| 35. UNESCO - Conseil exécutif, cent soixante et unième session | UN | اليونسكو، المجلس التنفيذي، الدورة الحادية والستون بعد المائة |
| 22. UNESCO - Conseil exécutif, cent soixante et unième session | UN | اليونسكو، المجلس التنفيذي، الدورة الحادية والستون بعد المائة |
| OMS - Assemblée mondiale de la santé, soixante et unième session | UN | منظمة الصحة العالمية، جمعية الصحة العالمية، الدورة الحادية والستون |
| OMS - Assemblée mondiale de la santé, soixante et unième session | UN | منظمة الصحة العالمية، جمعية الصحة العالمية، الدورة الحادية والستون |
| Organisation pour l'interdiction des armes chimiques - Conseil exécutif, soixante et unième session | UN | منظمة حظر الأسلحة الكيميائية، المجلس التنفيذي، الدورة الحادية والستون |
| Groupe de travail du cadre stratégique et du budget-programme, soixante et unième session | UN | الفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية، الدورة الحادية والستون |
| Président du Comité de rédaction de la Commission du droit international à sa soixante et unième session | UN | رئيس لجنة الصياغة التابعة للجنة القانون الدولي، الدورة الحادية والستون |
| 44. OACI - Comité, cent soixante et unième session | UN | منظمة الطيران المدني الدولي، اللجنة، الدورة الحادية والستون بعد المائة |
| 50. OACI - Conseil, cent soixante et unième session | UN | منظمة الطيران المدني الدولي، المجلس، الدورة الحادية والستون بعد المائة |
| La soixante et unième session de l'Assemblée générale se réunit dans un climat international chargé d'inquiétude compte tenu de la menace représentée par les armes de destruction massive. | UN | تعقد الدورة الحادية والستون للجمعية العامة في ظل قلق دولي متزايد حيال تهديد أسلحة الدمار الشامل. |
| Ma délégation espère que la soixante et unième session saura mettre en œuvre une véritable réforme du Conseil de sécurité. | UN | ويأمل وفدي أن تتمكن الدورة الحادية والستون من إصلاح مجلس الأمن إصلاحاً حقيقياً. |
| Pour terminer, je vous souhaite, Madame la Présidente, beaucoup de succès dans la direction de nos débats sur les différentes questions examinées lors de la soixante et unième session. | UN | ختاما سيدتي الرئيسة، أتمنى لك كل خير إذ تقودين دفة مداولاتنا بشأن شتى المسائل التي تواجهها الدورة الحادية والستون. |
| 43. OACI – Comité, cent soixante et unième session | UN | منظمة الطيران المدنـــي الدولـــي، اللجنة، الدورة الحادية والستون بعد المائة |
| 47. OACI – Conseil, cent soixante et unième session | UN | منظمة الطيران المدنـــي الدولي، المجلس، الدورة الحادية والستون بعد المائة |
| Organe international de contrôle des stupéfiants (soixante et unième session) | UN | الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، الدورة الحادية والستون |
| 159. Organe international de contrôle des stupéfiants, soixante et unième session [Convention unique sur les stupéfiants de 1961, art. 11] | UN | ١٥٩- الهيئـة الدوليــة لمراقبــة المخدرات، الدورة الحادية والستون ]المادة ١١ من الاتفاقيـة الوحيدة للمخدرات لسنة ١٩٦١[ |
| Comité des droits de l’homme, soixante et unième session | UN | اللجنة المعنيــة بحقــوق اﻹنســان، الدورة الحادية والستون |
| Organe international de contrôle des stupéfiants, soixante et unième session | UN | الهيئــة الدوليــة لمراقبــة المخدرات، الدورة الحادية والستون |
| Conseil du commerce et du développement, soixante et unième session | UN | مجلس التجارة والتنمية، الدورة الحادية والستون |
| Conseil du commerce et du développement, soixante et unième session | UN | مجلس التجارة والتنمية، الدورة الحادية والستون |
| soixantième et unième session | UN | الدورة الحادية والستون |
| soixante-et-unième session | UN | الدورة الحادية والستون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 