| Cette soixante-cinquième session de l'Assemblée générale des Nations Unies se tient dans un contexte international fortement contrasté. | UN | تعقد هذه الدورة الخامسة والستون للجمعية العامة في سياق دولي تكتنفها تناقضات شديدة. |
| La Lettonie espère que les travaux de la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale seront fructueux. | UN | وتتطلع لاتفيا إلى أن تكون الدورة الخامسة والستون للجمعية العامة دورة مثمرة. |
| Vous avez exprimé le souhait que cette soixante-cinquième session démontre que l'Assemblée générale est capable de faire une différence. | UN | وقد أعربتم عن الأمل بأن تُظهر الدورة الخامسة والستون أن الجمعية قادرة على التغيير وإحداث الأثر. |
| Documents officiels soixante-cinquième session | UN | الوثائق الرسمية :: الدورة الخامسة والستون |
| Documents officiels soixante-cinquième session | UN | الوثائق الرسمية :: الدورة الخامسة والستون |
| La soixante-cinquième session de l'Assemblée générale s'ouvrira le mardi 14 septembre 2010. | UN | وسوف تفتتح الدورة الخامسة والستون للجمعية العامة يوم الثلاثاء الموافق 14 أيلول/سبتمبر 2010. |
| OMM - Conseil exécutif, soixante-cinquième session | UN | المنظمة البحرية الدولية، المجلس التنفيذي، الدورة الخامسة والستون |
| À sa soixante-cinquième session, l'Assemblée générale s'est penchée sur la question de la réforme de l'ONU, mais aucun progrès réel n'a été réalisé à ce jour. | UN | لقد نظرت الدورة الخامسة والستون للجمعية العامة في مسألة إصلاح الأمم المتحدة، ولكن لم يحرز تقدم فعلي حتى الآن. |
| Organe international de contrôle des stupéfiants, soixante-cinquième session | UN | هيئــــة المراقبــة الدوليــة للمخــدرات، الدورة الخامسة والستون |
| Organe international de contrôle des stupéfiants, soixante-cinquième session | UN | الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، الدورة الخامسة والستون |
| Comme vous le savez, la Commission économique pour l'Europe a tenu sa soixante-cinquième session du 9 au 11 avril 2013 à Genève. | UN | كما تعلمون، انعقدت الدورة الخامسة والستون للجنة الاقتصادية لأوروبا خلال الفترة من 9 إلى 11 نيسان/أبريل 2013 في جنيف. |
| 5. OIT — Conseil d'administration du BIT (et ses commissions et comités), deux cent soixante-cinquième session | UN | منظمة العمل الدولية - هيئة اﻹدارة ولجانها، الدورة الخامسة والستون بعد المائتين |
| soixante-cinquième session, 2-19 novembre | UN | الدورة الخامسة والستون ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ |
| 5. OIT — Conseil d'administration du BIT (et ses commissions et comités), deux cent soixante-cinquième session | UN | منظمة العمل الدولية - هيئة اﻹدارة ولجانها، الدورة الخامسة والستون بعد المائتين |
| 3. La soixante-cinquième session s'ouvrira au Siège de l'Organisation des Nations Unies le mardi 14 septembre 2010, à 15 heures. | UN | 3 - وستُعقد الدورة الخامسة والستون بمقر الأمم المتحدة، في الساعة 00/15 من يوم الثلاثاء 14 أيلول/سبتمبر 2010. |
| La soixante-cinquième session de l'Assemblée générale ouvre une nouvelle année pendant laquelle nous devons accélérer le processus de revitalisation de l'Assemblée et prendre des décisions historiques sur la réforme du Conseil de sécurité. | UN | وتوفر لنا الدورة الخامسة والستون للجمعية العامة عاماً آخر يجب أن نسرع فيه تجديد الجمعية، ونتخذ قرارات تاريخية بشأن إصلاح مجلس الأمن. |
| Assemblée générale, soixante-cinquième session [Charte] | UN | الجمعية العامة، الدورة الخامسة والستون [الميثاق] |
| Tandis que l'Assemblée a ouvert sa soixante-cinquième session et que les travaux de la Première Commission ont commencé, le monde continue d'être menacé par le fléau que constituent la prolifération nucléaire, les armes de destruction massive et le commerce illicite des armes légères. | UN | الآن وقد بدأت الدورة الخامسة والستون للجمعية العامة وعمل اللجنة الأولى جار على قدم وساق، ما زال العالم يعاني من تهديدات الانتشار النووي وأسلحة الدمار الشامل والاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة. |
| Assemblée générale, soixante-cinquième session [Charte] | UN | الجمعية العامة، الدورة الخامسة والستون [الميثاق] |
| La soixante-cinquième session du Comité du bois de la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe (CENUE) s'est tenue du 8 au 11 octobre 2007 à Genève. | UN | 43 - وعُقدت الدورة الخامسة والستون للجنة الأخشاب التابعة للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا في جنيف في الفترة من 8 إلى 11 تشرين الأول/أكتوبر 2007. |
| soixantecinquième session (2-20 août 2004) | UN | الدورة الخامسة والستون (2-20 آب/أغسطس 2004) |
| Examiné le 1er avril 1999 (soixante—cinquième session) | UN | 1 نيسان/أبريل 1999 (الدورة الخامسة والستون) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 