"الدورة الخامسة والخمسون للجنة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cinquante-cinquième session de la Commission

cinquante-cinquième session de la Commission des droits de l'homme; printemps 1999; Genève (Suisse)
الدورة الخامسة والخمسون للجنة حقوق الإنسان، ربيع عام 1999، جنيف، سويسرا

cinquante-cinquième session de la Commission
الدورة الخامسة والخمسون للجنة

:: cinquante-cinquième session de la Commission de la condition de la femme, New York, 22 février-4 mars 2011
:: الدورة الخامسة والخمسون للجنة وضع المرأة، نيويورك، 22 شباط/فبراير - 4 آذار/مارس 2011

3. cinquante-cinquième session de la Commission de la condition de la femme, 22 février-4 mars 2011, New York;
3 - الدورة الخامسة والخمسون للجنة وضع المرأة، المعقودة في نيويورك في الفترة من 22 شباط/فبراير إلى 4 آذار/مارس؛

II. cinquante-cinquième session de la Commission des stupéfiants
ثانياً- الدورة الخامسة والخمسون للجنة المخدِّرات

:: cinquante-cinquième session de la Commission de la condition de la femme, tenue à New York du 22 février au 4 mars 2011
:: الدورة الخامسة والخمسون للجنة وضع المرأة، المعقودة في نيويورك، من 22 شباط/فبراير إلى 4 آذار/مارس 2011.

c) cinquante-cinquième session de la Commission des stupéfiants, qui s'est tenue à Vienne du 12 au 16 mars 2012;
(ج) الدورة الخامسة والخمسون للجنة المخدرات، المعقودة في فيينا في الفترة من 12 إلى 16 آذار/مارس 2012؛

:: cinquante-cinquième session de la Commission de la condition de la femme, à New York, du 22 février au 4 mars 2011;
:: الدورة الخامسة والخمسون للجنة وضع المرأة، التي عقدت في نيويورك في الفترة من 22 شباط/فبراير إلى 4 آذار/مارس 2011

c) La cinquante-cinquième session de la Commission de la condition de la femme, tenue à New York du 22 février au 4 mars 2011;
(ج) الدورة الخامسة والخمسون للجنة وضع المرأة، المعقودة في نيويورك في الفترة من 22 شباط/فبراير إلى 4 آذار/مارس 2011؛

a) La cinquante-cinquième session de la Commission de la condition de la femme, tenue à New York du 22 février au 4 mars 2011;
(أ) الدورة الخامسة والخمسون للجنة وضع المرأة، المعقودة في نيويورك في الفترة من 22 شباط/فبراير إلى 4 آذار/مارس 2011؛

1. La cinquante-cinquième session de la Commission de la femme (CSW) offre une occasion exceptionnelle d'examiner les défis auxquels les femmes sont confrontées aujourd'hui pour obtenir un traitement égal dans le monde.
1 - تتيح الدورة الخامسة والخمسون للجنة وضع المرأة فرصة جاءت في حينها لبحث كثيراً من التحديات التي تواجهها المرأة الآن للحصول على معاملة متساوية في جميع أنحاء العالم.

2011 : cinquante-cinquième session de la Commission
2011: الدورة الخامسة والخمسون للجنة

cinquante-cinquième session de la Commission des droits de l'homme, tenue à Genève du 31 mars au 16 avril.
الدورة الخامسة والخمسون للجنة حقوق الإنسان، جنيف، من 31 آذار/مارس إلى 16 نيسان/أبريل.

1. La cinquante-cinquième session de la Commission des droits de l'homme se tiendra à l'Office des Nations Unies à Genève du 22 mars au 30 avril 1999.
١- ستعقد الدورة الخامسة والخمسون للجنة حقوق اﻹنسان في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف في الفترة من ٢٢ آذار/مارس إلى ٠٣ نيسان/أبريل ٩٩٩١.

b) cinquante-cinquième session de la Commission des droits de l’homme;
)ب( الدورة الخامسة والخمسون للجنة حقوق اﻹنسان؛

:: cinquante-cinquième session de la Commission (New York, 22 février au 4 mars 2011).
:: الدورة الخامسة والخمسون للجنة وضع المرأة (نيويورك، 22 شبـــاط/فبرايــــر - 4 آذار/مارس 2011).

:: cinquante-cinquième session de la Commission de la condition de la femme (New York, 22 février-4 mars 2011)
:: الدورة الخامسة والخمسون للجنة وضع المرأة (نيويورك، 22 شباط/فبراير - 4 آذار/مارس 2011)

La cinquante-cinquième session de la Commission de la condition de la femme offre aux États membres une occasion unique d'évaluer les progrès accomplis et de faire en sorte que toutes les filles jouissent pleinement de leur droits, en particulier leur droit à un accès complet à l'éducation, à une formation, à la science et à la technologie.
وتتيح الدورة الخامسة والخمسون للجنة وضع المرأة فرصة فريدة للدول الأعضاء لاستعراض التقدم المحرز وضمان التمتع الكامل لجميع الفتيات بحقوق الإنسان وبحقهن في الحصول على التعليم والتدريب والعلم والتكنولوجيا.