| En 2007, le représentant de l'organisation a assisté à la seizième session de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale, tenue à Vienne. | UN | وفي عام 2007، حضر ممثل المنظمة الدورة السادسة عشرة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية التي عُقدت في فيينا. |
| Ainsi, le nombre d'observateurs participant aux réunions a augmenté depuis la seizième session de la Commission des établissements humains. | UN | وبالتالي، فمنذ الدورة السادسة عشرة للجنة المستوطنات البشرية، زاد عدد المراقبين المشاركين. |
| 1997 Membre de la délégation du Botswana à la seizième session de la Commission des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat), Nairobi | UN | 1997 عضو وفد بوتسوانا إلى الدورة السادسة عشرة للجنة المستوطنات البشرية، نيروبي، كينيا؛ |
| Résultats de la seizième session du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes : note du Secrétaire général | UN | نتائج الدورة السادسة عشرة للجنة القضاء على التمييز ضد المرأة: مذكرة من اﻷمين العام |
| Le Président prononce la clôture de la seizième session du Comité. | UN | أعلن الرئيس عن اختتام الدورة السادسة عشرة للجنة. |
| Le nombre des observateurs participant à ces sessions devrait donc augmenter à compter de la seizième session de la Commission, en 1997. | UN | وبالتالي، من المتوقع أن يزداد عدد المراقبين المشاركين، اعتبارا من الدورة السادسة عشرة للجنة في عام ٧٩٩١. |
| Le nombre des observateurs participant à ces sessions devrait donc augmenter à compter de la seizième session de la Commission, en 1997. | UN | وبالتالي، من المتوقع أن يزداد عدد المراقبين المشاركين، اعتبارا من الدورة السادسة عشرة للجنة في عام ٧٩٩١. |
| Membre de la délégation du Botswana à la seizième session de la Commission des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat), Nairobi | UN | عضو وفد بوتسوانا إلى الدورة السادسة عشرة للجنة المستوطنات البشرية، نيروبي، كينيا |
| Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de ses annexes comme document de la seizième session de la Commission du développement durable. | UN | وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقيها بصفتها وثيقة من وثائق الدورة السادسة عشرة للجنة التنمية المستدامة. |
| Nous vous serions obligés de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de son annexe comme document de la seizième session de la Commission du développement durable. | UN | ونرجو ممتنين تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الدورة السادسة عشرة للجنة التنمية المستدامة. |
| Le projet d'organisation des travaux de la seizième session de la Commission du développement durable a été établi sur la base de consultations officieuses menées par le Bureau. | UN | أُعد التنظيم المقترح لأعمال الدورة السادسة عشرة للجنة بناء على مشاورات غير رسمية أجراها المكتب ويرد موجزه أدناه. |
| Il fait écho aux problèmes et aux obstacles mis en lumière dans le rapport de la seizième session de la Commission. | UN | وهو يستجيب للتحديات والعوائق التي أبرزت في التقرير الصادر عن الدورة السادسة عشرة للجنة. |
| De même, Israël est Vice-Président du Bureau de la seizième session de la Commission du développement durable. | UN | وبالمثل، تعمل إسرائيل نائبا لرئيس مكتب الدورة السادسة عشرة للجنة التنمية المستدامة. |
| Résultat de la seizième session de la Commission du développement durable | UN | باء - نتائج الدورة السادسة عشرة للجنة التنمية المستدامة |
| 34. Le Président a alors déclaré close la seizième session de la Commission des établissements humains. | UN | ٤٣ - ثم اعلن الرئيس اختتام الدورة السادسة عشرة للجنة المستوطنات البشرية. |
| Le présent rapport couvre la période allant de mai 1995 à la seizième session de la Commission qui se terminera en mai 1997. | UN | ويغطي هذا التقرير الفترة من أيار/مايو ٥٩٩١ حتى الدورة السادسة عشرة للجنة التي ستنتهي في أيار/مايو ٧٩٩١ . |
| la seizième session du Comité sur l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sera ouverte par le représentant du Secrétaire général. | UN | سوف تفتتح ممثلة اﻷمين العام الدورة السادسة عشرة للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة. |
| A. ORDRE DU JOUR DE la seizième session du Comité DES DROITS | UN | ألف- جدول أعمال الدورة السادسة عشرة للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| Les États Membres ont examiné le projet avant et pendant la seizième session du Comité des programmes et des budgets, et le Secrétariat a reçu diverses recommandations sur la façon d'en améliorer le concept. | UN | ودرست الدول الأعضاء الاقتراح قبل الدورة السادسة عشرة للجنة البرنامج والميزانية وبعدها، وتلقت الأمانة عدة مقترحات بشأن كيفية تحسين المفهوم. |
| VII. Liste des documents publiés pour la seizième session du Comité 89 | UN | السابع - قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة السادسة عشرة للجنة ١٩ |
| Des représentants du HCR ont assisté à la seizième session du Comité en qualité d'observateur. | UN | 29 - وحضر ممثلو مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين الدورة السادسة عشرة للجنة بصفتهم مراقبين. |
| 28. La Commission des établissements humains, à sa seizième session : | UN | قيام الدورة السادسة عشرة للجنة المستوطنات البشرية بما يلي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 