"الدورة الستون للجنة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Soixantième session de la Commission

Soixantième session de la Commission des droits de l'homme
ثالثا - الدورة الستون للجنة حقوق الإنسان

C. Commission des droits de l'homme La Soixantième session de la Commission des droits de l'homme s'est déroulée du 15 mars au 23 avril 2004.
8 - عقدت الدورة الستون للجنة حقوق الإنسان في الفترة من 15 آذار/مارس إلى 23 نيسان/أبريل 2004.

:: 15 mars-23 avril, Genève - Pour la Soixantième session de la Commission des droits de l'homme, deux membres ont participé à une réunion d'orientation et ont assisté à une séance de la Commission.
:: الدورة الستون للجنة حقوق الإنسان، المعقودة في 15 آذار/مارس - 23 نيسان/ أبريل في جنيف، سويسرا - شاركت عضوتان في دورة توجيه كما حضرتا إحدى جلسات اللجنة.

Autres conférences à l'Office des Nations Unies à Genève (Suisse) et dans d'autres pays : i) 15 mars au 23 avril 2004 : Soixantième session de la Commission des droits de l'homme, Genève.
المؤتمرات التي حضرتها الجمعية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف بسويسرا وفي بلدان أخرى: ' 1` 15 آذار/مارس - 23 نيسان/أبريل 2004: الدورة الستون للجنة حقوق الإنسان في جنيف.

Contribution à l'action de l'Organisation des Nations Unies et de ses organes et aux autres réunions des Nations Unies i) Soixantième session de la Commission des droits de l'homme, Genève, mars-avril 2004.
' 1` المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته و/أو اجتماعات الأمم المتحدة الأخرى: ' 1` الدورة الستون للجنة حقوق الإنسان، جنيف، آذار/مارس - نيسان/أبريل 2004.

6 Soixantième session de la Commission des droits de l'homme (15 mars-23 avril 2004, Genève).
6 - الدورة الستون للجنة حقوق الإنسان (15 آذار/مارس - 23 نيسان/أبريل 2004، جنيف).

1. La Soixantième session de la Commission des droits de l'homme se tiendra à l'Office des Nations Unies à Genève du 15 mars au 23 avril 2004.
1- ستُعقد الدورة الستون للجنة حقوق الإنسان في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 15 آذار/مارس إلى 23 نيسان/أبريل 2004.

- Soixantième session de la Commission des droits de l'homme, tenue du 15 mars au 23 avril 2004, à Genève. Communications écrites sur la paix et la réconciliation dans la région des Grands Lacs, les citoyens palestiniens en Israël, la liberté d'expression, l'économie informelle et les droits économiques, sociaux et culturels et la lutte contre le terrorisme.
- الدورة الستون للجنة حقوق الإنسان المعقودة في جنيف، سويسرا، خلال الفترة من 15 آذار/مارس إلى 23 نيسان/أبريل، تقارير خطية بشأن: السلام والمصالحة في منطقة البحيرات الكبرى؛ والفلسطينيون داخل إسرائيل؛وحرية التعبير؛ والاقتصاد غير الرسمي، والحقوق الاقتصادية والاجتماعية الثقافية؛ ومكافحة الإرهاب.

Soixantième session de la Commission des droits de l'homme, 15 mars-23 avril 2004, Genève. Le MIR a soumis un exposé écrit sur la question de la violation des droits de l'homme et des libertés fondamentales où que ce soit, au titre du point 9 de l'ordre du jour provisoire.
1 - الدورة الستون للجنة حقوق الإنسان المنعقدة في الفترة من 15 آذار/مارس إلى 23 نيسان/أبريل 2004، جنيف - قدمت الحركة بيانا خطيا بشأن البند 9 من جدول الأعمال المؤقت عن مسألة انتهاك حقوق الإنسان والحريات الأساسية في أي جزء من العالم.

b) Soixantième session de la Commission des droits de l'homme;
(ب) الدورة الستون للجنة حقوق الإنسان؛

Le Conseil économique et social, prenant note de la décision 2003/115 de la Commission des droits de l'homme, en date du 25 avril 2003, fait sienne la décision de la Commission tendant à ce que la première séance de la Commission se tienne le troisième lundi de janvier, à la seule fin de procéder à l'élection du bureau, et que la Soixantième session de la Commission se déroule du 15 mars au 23 avril 2004.
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إذ يحيط علماً بمقرر لجنة حقوق الإنسان 2003/ 115 المؤرخ 25نيسان/أبريل 2003، يؤيد مقرر اللجنة عقد أول جلسة من جلساتها في ثالث يوم اثنين من شهر كانون الثاني/يناير وأن يقتصر غرضها على انتخاب أعضاء مكتبها، وأن تعقد الدورة الستون للجنة في الفترة من 15 آذار/مارس إلى 23 نيسان/ أبريل 2004.

Soixantième session de la Commission des droits de l'homme (Genève, 15 mars-23 avril 2004) : l'ACLC a participé à la session, fait campagne auprès des États Membres et des groupes régionaux et présenté des exposés aux séances plénières sur le racisme (point 6, 22-23 mars) et sur le droit au développement (point 7, 23-24 mars).
1 - الدورة الستون للجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، 15 آذار/مارس - 23 نيسان/أبريل 2004، جنيف: حضرت المنظمة هذه الدورة وعملت على استقطاب تأييد الدول الأعضاء والمجموعات الإقليمية، وقدمت عروضا شفوية في الجلسات العامة المتعلقة بالتمييز العنصري (البند 6، 22 و 23 آذار/مارس)، والحق في النماء (البند 7، 23 و 24 آذار/مارس).