| À ce propos, le rapport sur la cinquième session du Forum sera une occasion unique pour la communauté internationale de traiter de cette question de façon efficace. | UN | وفي هذا الشأن، سوف توفر الدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات فرصة فريدة للمجتمع الدولي لمعالجة هذه المسألة على نحو فعال. |
| Processus destiné à faciliter l'examen de l'efficacité de l'arrangement international sur les forêts lors de la cinquième session du Forum des Nations Unies sur les forêts | UN | عملية تيسير استعراض فعالية الترتيب الدولي بشأن الغابات خلال الدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| Proposition relative à un processus destiné à faciliter l'examen de l'efficacité de l'arrangement international sur les forêts lors de la cinquième session du Forum des Nations Unies sur les forêts | UN | اقتراح عملية لتيسير استعراض فعالية الترتيب الدولي بشأن الغابات في الدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| Il est regrettable que la cinquième session du Forum des Nations Unies sur les forêts se soit terminée sans être parvenue à aucun résultat tangible. | UN | 25 - وأعرب عن أسفه لأن الدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة للأحراج قد اختتم أعماله دون التوصل إلى نتائج ملموسة. |
| 3. Application de la décision 5/2 de la cinquième session du Forum des Nations Unies sur les forêts. | UN | 3 - تنفيذ المقرر 5/2 من مقررات الدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات. |
| II. Application de la décision 5/2 de la cinquième session du Forum des Nations Unies | UN | الثاني - تنفيذ المقرر 5/2 الصادر عن الدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| Application de la décision 5/2 de la cinquième session du Forum des Nations Unies sur les forêts | UN | تنفيذ المقرر 5/2 الصادر عن الدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| 3. Application de la décision 5/2 de la cinquième session du Forum des Nations Unies sur les forêts. | UN | 3 - تنفيذ المقرر 5/2 الصادر عن الدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات. |
| Note du secrétariat sur l'application de la décision 5/2 de la cinquième session du Forum des Nations Unies sur les forêts | UN | مذكرة من الأمانة العامة عن تنفيذ المقرر 5/2 الصادر عن الدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة بالغابات |
| la cinquième session du Forum des Nations Unies sur les forêts s'est tenue à New York du 16 au 27 mai 2005. | UN | 32 - عقدت الدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في نيويورك في الفترة من 16 إلى 27 أيار/مايو 2005. |
| :: Contribue à l'organisation en Afrique d'une réunion mondiale sur les femmes participant à la sylviculture, qui aurait lieu avant la cinquième session du Forum. | UN | :: دعم عقد اجتماع عالمي في أفريقيا حول النساء المشاركات في غرس الأشجار قبل انعقاد الدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات. |
| Propositions concernant un processus destiné à faciliter l'examen de l'efficacité de l'arrangement international sur les forêts lors de la cinquième session du Forum des Nations Unies sur les forêts | UN | اقتراح عملية لتيسير استعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات في الدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| La présente note décrit une proposition concernant un processus destiné à faciliter l'examen de l'efficacité de l'arrangement international sur les forêts lors de la cinquième session du Forum des Nations Unies sur les forêts. | UN | تصف المذكرة الحالية اقتراحا بعملية لتيسير استعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات في الدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات. |
| E. Préparation de la documentation destinée à faciliter l'examen lors de la cinquième session du Forum | UN | حاء - إعداد الوثائق من أجل تيسير عملية الاستعراض في الدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة، المعني بالغابات |
| F. L'examen lors de la cinquième session du Forum | UN | واو - الاستعراض الذي أجري في الدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| 3. Application de la décision 5/2 de la cinquième session du Forum des Nations Unies sur les forêts. | UN | 3 - تنفيذ المقرر 5/2 من مقررات الدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات. |
| 3. Application de la décision 5/2 de la cinquième session du Forum des Nations Unies sur les forêts. | UN | 3 - تنفيذ المقرر 5/2 من مقررات الدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات. |
| la cinquième session du Forum des Nations Unies sur les forêts se penchera sur l'efficacité de l'arrangement international sur les forêts. | UN | 1 - ستتناول الدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات موضوع فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات. |
| Deux questions primordiales sont inscrites à l'ordre du jour de la cinquième session du Forum : l'évaluation de l'œuvre accomplie dans le passé et les formes que pourraient prendre un ou plusieurs arrangements internationaux sur les forêts dans l'avenir. | UN | ويرد في جدول أعمال الدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بندان رئيسيان يتعلقـان بـتقييم العمل الذي اضطلع به هذا المنتدى في الماضي والأشكال المحتمل أن يـتـخذهـا في المستقبل أي ترتيـب دولـي أو ترتيبات دولية بشأن الغابات. |
| Le présent document de travail contient la contribution du grand groupe de la communauté scientifique et technique à la cinquième session du Forum des Nations Unies sur les forêts. | UN | 1 - ورقة المناقشة هذه هي مساهمة من قِبَل المجموعة الرئيسية من الأوساط العلمية والتكنولوجية في الدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 