"الدورة العادية الخمسين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la cinquantième session ordinaire de
• la cinquantième session ordi-naire
• la cinquantème session ordinaire de
• de la cinquantième session ordinaire
• sa cinquantième session ordinaire

Le Président prononce la clôture des travaux de la Cin-quième Commission à la cinquantième session ordinaire de l'Assemblée générale.
وأعلن الرئيس اختتام أعمال اللجنة الخامسة في الدورة العادية الخمسين.

RÉPARTITION DES QUESTIONS INSCRITES À L'ORDRE DU JOUR DE la cinquantième session ordinaire de L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE
توزيع بنود جدول أعمال الدورة العادية الخمسين للجمعية العامة

Adoption de l'ordre du jour de la cinquantième session ordi-naire de l'Assemblée générale et répartition des points de l'ordre du jour [8] :
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الخمسين للجمعية العامة وتوزيع البند ]٨[:

Adoption de l'ordre du jour de la cinquantème session ordinaire de l'Assemblée générale et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour [8] :
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود ]٨[:

Je souhaite également rendre hommage à votre prédécesseur, M. Diogo Freitas do Amaral, du Portugal, qui a présidé l'Assemblée générale à sa cinquantième session ordinaire.
وأود أن أثني على سلفكم السيد ديوغو فريتاس دو أمارال ممثل البرتغال الذي ترأس الدورة العادية الخمسين للجمعية العامة.

Adoption de l'ordre du jour de la cinquantième session ordinaire de l'Assemblée générale et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour [8] :
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود ]٨[:

Adoption de l'ordre du jour de la cinquantième session ordinaire de l'Assemblée générale et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour [8] :
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود ]٨[

Adoption de l'ordre du jour de la cinquantième session ordinaire de l'Assemblée générlae, répartition des questions inscrites à l'ordre du jour et organisation des travaux [8] :
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الخمسين للجمعية العامة، توزيع البنود، وتنظيم اﻷعمال ]٨[:

Adoption de l'ordre du jour de la cinquantième session ordinaire de l'Assemblée générale et répartition des points de l'ordre du jour [8] :
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود ]٨[:

La délégation de la République fédérative de Yougoslavie n'ayant pu participer à l'examen de la question de la réforme de l'Organisation des Nations Unies lors de la cinquantième session ordinaire de l'Assemblée générale, j'ai l'honneur de vous présenter ci-joint la position de mon gouvernement sur cette question.
حيث أنه لم يتسن لوفد جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية أن يشترك، خلال الدورة العادية الخمسين للجمعية العامة، في النظر في مسألة إصلاح منظومة اﻷمم المتحدة، يشرفني أن أحيل، طيه، مواقف حكومتي من هذه المسألة.

Qu'il me soit également permis de rendre hommage à M. Diogo Freitas do Amaral du Portugal, qui a présidé la cinquantième session ordinaire de l'Assemblée générale avec une grande compétence et un grand dévouement.
واسمحوا لي أيضا بأن أشيد بالسيد ديوغو فريتاس دو أمارال، ممثل البرتغال، الذي ترأس الدورة العادية الخمسين للجمعية العامة بمهارة وتفان كبيرين.

Comme je l'ai indiqué dans mon allocution lors de la cinquantième session ordinaire de l'Assemblée générale le mois dernier, mon gouvernement considère que l'ONU est une Organisation des peuples.
لقد قلت في خطابي أمام الدورة العادية الخمسين للجمعية العامة في الشهر الماضي، إن حكومتي تعتقد أن اﻷمم المتحدة منظمة شعبية.

Adoption de l'ordre du jour de la cinquantième session ordi-naire de l'Assemblée générale et répartition des questions ins-crites à l'ordre du jour [8] :
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود ]٨[:

Adoption de l'ordre du jour de la cinquantième session ordi-naire de l'Assemblée générale et organisation des travaux [8] :
إقـرار جــدول أعمـال الدورة العادية الخمسين للجمعية العامة وتنظيم اﻷعمال ]٨[:

Adoption de l'ordre du jour de la cinquantième session ordi-naire de l'Assemblée générale et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour : troisième rapport du Bureau (A/50/250/Add.2) [8]
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود: التقرير الثالث للمكتب )A/50/250/Add.2(

25. Décide que les crédits ouverts pour 1996-1997 au titre du compte spécial visé au paragraphe 19 ci-dessus, dont le montant sera déterminé au cours de sa cinquantième session ordinaire, seront financés à parts égales selon les modalités visées aux paragraphes 21 et 22 ci-dessus;
٢٥ - تقرر تمويــل اعتمــــادات الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ للحساب الخاص المشار إليه في الفقرة ١٩ أعلاه، التي سيجري تحديدها في الدورة العادية الخمسين للجمعية العامة، تمويلا متكافئا بطرائق التمويل المشار إليها في الفقرتين ٢١ و ٢٢ أعلاه؛