| Il sera également communiqué aux Parties pour examen à la trente-septième session du SBSTA. | UN | وستُتاح أيضاً لتنظر فيها الأطراف في الدورة السابعة والثلاثين للهيئة الفرعية. |
| supplémentaires lors de la trente-septième session de la Commission de la condition de la femme | UN | طلب مرافــق مؤتمـرات إضافية في أثناء الدورة السابعة والثلاثين للجنة مركز المرأة |
| Sessions des groupes de travail jusqu'à la trente-septième session | UN | دورات الأفرقة العاملة حتى انعقاد الدورة السابعة والثلاثين للجنة |
| 1982 Président de la Cinquième Commission de l'Assemblée générale à sa trente-septième session | UN | 1982 رئيس اللجنة الخامسة في الدورة السابعة والثلاثين للجمعية العامة |
| Durant sa trente-septième session, le Comité a organisé une journée de débat général sur la mise en œuvre des droits de l'enfant au stade de la petite enfance. | UN | ونظمت اللجنة خلال الدورة السابعة والثلاثين يوما للمناقشة العامة بشأن إعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة. |
| Une déclaration commune sur la plate-forme d'action de la Conférence a été établie et présentée à la trente-septième session de la Commission. | UN | وأعد بيان مشترك عن خطة العمل المتعلقة بالمؤتمر جرى تقديمه في الدورة السابعة والثلاثين للجنة. |
| Ordre du jour provisoire et documentation de la trente-septième session de la Commission des stupéfiants | UN | جدول اﻷعمال المؤقت ووثائق الدورة السابعة والثلاثين للجنة المخدرات |
| XVII.D Dates de la trente-septième session de la Commission des stupéfiants | UN | مواعيد الدورة السابعة والثلاثين للجنة المخدرات |
| La délégation brésilienne estime que la trente-septième session du Comité offre une excellente occasion de procéder à une réflexion sur nos travaux futurs. | UN | ويرى الوفد البرازيلي أن الدورة السابعة والثلاثين للجنـــة توفر فرصة ممتازة للتفكير في عملنا المقبل. |
| Dates de la trente-septième session de la Commission des stupéfiants | UN | تواريخ انعقاد الدورة السابعة والثلاثين للجنة المخدرات |
| Le représentant du Nigéria, intervenant au nom du Président sortant, à ouvert la trente-septième session. | UN | وافتتح الدورة السابعة والثلاثين ممثل نيجيريا، نيابة عن الرئيس المنتهية ولايته. |
| Président de la trente-septième session | UN | ورئيس الدورة السابعة والثلاثين |
| Dates de la trente-septième session de la Commission des stupéfiants | UN | مواعيد الدورة السابعة والثلاثين للجنة المخدرات |
| Dates de la trente-septième session de la Commission des stupéfiants | UN | مواعيد الدورة السابعة والثلاثين للجنة المخدرات |
| Demande de services de conférence supplémentaires lors de la trente-septième session de la Commission de la condition de la femme | UN | طلب مرافق مؤتمرات اضافية في أثناء الدورة السابعة والثلاثين للجنة مركز المرأة |
| Président de la Cinquième Commission de la trente-septième session de l'Assemblée générale | UN | 1982 رئيس اللجنة الخامسة في الدورة السابعة والثلاثين للجمعية العامة |
| En 2007, elle a élaboré un rapport parallèle sur la Pologne et l'a soumis à la trente-septième session du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes tenue à New York. | UN | 2007: تقرير الظل عن بولندا، أعد وقدم في الدورة السابعة والثلاثين للجنة القضاء على التمييز ضد المرأة في نيويورك. |
| Projet de rapport de la Commission sur les travaux de sa trente-septième session | UN | مشروع تقرير الدورة السابعة والثلاثين للجنة |
| Projet d'organisation des travaux de la Commission de la population et du développement à sa trente-septième session | UN | مشــروع تنظيم أعمال الدورة السابعة والثلاثين للجنة السكان والتنمية |
| Elle a constaté qu'aucune contribution n'avait été reçue depuis sa trente-septième session. | UN | ولاحظت اللجنة أن الصندوق الاستئماني للمساعدة الخاصة بالسفر لم يتلقَّ منذ الدورة السابعة والثلاثين أي تبرعات. |
| Le secrétariat a été prié d'établir une version révisée du projet de guide tenant compte des décisions prises par le Groupe de travail et fondée sur les divers points de vue, suggestions et préoccupations exprimés à la trenteseptième session. | UN | وطُلب الى الأمانة أن تعد صيغة منقحة لمشروع الدليل تتجسد فيها القرارات التي اتخذها الفريق العامل استنادا الى مختلف الآراء والاقتراحات والشواغل التي كان قد أُعرب عنها في الدورة السابعة والثلاثين. |
| 10 heures-11 heures Rapport de la Présidente sur les activités entreprises entre les trente-sixième et trente-septième sessions du Comité | UN | تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة الممتدة من الدورة السادسة والثلاثين إلى الدورة السابعة والثلاثين للجنة |
| 53. À sa trenteseptième session en 1985, la Commission a désigné M. Julio Barboza Rapporteur spécial pour le sujet, et de sa trenteseptième session en 1985 à sa quarantehuitième session en 1996, elle a reçu et examiné 12 rapports du nouveau Rapporteur spécial. | UN | 53- وعينت اللجنة، في دورتها السابعة والثلاثين (1985)، السيد خوليو باربوسا، مقرراً خاصاً معنياً بذلك الموضوع. وتلقت، من الدورة السابعة والثلاثين (1985) إلى الدورة الثامنة والأربعين (1996)، اثني عشر تقريراً من المقرر الخاص ودرستها(). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 