"الدورة الخامسة عشرة للفريق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la quinzième session du Groupe
• sa quinzième session

D. Dates de la quinzième session du Groupe de travail sur
توايخ انعقاد الدورة الخامسة عشرة للفريق العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق

Ordre du jour de la quinzième session du Groupe de travail
جدول أعمال الدورة الخامسة عشرة للفريق العامل

Cette note (E/CN.4/Sub.2/AC.4/1997/2) était disponible lors de la quinzième session du Groupe de travail.
وقد أتيحت هذه المذكرة (E/CN.4/Sub.2/AC.4/1997/2) في الدورة الخامسة عشرة للفريق العامل.

Cette note (E/CN.4/Sub.2/AC.4/1997/2) était disponible lors de la quinzième session du Groupe de travail.
وقد أتيحت هذه المذكرة E/CN.4/Sub.2/AC.4/1997/2)( في الدورة الخامسة عشرة للفريق العامل.

5. Le Groupe de travail spécial a adopté l'ordre du jour de sa quinzième session à sa 2e séance, le 17 mai.
5- أقر فريق العمل التعاوني جدول أعمال الدورة الخامسة عشرة للفريق في جلسته العامة الثانية المعقودة في 17 أيار/مايو().

3. Rapport à présenter à la Commission des droits de l'homme et à transmettre à la quinzième session du Groupe de travail sur
٣- التقرير المقرر تقديمه إلى لجنة حقوق اﻹنسان وإحالته إلى الدورة الخامسة عشرة للفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين.

Tenant compte des observations et suggestions formulées sur cette question par les membres du Groupe de travail sur les populations autochtones et par d'autres participants lors de la quinzième session du Groupe de travail,
وإذ تأخذ في اعتبارها التعليقات والاقتراحات المقدمة من أعضاء الفريق العامل والمشاركين اﻵخرين في الدورة الخامسة عشرة للفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين في هذا الشأن،

18. Un représentant du Bureau du Haut Commissaire aux droits de l'homme a ouvert la quinzième session du Groupe de travail sur les populations autochtones.
٨١- افتتح ممثل لمكتب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان الدورة الخامسة عشرة للفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين.

Regrettant la décision d'Israël, l'État examiné, de ne pas participer à l'Examen périodique universel à la date prévue durant la quinzième session du Groupe de travail sur l'Examen périodique universel,
وإذ يعرب عن أسفه لقرار إسرائيل، الدولة موضوع الاستعراض، عدم المشاركة في الاستعراض الدوري الشامل في الموعد المقرر له خلال الدورة الخامسة عشرة للفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل،

56. Il est prévu provisoirement que la quinzième session du Groupe de travail se tiendra à Vienne du 24 au 28 novembre 2008.
56- اتخذت ترتيبات أولية لعقد الدورة الخامسة عشرة للفريق العامل في فيينا، من 24 إلى 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

91. Le représentant autochtone du Comité sur la santé des peuples autochtones, qui avait été créé par le groupe des peuples autochtones pendant la quinzième session du Groupe de travail, en juillet 1997, a recommandé plusieurs possibilités d'action.
91- وأوصى ممثل اللجنة المعنية بصحة الشعوب الأصلية التي أنشأها مؤتمر الشعوب الأصلية خلال الدورة الخامسة عشرة للفريق العامل في تموز/يوليه 1997، باتخاذ عدة إجراءات.

La délégation australienne à la quinzième session du Groupe de travail a soumis, au nom du Gouvernement australien, un document contenant des informations à jour sur les paragraphes du document de travail de Mme Daes concernant la situation en Australie.
وقدم وفد استراليا إلى الدورة الخامسة عشرة للفريق العامل، نيابة عن حكومة استراليا، ورقة تتضمن معلومات مستوفاة عن الفقرات الواردة في ورقة العمل اﻷولية التي أعدتها السيدة دايس فيما يتعلق بالحالة في استراليا.

11. L'Équipe spéciale a été créée à la demande des participants à la quinzième session du Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistique et la coordination.
١١ - أنشئت فرقة العمل بناء على طلب المشتركين في الدورة الخامسة عشرة للفريق العامل المعني بالبرامج الدولية للاحصاءات والتنسيق التابع للجنة الاحصائية.

Des réunions analogues seront également organisées lors de la quinzième session du Groupe de travail, en 1997.
كما ستعقد جلسات إحاطة شبيهة خلال الدورة الخامسة عشرة للفريق العامل )١٩٩٧(.

la quinzième session du Groupe de travail des communications, créé en vertu du Protocole facultatif, se tiendra du 8 au 15 juillet 2009.
ستُعقد الدورة الخامسة عشرة للفريق العامل المعني بالبلاغات المقدَّمة بموجب البروتوكول الاختياري في الفترة من 8 إلى 15 تموز/يوليه 2009.

Elle se réjouit à l'idée de poursuivre les débats sur cette question dans le cadre de la quinzième session du Groupe d'experts gouvernementaux et par la suite, sous la direction éclairée du Coordonnateur; elle reste prête à toutes discussions et consultations.
ويتطلع الاتحاد الأوروبي إلى مواصلة المناقشات بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد في الدورة الخامسة عشرة للفريق العامل المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد وإلى ما بعد تلك الدورة بإشراف المنسق القدير، وتبقى أبواب الاتحاد مفتوحة لجميع المناقشات والمشاورات.

Cette note (E/CN.4/Sub.2/AC.4/1997/2) était disponible lors de la quinzième session du Groupe de travail.
وقد أتيحت المذكرة المشار إليها أعلاه (E/CN.4/Sub.2/AC.4/1997/2) في الدورة الخامسة عشرة للفريق العامل.

65. La représentante de l'Autriche, prenant la parole au nom de l'Union européenne, a dit qu'elle n'avait pas d'objection à ce que, comme l'avait proposé le Président, la Commission prenne note du rapport du Groupe de travail intergouvernemental sur sa quinzième session et approuve ses recommandations.
٥٦- وقالت ممثلة النمسا التي تحدثت بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي إنه ليست لديها أية اعتراضات على اقتراح الرئيس باﻹحاطة علماً بتقرير الدورة الخامسة عشرة للفريق والموافقة على توصياته.