| Organisation sur le continent africain de la vingt-cinquième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques | UN | تنظيم الدورة الخامسة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في قارة أفريقيا |
| Organisation de la vingt-cinquième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques du continent africain | UN | تنظيم الدورة الخامسة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في القارة الأفريقية |
| Organisation sur le continent africain de la vingt-cinquième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques | UN | تنظيم الدورة الخامسة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في قارة أفريقيا. |
| Organisation sur le continent africain de la vingt-cinquième session du Groupe d'experts | UN | تنظيم الدورة الخامسة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في قارة أفريقيا |
| En conséquence, des études de cas portant sur l'application des IFRS en Égypte, en Pologne, au Royaume-Uni et en Suisse − ainsi qu'une étude des difficultés pratiques et autres considérations liées à l'application des ISA − ont été établies pour examen par l'ISAR, à sa vingtcinquième session. | UN | وتبعاً لذلك، أُعدّت دراسات حالات قطرية بشأن التنفيذ العملي للمعايير الدولية للإبلاغ المالي شملت بولندا وسويسرا ومصر والمملكة المتحدة - فضلاً عن دراسة بشأن التحديات العملية وما يتصل بها من اعتبارات في تنفيذ المعايير الدولية لمراجعة الحسابات - كيما تنظر فيها الدورة الخامسة والعشرين لفريق الخبراء. |
| 2008/260. Organisation sur le continent africain de la vingt-cinquième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques | UN | 2008/260 - تنظيم الدورة الخامسة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في قارة أفريقيا |
| IX/2. Organisation de la vingt-cinquième session du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques sur le continent africain | UN | 9/2 تنظيم الدورة الخامسة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في قارة أفريقيا |
| Organisation sur le continent africain de la vingt-cinquième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques (E/2008/L.39) | UN | تنظيم الدورة الخامسة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في قارة أفريقيا (E/2008/L.39) |
| Sous réserve de l'approbation du Conseil économique et social, il a été proposé que la vingt-cinquième session du Groupe d'experts se tienne à l'Office des Nations Unies à Nairobi du 5 au 12 mai 2009. | UN | ورهناً بموافقة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، اقتُرح أن تُعقد الدورة الخامسة والعشرين لفريق الخبراء في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي في الفترة من 5 إلى 12 أيار/مايو 2009. |
| c) De faire sienne également la recommandation tendant à convoquer la vingt-cinquième session du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques au premier semestre de 2009. au titre de l'environnement et de la cartographie | UN | (ج) تأييد توصية المؤتمر له بأن يدعو إلى انعقاد الدورة الخامسة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في النصف الأول من عام 2009(). |
| Le Conseil était saisi du projet de décision intitulé < < Organisation sur le continent africain de la vingt-cinquième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques > > (E/2008/L.39). | UN | وكان معروضاً عليه مشروع المقرر المعنون " تنظيم الدورة الخامسة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في قارة أفريقيا " (E/2008/L.39). |
| À sa 46e séance, le 12 septembre, le Conseil était saisi du projet de décision intitulé < < Organisation sur le continent africain de la vingt-cinquième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques > > (E/2008/L.39). | UN | 8 - كان معروضاً على المجلس، في جلسته 46، المعقودة في 12 أيلول/سبتمبر، مشروع المقرر المعنون " تنظيم الدورة الخامسة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في قارة أفريقيا " (E/2008/L.39). |
| À sa 46e séance, le 12 septembre, le Conseil était saisi du projet de décision intitulé < < Organisation sur le continent africain de la vingt-cinquième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques > > (E/2008/L.39). | UN | 191 - كان معروضاً على المجلس، في جلسته 46، المعقودة في 12 أيلول/سبتمبر، مشروع المقرر المعنون " تنظيم الدورة الخامسة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في قارة أفريقيا " (E/2008/L.39). |
| Le rapport récapitule les activités menées par le Groupe de travail de 2007 à 2012 (chap. III) et annonce certaines actions prévues pour 2012 et 2013 (chap. IV). Comme suite à la vingt-cinquième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques, le Groupe de travail a établi un plan de travail définissant un ensemble d'objectifs (chap. II) et son champ d'action (chap. I). | UN | وفي أعقاب الدورة الخامسة والعشرين لفريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة، وضع الفريق العامل خطة عمل تشمل مخططا للأهداف (الفصل الثاني) ونطاق العمل الخاص به (الفصل الأول). |
| Organisation sur le continent africain de la vingt-cinquième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques (E/2008/L.39 et E/2008/SR.46) | UN | تنظيم الدورة الخامسة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في قارة أفريقيا E/2008/L.39) و E/2008/SR.46) |
| a. Services fonctionnels des réunions : séances de la vingt-cinquième session du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques (12); de la dix-huitième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique (10); de la neuvième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour les Amériques (10); | UN | أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: اجتماعات الدورة الخامسة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية (12)؛ واجتماعات مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي الثامن عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ (10)؛ اجتماعات مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي التاسع لرسم الخرائط للأمريكتين (10)؛ |
| b. Documentation à l'intention des organes délibérants : rapports sur la vingt-cinquième session du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques (1); la dix-huitième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique (1); la neuvième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour les Amériques (1); | UN | ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن الدورة الخامسة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية (1)؛ وتقرير عن مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي الثامن عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ (1)؛ وتقرير عن مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي التاسع لرسم الخرائط للأمريكتين (1)؛ |
| a. Services fonctionnels. Réunions de la vingt-cinquième session du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques (12); de la dix-huitième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique (10); et de la neuvième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour les Amériques (10); | UN | أ - تقديم الخدمات الفنية: لجلسات الدورة الخامسة والعشرين لفريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة (12)؛ ومؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي الثامن عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ (10)؛ ومؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي التاسع لرسم الخرائط للأمريكتين (10)؛ |
| b. Documentation à l'intention des organes délibérants. Rapport de la vingt-cinquième session du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques (1); rapport de la dix-huitième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique (1); et rapport de la neuvième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour les Amériques (1); | UN | ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير بشأن الدورة الخامسة والعشرين لفريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة (1)؛ وتقرير بشأن مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي الثامن عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ (1)؛ وتقرير بشأن مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي التاسع لرسم الخرائط للأمريكتين؛ |
| La septième édition des directives toponymiques de l'Autriche (2012) prend en compte les nombreux changements intervenus depuis la sixième édition, qui a été présentée à la vingt-cinquième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques, tenue à Nairobi en 2009. | UN | تمَّت صياغة الطبعة السابعة من المبادئ التوجيهية للنمسا المتعلقة بدراسة أسماء المواقع الجغرافية وأصلها (2012)، التي تراعي التغيرات العديدة التي طرأت منذ الطبعة السادسة التي أُحدِثت في الدورة الخامسة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية، التي عُقدت في نيروبي في عام 2009. |
| 1. A pris note du rapport du Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication sur sa vingtcinquième session (TD/B/C.II/ISAR/51) et des conclusions concertées qui y figurent; et | UN | 1- تحيط علماً بتقرير الدورة الخامسة والعشرين لفريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ، كما يرد في الوثيقة TD/B/C.II/ISAR/51، والاستنتاجات المتفق عليها الواردة فيه؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 