| Elle a également rendu compte des développements de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale. | UN | كما قدمت تقريراً عن التطوّرات التي حدثت في الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة. |
| Nous sommes reconnaissants de l'appui apporté à notre résolution à la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale. | UN | إننا نود أن نعرب عن شكرنا على دعم قرارنا في الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة. |
| Clôture des travaux de la Cinquième Commission pour la partie principale de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale | UN | اختتام أعمال اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي من الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة |
| Clôture des travaux de la Cinquième Commission au cours de la partie principale de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale | UN | اختتام أعمال اللجنة الخامسة أثناء الجزء الرئيسي من الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة |
| 2. Clôture de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale | UN | 2 - اختتام أعمال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة |
| Clôture de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale | UN | اختتام الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة |
| Le Président prononce la clôture de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale. | UN | أعلن الرئيس اختتام أعمال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة. |
| Elle se félicite de ce que, pour la première fois, cinq États dotés d'armes nucléaires ont coparrainé cette résolution à la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale. | UN | وترحب أوكرانيا باشتراك الدول النووية الخمس لأول مرة في تبني ذلك القرار خلال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة. |
| Elle se félicite de ce que, pour la première fois, cinq États dotés d'armes nucléaires ont coparrainé cette résolution à la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale. | UN | وترحب أوكرانيا باشتراك الدول النووية الخمس لأول مرة في تبني ذلك القرار خلال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة. |
| II. Contribution à la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale des Nations Unies | UN | ثانياً - المشاركة في الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة |
| Réunion d'information générale sur les travaux de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale | UN | إحاطة عامة عن أعمال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة |
| Bureau du Président de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale | UN | مكتب رئيس الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة |
| Réunion d'information générale sur les travaux de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale | UN | إحاطة عامة عن أعمال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة |
| Bureau du Président de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale | UN | مكتب رئيس الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة |
| Bureau du Président de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale | UN | مكتب رئيس الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة |
| Bureau du Président de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale | UN | مكتب رئيس الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة |
| Bureau du Président de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale | UN | مكتب رئيس الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة |
| Bureau du Président de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale | UN | مكتب رئيس الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة |
| Bureau du Président de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale | UN | مكتب رئيس الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة |
| Bureau du Président de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale | UN | مكتب رئيس الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة |
| L'Assemblée générale, à sa soixante-quatrième session, a été marquée par d'intéressantes évolutions dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération. | UN | تميزت الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة بحدوث تطورات مثيرة للاهتمام في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار. |
| Efforçons-nous donc, au cours de cette soixante-quatrième session de l'Assemblée générale, de parvenir à des résultats concrets. | UN | فلنحاول إذا في هذه الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة أن نحرز نتائج ملموسة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 