"الدورة السادسة للفريق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la sixième session du Groupe
• sa sixième session
• la sixième réunion du Groupe
• la sixième session de

Première partie de la sixième session du Groupe de travail intergouvernemental
الجزء الأول من الدورة السادسة للفريق العامل الحكومي الدولي

Deuxième partie de la sixième session du Groupe de travail intergouvernemental
الجزء الثاني من الدورة السادسة للفريق العامل الحكومي الدولي

Résultats de la sixième session du Groupe de travail sur la question des droits de l'homme et des sociétés transnationales et autres entreprises
نتائج الدورة السادسة للفريق العامل المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال

:: la sixième session du Groupe de travail ouvert de l'Assemblée générale sur les objectifs de développement durable.
:: الدورة السادسة للفريق العامل المفتوح العضوية التابع للجمعية العامة والمعني بأهداف التنمية المستدامة.

8. Le Groupe d'experts gouvernementaux a tenu sa sixième session à Genève du 17 au 24 novembre 2003.
8- وعقدت الدورة السادسة للفريق في جنيف في الفترة من 17 إلى 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.

La deuxième partie de la sixième session du Groupe de travail est prévue pour une date ultérieure à confirmer.
ومن المقرر عقد الجزء الثاني من الدورة السادسة للفريق العامل في موعد لاحق يتم تأكيده فيما بعد.

La deuxième partie de la sixième session du Groupe de travail est prévue pour une date ultérieure à confirmer.
وسيتم تأكيد مواعيد عقد الجزء الثاني من الدورة السادسة للفريق العامل.

165. Déclarant close la sixième session du Groupe de travail, le PrésidentRapporteur a constaté que celuici avait progressé.
165- وأعلن الرئيس - المقرر انتهاء الدورة السادسة للفريق العامل قائلا إنه تم إحراز تقدم.

la sixième session du Groupe de travail a eu lieu du 20 novembre au 1er décembre 2000.
وقد عقدت الدورة السادسة للفريق العامل في الفترة من 20 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 1 كانون الأول/ديسمبر 2000.

1. la sixième session du Groupe spécial sur l'article 13 (ci—après dénommé l'" AG13 " ) s'est tenue à l'hôtel Maritim, à Bonn, du 5 au 11 juin 1998.
١- انعقدت الدورة السادسة للفريق المخصص للمادة ٣١ بفندق ماريتيم، فـــي بون في الفترة من ٥ إلى ١١ حزيران/ يونيه ٨٩٩١.

1. la sixième session du Groupe spécial sur l'article 13 (ci—après dénommé l'" AG13 " ) s'est tenue à l'hôtel Maritim, à Bonn, du 5 au 9 juin 1998.
١- انعقدت الدورة السادسة للفريق المخصص للمادة ٣١ في فندق ماريتيم، بون، من ٥ إلى ٧ حزيران/ يونيه ٨٩٩١.

3. la sixième session du Groupe de travail a été ouverte par un représentant du HautCommissariat aux droits de l'homme, qui a fait une déclaration.
3- افتتح ممثل المفوضية السامية لحقوق الإنسان الدورة السادسة للفريق العامل وأدلى ببيان.

78. À la sixième session du Groupe de travail, diverses solutions ont été proposées pour résoudre les problèmes intéressant les minorités et assurer une meilleure protection de leurs droits.
78- عُرضت أثناء الدورة السادسة للفريق العامل اقتراحات شتى لحل المشاكل المتصلة بالأقليات وحماية حقوقها بشكل أفضل.

2. la sixième session du Groupe de travail doit avoir lieu à l'Office des Nations Unies à Genève du 22 au 26 mai 2000.
2- ومن المقرر أن تعقد الدورة السادسة للفريق العامل في مكتب الأمم المتحدة بجنيف من 22 إلى 26 أيار/مايو 2000.

Demain prendra fin la sixième session du Groupe spécial des Etats parties à la Convention sur les armes biologiques.
وغدا سوف تنتهي الدورة السادسة للفريق المخصص لتعزيز اتفاقية اﻷسلحة البيولوجية والتكسينية، وتتحرك هذه العملية اﻵن ببطء في الاتجاه السليم.

[La liste des manifestations parallèles à l'occasion de la sixième session du Groupe de travail ouvert est disponible en cliquant ici.
[يمكن الاطلاع على قائمة المناسبات الجانبية المقامة بمناسبة الدورة السادسة للفريق العامل المفتوح باب العضوية بالنقر هنا.

Observations soumises au Groupe de travail à sa sixième session
تعليقات قدمت في الدورة السادسة للفريق العامل:

2. Décide de mettre sur pied un groupe de travail d'intersessions pour élaborer des recommandations sur les questions énoncées au paragraphe 1 ci-dessus, en tenant compte des informations reçues et des résultats des travaux de la sixième réunion du Groupe de travail à composition non limitée;
2- يوافق على إنشاء فريق عامل لما بين الدورات لوضع توصيات، مع الأخذ في الاعتبار بالمعلومات الواردة ونتائج الدورة السادسة للفريق العامل المفتوح العضوية بشأن الأمور المحددة في الفقرة 1 آنفا،

Malgré des efforts soutenus, il n'a pas été possible de dégager un consensus sur ces questions à la sixième session de l'AG13.
ولم يتسن، رغم الجهود الحثيثة المبذولة، التوصل إلى اتفاق في اﻵراء بشأن هذه النقاط إبان الدورة السادسة للفريق المخصص للمادة ٣١.