| La Présidente prononce ensuite la clôture de la vingt-cinquième session du Comité. | UN | ثم أعلن الرئيس اختتام الدورة الخامسة والعشرين للجنة. |
| Le Président prononce la clôture de la vingt-cinquième session du Comité. | UN | أعلن الرئيس اختتام الدورة الخامسة والعشرين للجنة. |
| la vingt-cinquième session du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sera ouverte par le représentant du Secrétaire général. | UN | سوف تفتتح ممثلة الأمين العام الدورة الخامسة والعشرين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة. |
| Lieu de la vingt-cinquième session de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes | UN | مكان انعقاد الدورة الخامسة والعشرين للجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Lieu et dates de la vingt-cinquième session de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale | UN | مكان ومواعيد انعقاد الدورة الخامسة والعشرين للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا |
| 72. Les postes de président et de rapporteur sont pourvus chaque année par rotation par des membres des groupes régionaux conformément à la décision prise par le Comité à sa vingt-cinquième session. | UN | ٧٢ - ويجري تناوب منصب الرئيس ومنصب المقرر سنويا فيما بين المجموعات اﻹقليمية وفقا لمقرر اتخذ في الدورة الخامسة والعشرين للجنة. |
| La Présidente déclare ouverte la vingt-cinquième session du Comité pour l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes. | UN | 1 - الرئيسة: أعلنت عن افتتاح الدورة الخامسة والعشرين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة. |
| La même année, il a participé à la vingt-cinquième session du Comité consultatif juridique afro-asiatique (AALCC), à Arusha. | UN | وفي نفس العام، حضر الدورة الخامسة والعشرين للجنة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية في أروشا. |
| 7. Dates de la vingt-cinquième session du Comité | UN | 7 - مواعيد الدورة الخامسة والعشرين للجنة |
| À la vingt-cinquième session du Comité des programmes et des budgets, les États Membres ont indiqué que la décision relative à la création et au mandat d'un comité de vérification était de leur prérogative. | UN | أشارت الدول الأعضاء خلال الدورة الخامسة والعشرين للجنة البرنامج والميزانية إلى أن اتخاذ قرار بتشكيل وولاية لجنة للمراجعة هو من اختصاصها الحصري. |
| Il a collaboré à cette occasion avec l’OUA et d’autres membres du Comité à un processus consultatif dont l’objectif était d’élargir le mandat du Comité et d’augmenter le nombre de ses membres, et qui a culminé avec la vingt-cinquième session du Comité de coordination, tenue à Maputo en 1997. | UN | وبوصفها رئيس لجنة التنسيق، تعاونت المفوضية مع المنظمة واﻷعضاء اﻵخرين باللجنة في عملية استشارية لتوسيع نطاق الولاية وزيادة العضوية في اللجنة وهي العملية التي بلغت ذروتها في الدورة الخامسة والعشرين للجنة التنسيق المعقودة في مابوتو في عام ٧٩٩١. |
| Le Pakistan remercie le Groupe des 77 et de la Chine d'avoir soutenu cette candidature à la vingt-cinquième session du Comité des programmes et des budgets et remercie d'autres pays candidats d'avoir retiré la leur dans un esprit de coopération et dans l'intérêt de l'Organisation. | UN | وأعرب عن امتنان باكستان لمجموعة الـ77 والصين لتأييدها لذلك الترشيح خلال الدورة الخامسة والعشرين للجنة البرنامج والميزانية وعن تقديرها للبلدان الأخرى التي تقدمت بترشيحات لسحبها ترشيحاتها بروح من التعاون وبما يخدم مصالح اليونيدو. |
| 140. Les États Membres ont indiqué à la vingt-cinquième session du Comité des programmes et des budgets que c'était à eux qu'il appartenait de décider de créer un comité d'audit et d'en définir le mandat. | UN | 140- ذكرت الدول الأعضاء أثناء الدورة الخامسة والعشرين للجنة البرنامج والميزانية أنَّ اتخاذ قرار بشأن تشكيل لجنة للمراجعة والولاية المسندة إليها هو من اختصاصها الحصري. |
| L'Égypte a participé à la vingt-cinquième session du Comité et à la rédaction du projet de résolution concernant les changements introduits dans le Département, dont l'adoption est attendue à la fin du débat général. | UN | 21 - استطرد قائلاً إن وفده قد شارك في الدورة الخامسة والعشرين للجنة الإعلام وفي صياغة قرار في اعتماده في نهاية المناقشة العامة. |
| Lieu et dates de la vingt-cinquième session de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale | UN | مكان ومواعيد انعقاد الدورة الخامسة والعشرين للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا |
| Lieu et dates de la vingt-cinquième session de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale | UN | مكان ومواعيد انعقاد الدورة الخامسة والعشرين للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا |
| 2008/1. Lieu et dates de la vingt-cinquième session de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale | UN | 2008/1 - مكان وموعد انعقاد الدورة الخامسة والعشرين للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا |
| Lieu et dates de la vingt-cinquième session de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale (E/2008/L.3 et E/2008/SR.6) | UN | مكان وموعد انعقاد الدورة الخامسة والعشرين للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا (E/2008/L.3و E/2008/SR.6) |
| 2. Approuve la tenue à Sanaa, du 26 au 29 mai 2008, de la vingt-cinquième session de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale. | UN | 2 - يوافق على عقد الدورة الخامسة والعشرين للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا في صنعاء في الفترة من 26 إلى 29 أيار/مايو 2008. |
| Lieu et dates de la vingt-cinquième session de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale (E/2008/L.3 et E/2008/SR.6) | UN | مكان وموعد انعقاد الدورة الخامسة والعشرين للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا (E/2008/L.3و E/2008/SR.6) |
| Il tient compte des observations et recommandations que la Suède a reçues du Comité à l'occasion de l'examen par celui-ci, à sa vingt-cinquième session, le 1er juillet 2001, des quatrième et cinquième rapports de la Suède. | UN | والتقرير التالي يراعي تعليقات وتوصيات تلقتها السويد من لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة لدى استعراضها للتقريرين الرابع والخامس للسويد في الدورة الخامسة والعشرين للجنة في 1 تموز/يوليه 2001. |
| LISTE DES DOCUMENTS DE LA vingtcinquième session du Comité | UN | قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة الخامسة والعشرين للجنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 