثانية والستين للجنة حقوق الإنسان |
| Dates de la soixante-deuxième session de la Commission des droits de l'homme | UN | موعد انعقاد الدورة الثانية والستين للجنة حقوق الإنسان |
| Lieu où se tiendra la soixante-deuxième session de la Commission économique et sociale | UN | مكان انعقاد الدورة الثانية والستين للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| Sa délégation invite instamment les autres délégations à ne pas supprimer la soixante-deuxième session de la Commission. | UN | ووفده يحث الآخرين على ألا يسعوا إلى إلغاء الدورة الثانية والستين للجنة. |
| Par acclamation, le Conseil élit l'Égypte, afin de pourvoir un siège vacant au sein de la Commission pour un mandat prenant effet à la première séance de la cinquante-neuvième session de la Commission en 2014 et expirant à la clôture de la soixante-deuxième session de la Commission en 2018. | UN | انتخب المجلس مصر بالتزكية لملء شاغر متبقٍ في اللجنة لفترة عضوية تبدأ من الجلسة الأولى من جلسات اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين في عام 2014 وتنتهي باختتام الدورة الثانية والستين للجنة في عام 2018. |
| 2006 : soumission d'une communication sur le droit à un procès équitable en République démocratique du Congo à la soixante-deuxième session de la Commission des droits de l'homme, à Genève | UN | 2006: تقديم رسالة بشأن الحق في محاكمة عادلة في جمهورية الكونغو الديموقراطية وذلك في الدورة الثانية والستين للجنة حقوق الإنسان، في جنيف. |
| Qui plus est, lors de la soixante-deuxième session de la Commission, le Rapporteur spécial a présenté plusieurs rapports extrêmement importants qui nécessitent plus de temps pour être étudiés. | UN | وفضلاً عن ذلك فإن المقرر الخاص قام في الدورة الثانية والستين للجنة بطرح عدد من التقارير الهامة للغاية وهو أمر يتطلب بدوره استعراضه مزيداً من الوقت. |
| En 2006, les représentants de la Covenant House ont participé à la soixantedeuxième session de la Commission des droits de l'homme et présenté, aux côtés de 268 autres organisations non gouvernementales (ONG), un document écrit sur l'organisation des travaux de la Commission. | UN | وفي عام 2006، حضر ممثلون عن دار العهد الدورة الثانية والستين للجنة حقوق الإنسان وقدموا بيانا مكتوبا مع 268 منظمة أخرى غير حكومية بشأن تنظيم أعمال اللجنة. |
| B. Dates et lieu de la soixantedeuxième session de la Commission 244 371 | UN | باء - موعد ومكان انعقاد الدورة الثانية والستين للجنة 244 309 |
| 3. Sept groupes de travail se sont réunis ou se réuniront avant l'ouverture de la soixantedeuxième session de la Commission pour examiner les points suivants: | UN | 3- تسبق انعقاد الدورة الثانية والستين للجنة اجتماعاتٌ لسبعة أفرقة عاملة فيما يتصل بالبنود التالية: |
| Adoption du Rapport de la soixante-deuxième session du Comité exécutif | UN | اعتماد تقرير الدورة الثانية والستين للجنة التنفيذية |
| Rapport de la soixante-deuxième session du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire | UN | تقرير الدورة الثانية والستين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي |
| Le Conseil est confirmé par la Commission à sa soixante-deuxième session. | UN | ويعاد تأكيد تكوين المجلس في الدورة الثانية والستين للجنة. |
| * Vu la brièveté et le caractère procédural de sa soixantedeuxième session, la Commission ne s'est pas prononcée sur les projets de décision que la SousCommission lui avait recommandé d'adopter à sa cinquante-septième session. | UN | * بالنظر إلى قصر مدة الدورة الثانية والستين للجنة حقوق الإنسان وطابعها الإجرائي، لم تتخذ اللجنة أي إجراء للموافقة على مشاريع المقررات التي أوصت بها اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والخمسين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 