"الدورة العاشرة لمنتدى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la dixième session du Forum
• la dixième session de l'Instance

Entités régionales et sous-régionales contribuant aux travaux de la dixième session du Forum des Nations Unies sur les forêts
الكيانات الإقليمية ودون اٌقليمية التي قدمت مدخلات إلى الدورة العاشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Entités régionales et sous-régionales contribuant aux travaux de la dixième session du Forum des Nations Unies sur les forêts
الكيانات الإقليمية ودون الإقليمية التي قدمت مدخلات إلى الدورة العاشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

La réunion sera ouverte par le Président du Bureau de la dixième session du Forum des Nations Unies sur les forêts.
سيفتتح الاجتماع رئيس مكتب الدورة العاشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

Dates et lieu de la dixième session du Forum des Nations Unies sur les forêts
مواعيد ومكان انعقاد الدورة العاشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

La Section a commémoré le vingt-cinquième anniversaire de la tragédie de Tchernobyl au moyen d'un diaporama accompagné d'un narratif multilingue et a marqué la dixième session de l'Instance permanente sur les questions autochtones au moyen d'un reportage spécial sur les droits fondamentaux des femmes.
وأحيى القسم الذكرى الخامسة والعشرين لكارثة تشيرنوبيل بتقديم عروض شرائح تخللها سرد للوقائع بلغات متعددة، واحتفل بانعقاد الدورة العاشرة لمنتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية بإنتاج برنامج خاص عن حقوق الإنسان للمرأة.

Lieu et dates de la dixième session du Forum des Nations Unies sur les forêts
مكان ومواعيد انعقاد الدورة العاشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

la dixième session du Forum doit se tenir en 2013.
ومن المقرر أن تعقد الدورة العاشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في عام 2013.

À cet égard, une série de reportages ont été conduits sur les missions politiques des Nations Unies et plusieurs entretiens, vidéos et émissions ont été réalisés sur la dixième session du Forum des Nations Unies sur les forêts, tenu à Istanbul.
وفي هذا الصدد، أُعدّت سلسلة من التحقيقات الصحفية عن بعثات الأمم المتحدة السياسية وعدة مقابلات وأفلام فيديو وتحقيقات صحفية بشأن الدورة العاشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، التي عُقدت في اسطنبول، تركيا.

14. Dates et lieu de la dixième session du Forum.
14 - موعد ومكان انعقاد الدورة العاشرة لمنتدى الغابات.

14. Dates et lieu de la dixième session du Forum
14 - موعد ومكان انعقاد الدورة العاشرة لمنتدى الغابات

Le Conseil économique et social accueille avec satisfaction la généreuse offre du Gouvernement turc d'accueillir la dixième session du Forum des Nations Unies sur les forêts en 2013 à Istanbul (Turquie), dont les dates seront déterminées à une étape ultérieure.
يرحب المجلس الاقتصادي والاجتماعي بالعرض السخي الذي قدمته حكومة تركيا لاستضافة الدورة العاشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات لعام 2013 في إسطنبول، تركيا، في تاريخ سيحدد لاحقا.

2011/249. Lieu et dates de la dixième session du Forum des Nations Unies sur les forêts
2011/249 - مكان وموعد عقد الدورة العاشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Lieu et dates de la dixième session du Forum des Nations Unies sur les forêts (E/2011/42 et E/2011/SR.46)
مكان وموعد عقد الدورة العاشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات (E/2011/42 و E/2011/SR.46)

Lieu et dates de la dixième session du Forum des Nations Unies sur les forêts (E/2011/42 et E/2011/SR.46)
مكان ومواعيد انعقاد الدورة العاشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات (E/2011/42 و E/2011/SR.46)

En avril 2013, elle a organisé, en marge de la dixième session du Forum des Nations Unies sur les forêts tenue en Turquie, une manifestation intitulée < < Forêts arides : sécheresse, pénurie d'eau et programme de développement mondial > > .
وفي نيسان/أبريل 2013، نظمت فرقة العمل نشاطا جانبيا بعنوان " الغابات الجافة: الجفاف وندرة المياه وخطة التنمية العالمية " في الدورة العاشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، الذي عُقد في تركيا.

L'étude de 2012 constitue un exemple concret de collaboration interinstitutions ciblée, étroite et constante et forme une base solide pour aboutir à un accord sur le financement des forêts à la dixième session du Forum, qui ouvrira la voie à un accord décisif sur l'avenir des dispositifs internationaux relatifs aux forêts à la onzième session en 2015.
وتقدم دراسة عام 2012 مثالاً حقيقياً للتعاون المركز، والوثيق، والمتسق بين الوكالات، وتعد بمثابة أساس متين للتوصل إلى اتفاق بشأن تمويل الغابات في الدورة العاشرة لمنتدى الأمم المتحدة، والذي سيمهد الطريق إلى اتفاق حاسم بشأن مستقبل الترتيبات الدولية الخاصة بالغابات في عام 2015 أثناء الدورة الحادية عشر.

Au moment de l'établissement du présent rapport, il reste des fonds permettant de contribuer aux frais de voyage de représentants de pays en développement ou de pays en transition souhaitant participer à la dixième session du Forum des Nations Unies sur les forêts, qui se tiendra à Istanbul (Turquie) en avril 2013;
وتتوفر حتى تاريخه أموال لدعم سفر ممثلي البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية للمشاركة في الدورة العاشرة لمنتدى الغابات، المقرر عقدها في اسطنبول، تركيا، في نيسان/أبريل 2013؛

Un nouveau guide politique sur la terre et la sécurité d'occupation dans les villes pour les peuples autochtones qui accorde une importance particulière aux femmes est élaboré pour un lancement à la dixième session de l'Instance permanente sur les questions autochtones des Nations Unies, en coopération avec des groupes de femmes autochtones.
وهناك دليل جديد للسياسات خاص بالأراضي والحيازة الآمنة في المدن للشعوب الأصلية، ويؤكد بشدة على المرأة، والدليل قيد الإعداد الآن ليتم إطلاقه في الدورة العاشرة لمنتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، وذلك بالتعاون مع فئات نساء الشعوب الأصلية.