| Nous nous félicitons également de l'adoption, à la seizième session de l'Autorité internationale, du Règlement relatif à la prospection et à l'exploration des sulfures polymétalliques. | UN | ونرحب أيضاً بما تم خلال الدورة السادسة عشرة للسلطة من اعتماد التنظيمات لاستكشاف واستغلال الكبريتيدات المتعددة الفلزات. |
| Décision de l'Assemblée relative aux pouvoirs des représentants à la seizième session de l'Autorité internationale des fonds marins | UN | قرار الجمعية بشأن وثائق تفويض الممثلين في الدورة السادسة عشرة للسلطة الدولية لقاع البحار |
| Ce projet a été adopté par la Commission juridique et technique en 2009 pour être soumis à l'examen du Conseil pendant la seizième session de l'Autorité. | UN | وقد اعتمدت اللجنة القانونية والتقنية مشروع النظام المتعلق بالقشور الكوبلتية في عام 2009 لينظر فيه المجلس أثناء الدورة السادسة عشرة للسلطة الدولية لقاع البحار. |
| Le contractant explique que ce sera après la seizième session de l'Autorité. | UN | ويشير المقاول إلى أنه سيتم تقديم هذا بعد انعقاد الدورة السادسة عشرة للسلطة. |
| Le secrétariat sera en mesure de présenter à la Commission un rapport sur ces activités à la seizième session de l'Autorité, en 2010. | UN | وسيكون في وسع الأمانة تقديم تقرير مرحلي عن هذا العمل إلى اللجنة القانونية والتقنية أثناء الدورة السادسة عشرة للسلطة في عام 2010. |
| la seizième session de l'Autorité s'est tenue à Kingston, du 26 avril au 7 mai 2010. | UN | 10 - عُقدت الدورة السادسة عشرة للسلطة في كينغستون في الفترة من 26 نيسان/أبريل إلى 7 أيار/مايو 2010. |
| Ce projet a été adopté par la Commission juridique et technique en 2009 pour être soumis à l'examen du Conseil pendant la seizième session de l'Autorité. | UN | وقد اعتمدت اللجنة القانونية والتقنية مشروع النظام المتعلق بالقشور الكوبلتية عام 2009 لينظر فيه المجلس أثناء الدورة السادسة عشرة للسلطة الدولية لقاع البحار. |
| La Commission des finances a examiné un rapport sur la mise en œuvre des normes IPSAS dans les organismes des Nations Unies à la seizième session de l'Autorité internationale des fonds marins en 2010. | UN | نوقش تقرير عن تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في إطار اجتماعات اللجنة المالية خلال الدورة السادسة عشرة للسلطة الدولية لقاع البحار في عام 2010. |
| Nous avons proposé d'avancer encore plus qu'à l'ordinaire les dates en 2010, et je suis heureux d'annoncer que la seizième session de l'Autorité se tiendra à Kingston du 26 avril au 7 mai 2010. | UN | وبالنسبة لـ 2010 اقترحنا تواريخ أبكر من تلك المعتادة، ويسرني أن أعلن أن الدورة السادسة عشرة للسلطة ستعقد في كينغستون من 26 نيسان/أبريل إلى 7 أيار/مايو 2010. |
| Lors de la seizième session de l'Autorité internationale des fonds marins, la Commission des finances a tenu cinq séances, les 26, 27 et 28 avril 2010. | UN | 1 - عقدت اللجنة المالية، أثناء الدورة السادسة عشرة للسلطة الدولية لقاع البحار، خمس جلسات في 26 و 27 و 28 نيسان/أبريل 2010. |
| la seizième session de l'Autorité internationale des fonds marins s'est tenue à Kingston, du 26 avril au 7 mai 2010. | UN | 1 - عُقدت الدورة السادسة عشرة للسلطة الدولية لقاع البحار في كينغستون بجامايكا، في الفترة من 26 نيسان/أبريل إلى 7 أيار/مايو 2010. |
| Celles-ci se poursuivront lors de la seizième session de l'Autorité en 2010, notamment en ce qui concerne les règlements révisés relatifs à la prospection et l'exploration de croûtes de ferromanganèse dans la Zone, qui ont été adoptés par la Commission juridique et technique lors de la quinzième session. | UN | وستتواصل المناقشات أثناء الدورة السادسة عشرة للسلطة التي ستُعقد في عام 2010، بما في ذلك بشأن النظام الأساسي المنقّح المتعلّق بالتنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة، والذي اعتمدته اللجنة القانونية والتقنية في دورتها الخامسة عشرة(). |
| Le présent document vise à donner aux membres du Conseil des informations actualisées sur les questions en suspens concernant le projet de règlement relatif à la prospection et à l'exploration des sulfures polymétalliques dans la Zone (ISBA/15/C/WP.1/Rev.1) afin de préparer la suite des travaux sur le projet de règlement à la seizième session de l'Autorité. | UN | 1 - الهدف من هذه الورقة تزويد أعضاء المجلس بأحدث المعلومات عن المسائل المعلقة فيما يخص مشروع نظام التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة (Rev.1/ISBA/15/C/WP.1)، تحضيرا لمتابعة مناقشة النظام في الدورة السادسة عشرة للسلطة. |
| La Commission juridique et technique s'est réunie à l'occasion de la seizième session de l'Autorité pour examiner et évaluer les rapports annuels présentés par les contractants conformément au Règlement relatif à la prospection et à l'exploitation des nodules polymétalliques dans la Zone ( < < le Règlement > > ). | UN | 1 - اجتمعت اللجنة القانونية والتقنية أثناء الدورة السادسة عشرة للسلطة لكي تبحث وتقيّم التقارير السنوية المقدمة من المقاولين عملاً بنظام التنقيب عن العقيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة ( " النظام " ). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 